欧特克的钱都跑哪去了？
今天，欧特克宣布两笔捐款，以帮助把事情做好。
Today, Autodesk is announcing two contributions to help make things better.
我们真诚地就我们的行为所造成的不便向欧特克表示道歉。
We sincerely apologize to Autodesk for the inconvenience that our actions have caused. "Mr."
欧特克的威廉姆斯说，我们希望尽可能地降低合法化的门槛。
"We want to lower the bar of legalization as much as possible," said Mr. Williams of Autodesk.
高盛将欧特克公司移除“买进”清单，欧特克股价下跌4.4%。
Autodesk Inc. fell 4.4 percent after Goldman Sachs removed the software company from its "conviction buy" list.
她战胜了癌症，体重增了又减，还将欧特克带进了快速发展期，速度惊人。
She defeated her cancer, gained weight and lost it again, and launched Autodesk into a period of astonishing growth.
在设计领域，每天与欧特克设计软件打交道的设计师们自然最有发言权。
Designers who deal with Autodesk products every day naturally have a say.
欧特克公司在三维设计、工程及娱乐软件与服务方面均处于全球领先地位。
Autodesk is a world leader in 3d design, engineering, and entertainment software and services.
如果您尚未创建您的新欧特克注册帐号，单击创建用户ID现在并创建一个用户帐户。
If you have not yet created your new Autodesk registration account, click create user ID Now and create a user account.
欧特克和美商网域的股价在过去一年已经翻了一翻多，同时，恩威迪亚的股份上涨97%。
Shares of Autodesk and NetApp have more than doubledin value over the past year, while Nvidia’s stock is up 97 percent.
本次访谈中，戴昆也向我们表达了他对欧特克一些软件最真实的应用感受，提出了可能改进的方向。
In the interview, Dai also expressed his true feelings with some Autodesk software and suggested possible improvements.
我们是欧特克培训世界上最大的资源，多年来，我们有幸和教学的一些顶级艺术家和工作室世界各地的特权。
We are the worlds largest resource for Autodesk training, and over the years, we've had the honor and the privilege of teaching some of the top artists and studios all around the world.
上周，她对我坦言，执掌欧特克(Autodesk)和雅虎两大科技巨头之后，她很难再有机会领导其他公司。
After heading two major tech companies, Autodesk (ADSK) and Yahoo — there's scant chance she'll run another, she admitted to me last week.
发放这款设备只是欧特克员工健康计划的一部分，其它内容还包括按摩、减肥计划、健身会员补贴和各种其他资源。
The devices are part of a larger employee wellness program at Autodesk that includes massages, weight-loss programs, subsidized gym membership, and various other resources.
我们已经在全部市场停止销售ZWCAD +，而且我们收回先前关于欧特克的诉讼缺乏依据、是为了打压竞争的说法。
We have stopped selling ZWCAD + in all markets, and we retract all prior statements suggesting that Autodesk's lawsuits lack merit and were brought for anti-competitive purposes.
这个城市正在与荷兰的机器人公司MX3D和工程软件公司欧特克打造了运河有一个3d打印的桥梁，但确切的地点尚未公布。
The city is working with Dutch robot company MX3D and engineering software company Autodesk to create a 3d-printed bridge over a canal there, though an exact location has not yet been released.
至于雅虎，现在该说的都说了，该做的也都做了，雅虎董事会的成员们最终可能不得不承认这名欧特克董事的观点：也许对于雅虎而言，不可能再找到比卡罗尔·巴茨更好的首席执行官了。
As for Yahoo, when all is said and done, its own board members might end up echoing the sentiment of that Autodesk director: maybe there wasn't a better CEO for Yahoo than Carol Bartz.
这位欧特克(Autodesk)的前首席执行长在瑞银(UBS)的媒体峰会上先是讲了一两个笑话（其中一个是有关劣质的“俄罗斯新娘”互联网广告），然后又拿已到午餐时间的听众开起了玩笑。
The former Autodesk CEO teased the lunchtime audience at UBS's media summit after a joke or two (one about low-quality 'Russian bride' online ads).
“我决定去尝试一个新的挑战，为此我也跟普利斯教练交流了好几次，他真的对我推心置腹，”伍德盖特说，“还有一些其他球队对我也有兴趣，不过斯托克城是英超球队，而且他们还进入了足总杯决赛并参加欧联杯呢。”
There were a few other clubs interested, but Stoke are in the Premier League, they reached the FA Cup final and got into Europe.
默特萨克说：“在欧冠比赛中取得出色的开局对于我们来说很重要，尤其是对这样的一支在F组内他认为最可怕的对手的比赛。”
Per Mertesacker says it is important Arsenal start their Champions League campaign with a positive result against the team he considers to be “their toughest Group F opponents”.
当地记者德特勒福•克欧滋说：“如果不莱梅哈芬是其他诸多城市当中之一，绝不会获得如此的资源”。
“If Bremerhaven was one of many cities, it would never have got the same help,” says Detlef Kolze, a local journalist.
然而，不论是克里克·帕特里克还是赖特，他们都不认为“复仇者”正在扰乱欧特云团并将彗星抛向地球。
Neither Kirkpatrick nor Wright think Nemesis is disrupting the Oort cloud and sending comets towards Earth, however.
她专注于研究权威性的文字材料，尤其是普鲁塔克关于克里·欧佩·特拉与安东尼结成联盟的记载。
She pored over the canonical texts, particularly Plutarch's account of Mark Antony's alliance with Cleopatra.
默特萨克在欧冠赛后接受采访时承认如果不是不莱梅阻止，2010年夏天他已经准备好加盟阿森纳。这名高大的中后卫本来已经放弃了转会到英超的愿望，直到上个月温格重新提出报价。
Per Mertesacker has revealed that he would have joined Arsenal in the summer of 2010 had his move not been blocked by Werder Bremen.
这后来变成欧比-万为吓退塔斯肯袭击者而模仿的克雷特龙的叫声。
This became the krayt dragon call that Obi-Wan performs to frighten the Tusken Raiders.
主张“与相分离”是欧克肖特一贯的思想立场。
The relative separation between philosophy and practice is Oakeshott's consistent viewpoint.
得利斯勒·霍夫甘和沃达克·利欧多尔特·路师《在布列塔尼的语言保存和语言消亡》语言社会学国际期刊1977年12期31 - 44页。
Dressler, Wolfgang and Wodak-Leodolter, Ruth. 1977. Language preservation and language death in Brittany. International Journal of the Sociology of language, 12:31-44.
得利斯勒·霍夫甘和沃达克·利欧多尔特·路师《在布列塔尼的语言保存和语言消亡》语言社会学国际期刊1977年12期31 - 44页。
Dressler, Wolfgang and Wodak-Leodolter, Ruth. 1977. Language preservation and language death in Brittany. International Journal of the Sociology of language, 12:31-44.
应用推荐