它是奥地利的首都，也是欧洲古典音乐的中心。
It's the capital city of Austria and the center of European classical music.
德国有三起，奥地利有一起，这意味着猪流感已经传播到四个欧洲国家。
Three cases in Germany and one in Austria means swine flu has spread to four European countries.
奥地利是欧洲中部的一个内陆国家。
对他来说，当今世界上最受欢迎的互联网搜索引擎和拿破仑的法国(在梅特涅的年轻时代令奥地利和其他欧洲国家蒙羞)非常相似。
To him, the world's most popular web-search engine would closely resemble the Napoleonic France that in his youth humiliated Austria and Europe's other powers.
出席仪式的还有奥地利、意大利、西班牙的体育部长及欧洲职业足球联盟七个成员的代表。
The ceremony was attended by Ministers of Sport from Austria, Italy, Spain and representatives from seven Members of the European Professional Football Leagues (EPFL).
双引擎的欧洲战斗机目前主要服役英国、德国、意大利、西班牙、奥地利和沙特阿拉伯。
The twin-engine Eurofighter is currently in use in the UK, Germany, Italy, Spain, Austria and Saudi Arabia.
欧洲委员会试图精简这一退款，委员会还从返还给德国，荷兰，奥地利和瑞典的退款中又扣留部分款项，令人困惑不解，这些问题仍将引起争论。
There will be fights over the commission's attempt to simplify the rebate, and the bewildering "rebates on the rebate" given to Germany, the Netherlands, Austria and Sweden.
奥地利环境部长尼古拉斯·柏拉科维奇呼吁进行一次全欧洲范围的压力测试，“看看我们的核电站是否抗震。”
Austria's environment minister, Nikolaus Berlakovich, called for a European Union-wide stress test "to see if our nuclear power stations are earthquake-proof."
除了德国，肠出血性大肠杆菌同时也在其他8个欧洲国家被报道——奥地利，丹麦，荷兰，挪威，西班牙，瑞典，瑞士还有英国。
In addition to Germany, cases of EHEC have also been reported in eight other European countries - Austria, Denmark, the Netherlands, Norway, Spain, Sweden, Switzerland and the UK.
5月底，纳扎尔巴耶夫先生解除了阿利耶夫先生驻奥地利大使与欧洲安安全合作组织特别代表的职位。
In late May Mr Nazarbayev sacked Mr Aliev from his post as ambassador to Austria and the Organisation for Security and Co-operation in Europe.
波尔舍之女路易丝（Louise），也就是彼启之母，继承了父亲一半的财产，并管理保时捷控股公司，这家奥地利公司现今是大众与保时捷在欧洲最大的分销商。
Porsche's daughter Louise, Mr Pi?ch's mother, inherited half the Porsche fortune and ran Porsche Holding, the Austrian company that today is the biggest distributor of VW and Porsche cars in Europe.
20世纪20年代末和30年代初，美国和欧洲经济波动表现为典型的奥地利周期。
The US and European business cycle of the late 1920s and early 1930s was a classic Austrian cycle.
将于下月开幕的2008年“欧洲杯”足球赛由瑞士和奥地利共同承办，届时将有七场比赛在该体育场举行，其中包括6月29日的决赛。
The stadium stages seven matches of the Euro 2008 soccer championship, being jointly hosted by Switzerland and Austria next month, including the final on June 29.
直到20世纪80年代，奥地利许多大型的产业实体被国有化，然而最近几年的私有化进程的推进，国家持有资产减少到了和其他欧洲国家的经济相当的水准。
Until the 1980s many of Austria"s largest industry firms were nationalised, however in recent years privatisation has reduced state holdings to a level comparable to other European economies.
而欧洲就像亚洲一样，北方国家(芬兰，挪威，比利时，冰岛，奥地利，德国)成绩好于南部国家(希腊，意大利，葡萄牙)。
And in Europe as in Asia, the northern countries (Finland, Norway, Belgium, Iceland, Austria, Germany) outscore the southern (Greece, Italy, Portugal).
奥地利的失业率只有4.8%，比起欧洲部分国家的就业市场要乐观得多。
With unemployment at 4.8%, Austria's job market is nowhere near as grim as in some parts of Europe.
只有一件宝物，一个精雕细刻的朱红漆碗，被一位来自奥地利的欧洲藏家竞得，竞标过程十分火爆，中标价抬升至270万港币（34.4万美元），是最高估价的7倍。
Only one lot, an intricately carved red lacquer bowl, was secured by a European collector, an Austrian, after furious bidding that took it up to HK$2.7m ($344, 000), seven times the top estimate.
维也纳不但是奥地利的首都，还是欧洲古典音乐的中心。
Viena is not only the capital of Austria, but also the center of classical music in Europe.
维也纳是奥地利的首都，也是欧洲古典音乐的中心。
Vienna is Austria and the centre of European classical music .
奥地利的结果可能缓解了一些人的紧张情绪，但最让欧洲和全世界颤栗的是伦齐被否决一事。
The result in Austria might have calmed some nerves, but it was the rejection of Renzi that most sent shivers through Europe and the world.
奥地利是欧洲中部的内陆国。
西门子奥地利公司的程序和系统工程部(PSE)是欧洲最大的软件中心之一。
Siemens (Austria) Company's Procedure and System Department (PSE) is one of European largest software centers.
索福克勒斯对欧洲文学影响深远。著名的奥地利精神病学家、精神分析创始人弗洛伊德的专业术语“恋母情节”就源于索福克勒斯的戏剧。
Sophocles has had a strong impact on European literature. The Austrian psychiatrist Sigmund Freud 's term " the Oedipus complex " was derived from Sophocles's play.
两个世纪以前，欧洲有许多的独立国家都讲德语。可现在只剩四个：德国、奥地利、瑞士和列支敦士登。
Two centuries ago there were dozens of independent states in German-speaking Europe. Today there are only four: Germany, Austria, Switzerland and Liechtenstein.
两个世纪以前，欧洲有许多的独立国家都讲德语。可现在只剩四个：德国、奥地利、瑞士和列支敦士登。
Two centuries ago there were dozens of independent states in German-speaking Europe. Today there are only four: Germany, Austria, Switzerland and Liechtenstein.
应用推荐