注1：本欧洲规范关于钢筋的必要适用性能见附录c。
Note 1: The properties of reinforcement required for use with this Eurocode are given in Annex c.
欧洲规范2是有关对混凝土结构的抗力，适用性，耐久性和防火性的要求。
P Eurocode 2 is only concerned with the requirements for resistance, serviceability, durability and fire resistance of concrete structures.
施工所用的材料和产品须按照欧洲规范中的规定或其他相关材料或产品的规格。
The construction materials and products are used as specified in this Eurocode or in the relevant material or product specifications.
事实上，欧洲规范在基本要求1的全部和基本要求2的部分领域中起着相似的作用。
The Eurocodes, DE facto, play a similar role in the field of the ER 1 and a part of ER 2.
罗马帝国灭亡后，在欧洲，第一个按照复杂的礼节规范私人生活行为的社会，是12世纪法国的普罗旺斯。
After the fall of Rome, the first European society to regulate behaviour in private life in accordance with a complicated code of etiquette was twelfth-century Provence, in France.
这些哲学经历了欧洲和亚洲的历史洗礼，且脱颖而出，甚至今天的社会规范也体现着它们的宗旨。
It is these philosophies which have endured and stood out in European and Asian history and even today their tenets are reflected in societal norms.
如果投资者确信周边国家向核心国家进行的债务转移将成为欧洲新的规范，他们将更愿意掏腰包。
Investors would be more willing to fund this new debt transfer from the periphery to the core if they knew with certainty that fiscal discipline was the new norm in Europe.
欧洲的金融市场需要更加严格的规范。
相对于美国和欧洲国家重新规范工商企业的举措，中国进一步实现自由化，以期实现其8%的增长目标。
Whereas American and European countries have re-regulated business, China, set on meeting its 8% growth target, has continued to liberalise.
欧洲市场较美国市场而言更加分散；创业者们需要服从各种法律规范；专利申请更加耗时费钱。
The European market remains much more fragmented than the American one: entrepreneurs have to grapple with a patchwork of legal codes and an expensive and time-consuming patent system.
在欧洲，基于DVB制式的多媒体家用平台(MHP)规范已经进入商业测试阶段。
In Europe, the Multimedia Home Platform (MHP) specification based on DVB has begun to be put into business test.
这一专责小组将受欧洲委员会的监督，后者可以对任何必要的立法问题提出建议，以此规范虚拟货币市场。
The taskforce would be overseen by the European Commission and would be charged with recommending any necessary legislation to regulate virtual currencies.
轴承应按供应商的技术规范填满油脂，并经原弘产欧洲公司认可。
The bearing should be supplied filled with grease according to supplier's specifications and approved by Harakosan Europe.
在IBM工作期间，曾于德国进修s WIFT相关规范及产品，参加过欧洲银行的清算体系考察。
During his working in IBM, he had his advanced study in Germany toward the SWIFT related standard and products and participated in analyze of the clearing system of European Banks.
介绍了欧洲汽车原厂商为满足最新的尾气排放法规而采用的尾气处理技术及最新用油规范。
European OEM service oil specifications are discussed, which are suitable for Euro IV vehicles with aftertreatment devices.
一个欧洲调查显现，工作才能和药膏附着文物修复是膏药的配方选择的主要规范。
An European enquiry revealed that work - ability and adhesion of poultices is the main criteria for conservators to select poultice recipe.
在大部分欧洲国家，如德国，奥地利，法国和比利时，使用礼貌性的称谓和姓氏是一项基本规范。
In most European countries, such as Germany, Austria, France and Belgium, using courtesy titles and last names is the norm.
在强度计算的前提下，首先运用欧洲起重机设计规范对结构稳定性进行手工计算校核。
In the strength calculation of the premise, the first use of the European crane design manual on structural stability of the calculation of check.
欧洲能源交易市场建立了大量的规章制度来规范交易参与者的行为，以规避交易参与者联合操纵市场的风险。
The trading participants' behavior in spot trading is bound as laws, regulations, and rules in order to prevent from risks of market power controlled by trading participants.
昨天在该网站上公司建兴科技出现沟通有关规范，由欧洲委员会的问题，协会的公司。
Yesterday on the site of company lite-On it appeared communication about the regulating by European Commission question of association of companies.
结合汶川地震桥梁的破坏情况，对我国、日本、美国、欧洲、新西兰等抗震规范的要求进行了分析。
A comparative study was made on specification relating to bridge seismic design in codes of China, Japan, USA, Euro and New Zealand followed the observed damage of bridge in Wenchuan earthquake.
新的欧洲流行计算机自控控制柜，维护十分方便、符合欧洲CE标准和规范。
New European style industrial computer and PLC automation control cabinets, very convenient for maintenance and following the ce norms and standards...
新的欧洲流行计算机自控控制柜，维护十分方便、符合欧洲CE标准和规范。
New European style industrial computer and PLC automation control cabinets, very convenient for maintenance and following the ce norms and standards...
应用推荐