欧盟委员会建议由欧洲央行主持欧洲系统风险委员会。
The commission proposed that the European central bank chair this council.
事实上,欧洲央行的欧洲系统性风险委员会和英国的新财政政策委员会(FPC)职能相似。
Indeed, the ECB's European Systemic Risk Board serves a function that is similar to the United Kingdom's new Financial Policy Committee (FPC).
第一个机构叫做欧洲系统风险委员会(EuropeanSystemic RiskCouncil),负责监测欧盟金融系统中任何将威胁系统稳定的各种风险形成。
The first body, to be called the European Systemic risk Council, would monitor any build-up of risks in the financial system that would threaten its stability.
之后两个联盟可能会被归入新的欧洲保安系统中。
After that the two alliances might be subsumed into a new European security system.
显然,美国的全部4套系统已经超越了欧洲的版本。
It is already obvious that all four American systems have leapfrogged over the European versions.
自希腊加入欧洲单一货币体系后,旧的希腊货币系统消失了,取而代之的是欧元。
The drachma disappeared, replaced by the euro when Greece joined the single European currency.
欧洲交通系统的发展趋势和前景如何?
What have been the trends and what are the prospects for European transport systems?
重建过去的气候变化是极其困难的,因为在欧洲和北美,几个世纪前才开始系统的天气观测。
Reconstructing the climate changes of the past is extremely difficult, because systematic weather observations began only a few centuries ago, in Europe and North America.
最后,会议为欧洲森林生态系统研究网建立了框架。
Finally, the conference established the framework for a European research network on forest ecosystems.
讨论的主题包括对森林破坏的协同研究,如何扑灭森林火灾,以及关于森林生态系统的欧洲研究项目的扩展。
The topics discussed included the co-ordinated study of the destruction of forests, as well as how to combat forest fires and the extension of European research programs on the forest ecosystem.
在欧洲,变化最快、风险最大的无疑是山地生态系统。
In Europe, it is undoubtedly the mountain ecosystem which has changed most rapidly and is most at risk.
等等,我明白你的意思了,但在我们讨论欧洲人的定居如何影响生态系统之前,告诉我,海狸生活在怎样的环境中?
Wait, I see where you are heading with this, but before we go into how European settlement affected the ecosystem, tell me this—what kind of environment do beavers live in?
它将取代现有的第二代航天器,第二代能够每15分钟更新一次欧洲天气系统的状态。
It will replace the current Second Generation spacecraft that return 15-minute updates on the state of weather systems over Europe.
还有,税收系统在欧洲和亚洲也并不像在美国这样过分追求财富的重新分配。
Tax systems, too, are in some ways less redistributionist in Europe and Asia than they are in the United States.
如果我们要得到最可靠的供电安全,电力分配系统必须是整个欧洲的。
The electricity distribution system must be Europe-wide if we are to get the maximum security of supply.
欧洲也在试图改进它的专利系统。
货币是建立在信心而不是黄金之上的,美国和欧洲的货币系统很大程度上需要投资者的信心来维持运作。
The monetary systems of both the U.S. and Europe require confidence on the part of investors to operate given that the money is largely backed by faith, not gold.
梅德梅杰夫还重申,俄方坚持该项协议必须与美国在欧洲部署导弹防御系统相联系——一项已经激怒克里姆林宫的计划。
Medvedev also repeated Moscow's insistence that a deal must be linked to U.S. plans for a missile defense system in Europe — a plan that has infuriated the Kremlin.
例如,美国或欧洲的医疗系统必须(在法律上)使某些医疗数据保密。
For example, a medical system in the U.S. or Europe must (by law) keep certain medical data private.
没有哪个银行比欧洲银行系统更加依赖多变的、业已枯竭的借贷市场。
Europe's banking system relied more than any other on fickle borrowing markets that had dried up.
“众多欧洲与埃及间的新线缆系统将在未来几年中被投入使用。”他表示。
"Many new cable systems are slated to enter service between Europe and Egypt in the next few years," he said.
爱尔兰需要银行支持从而获得更为广泛的欧洲银行系统的利益。
Ireland has stood by its Banks to the benefit of the wider European banking system.
她学习了美国和欧洲,关于邮件系统的历史。
She learns history, of the U.S. and of Europe, about the mail systems.
希腊银行系统的崩溃将在整个欧洲范围内产生巨大的冲击波。
The ensuing collapse in the Greek banking system would send shockwaves throughout Europe.
谷歌的搜索系统拥有欧洲委员会文档的副本,该文档有将近20种语言的翻译版本。
Its search system had copies of European Commission documents, which are translated into around 20 languages.
有人建议建立一个欧洲债券系统,每个国家的债务为所有成员支持。
Some have argued for a system of Eurobonds in which every country's debt is backed by all.
美国正在与捷克共和国、波兰和罗马尼亚谈判,以在将来建立标准- 3拦截系统基地和欧洲的指挥与控制中心。
The US negotiations have been with the Czech Republic, Poland and Romania to establish future bases for SM-3 interceptors and a European command and control centre.
他说,如果当欧洲的决策者稳定欧洲金融系统之后,会促成更多的交易。
Plenty more, he says, is poised to follow, if and when Europe's policymakers manage to stabilise Europe's financial system.
肆虐欧洲金融系统的大火愈演愈烈。
THE fire raging in Europe’s financial system is growing fiercer by the day.
肆虐欧洲金融系统的大火愈演愈烈。
THE fire raging in Europe’s financial system is growing fiercer by the day.
应用推荐