在欧洲的一项研究中，研究人员在参与者听音乐的同时监测他们的心率和血压。
In one European study, participants listened to music as the researchers monitored their heart rates and blood pressure.
周三，中国卫生部发出一个通知，要求所有医院加强监测来自欧洲的可能大肠杆菌感染。
Here on China, the Ministry of Health issued a notice on Wednesday, requiring all hospitals to strengthen monitoring possible e-coli infections from Europe.
该委员会在欧洲区域监测脊髓灰质炎。
在我看来这是一个明确的信号，表明为未来火山监测计，你真的需要来自地球静止轨道的良好观测；就欧洲而言，要么是MTG，要么什么都没有。
This was a clear message for me that for future volcanic monitoring, you really need good observations from geostationary orbit; and for Europe, it will be MTG or nothing.
欧洲宇航局已经出资该研究组，支持他们研究如何利用这项技术从改善远程通讯到监测北极从根本上提高的空间科学。
The European space Agency has funded the research to investigate how technology can be used to radically enhance space science, from improving telecommunications to monitoring the Arctic.
改进此类指标的监测和报告的区域试点项目早已在非洲、欧洲、中东、拉丁美洲和加勒比以及北美进行。
Regional pilot projects to improve monitoring and reporting of such indicators are already under way in Africa, Europe, the Middle East, Latin America and the Caribbean, and North America.
这个新办法让我们真正觉得有希望监测到这一陌生又罕见的昆虫的总量。在欧洲一带大部分地区，这种昆虫的数量正日益减少。
Our new method offers genuine promise for monitoring the population of this elusive and rare insect, one that is declining across much of its European range.
但美国、中国、俄罗斯以及欧洲似乎都只热衷于自行监测。
Yet the Americans, Chinese, Russians and Europeans all seem intent on doing their own monitoring.
欧洲航天局的卫星Goce卫星，其目的是测量地球的重力场中前所未发现的细节，明年将发布的结果将用于监测海平面上升。
The European Space Agency's satellite GOCE, which is designed to measure Earth's gravity field in unprecedented detail, will publish results next year that will be used to help monitor sea level rise.
大多数具备有效兽医监测的欧洲国家只是在少量野鸟身上发现病毒，迄今没有向家禽扩散的迹象。
Most European countries with good veterinary surveillance have detected the virus in a small number of wild birds only, with no evidence to date of spread to domestic birds.
TaKaDu的探测引擎现在正监测澳洲，欧洲和拉美以及以色列很多地方的供水管线。
TaKaDu's detection engine is now looking after the water supply in a dozen places in Australia, Europe and Latin America, as well as in Israel itself.
[据因陀罗公司网站2011年3月17日报道]由因陀罗公司领导的Perseus项目(欧洲边境及海洋智能监测保护)已经启动。
GMT, March 17, 2011 the Perseus project (Protection of European BoRders and Seas through the IntElligent Use of Surveillance), led by Indra, has already started.
欧洲航天局正在设计他们自己的空间监测传感器，期望在将于2012年召开的下届欧洲航天局部长级理事会会议之后能进入获取阶段。
The ESA is in the process of designing its own space surveillance sensors, with a procurement phase expected after the next ESA Ministerial Council meeting scheduled in 2012.
第一个机构叫做欧洲系统风险委员会(EuropeanSystemic RiskCouncil)，负责监测欧盟金融系统中任何将威胁系统稳定的各种风险形成。
The first body, to be called the European Systemic risk Council, would monitor any build-up of risks in the financial system that would threaten its stability.
欧洲各国也准备采用这种“反转模型”，公司计划在欧洲安装25台监测器。
So might countries in Europe, where the company plans to put 25 monitors.
欧洲央行监测到大量的跨境借贷。
The European Central Bank oversaw a binge of cross-border lending.
给出新型森林受害的概念，德国及欧洲森林健康监测的技术体系、主要内容及针对森林健康问题的各项应对措施。
The concept of forest health condition, monitoring system and related strategies developed in Germany and European countries is introduced.
许多发达国家(如美国、欧洲和加拿大等)已把大气中BTEX作为常规监测内容，并规定了其空气质量标准。
Therefore, many developed countries (for example the US, Europe and Canada and so on) take BTEX in the atmosphere as the routine monitoring content, and has stipulated its strict air quality standard.
许多发达国家(如美国、欧洲和加拿大等)已把大气中BTEX作为常规监测内容，并规定了其空气质量标准。
Therefore, many developed countries (for example the US, Europe and Canada and so on) take BTEX in the atmosphere as the routine monitoring content, and has stipulated its strict air quality standard.
应用推荐