第一次世界大战后,美国确立的欧洲战略是:极力使欧洲保持和平与稳定,以利于美国对欧洲进行经济扩张。
After the Great War, America thought its Europe Strategy should be maintaining peace and stability in Europe, which would serve American economic expansion in Europe.
正与欧洲主要公司设法结成战略同盟。
Strategic alliances are being forged with major European companies.
由于其沿着连接欧洲和中国的繁忙航运路线的战略位置,它很快发展成为一个贸易中心城镇。
It soon grew as an entrepot town due to its strategic location along the busy shipping routes connecting Europe to China.
想做到的话,欧洲必须制定其统一的亚洲政策,选择它的优先事务,并学会在欧元和欧洲防御战略上保持统一的声音。
To do it, Europe should develop its own unified Asia policy, set its own priorities, and learn to have one voice on the euro and European defense strategy.
土耳其靠着中东和俄罗斯,界临欧洲和亚洲,如此的战略位置意味着土耳其总是重要的。
ITS strategic position, next to the Middle East and Russia and astride Europe and Asia, means that Turkey has always mattered.
针对亚洲的战略设计要比针对欧洲或美洲更加复杂。
A strategy for Asia is more complex to design than for Europe or America.
许多美国和欧洲的家具制造商都采取了这一战略从而保持了低成本。
Many U.S. and European furniture makers have pursued this strategy to keep their costs low.
数据中心知识作家约翰·莱夫写了一本白皮书,研究了选择恰当的欧洲数据中心战略的一些选项和最佳实践方案。
Data center Knowledge writer John Rath has created a white paper which looks at options and best practices for selecting the right European data center strategy.
由于采取先进战略降低成本并且将深受好评的欧洲车型推广到北美市场,福特跟其他两大制造商比起来处于较好境地。
Ford also looks in better shape than the other two, with a well-advanced strategy for cutting costs and bringing its highly rated European models to North America.
贝卢斯科尼说,如果美国、欧洲、加拿大和日本等国家实施削减温室气体排放的战略,而其它国家不这样做,结果将适得其反。
It would be counterproductive, Mr. Berlusconi said, if the United States, Europe, Canada and Japan implement strategies to cut emissions if other countries do not.
战略上的有利消息是,通过激烈的内部辩论和谈判,欧洲各国最终承认了它们之间的相互依赖关系。
The good strategic news is that the European states, for all their internal debates and negotiations, have recognized their interdependence.
麦肯锡的这项调研表明,当前北美的董事会与欧洲和亚洲的董事会相比,在战略制定上显得更为被动。
The McKinsey survey shows that North American boards currently take a more passive approach to strategy than their European and Asian counterparts.
从建国之日起,德国就有着两项高于一切的战略目标:稳健的货币和欧洲一体化。
Ever since the federal republic was founded, Germany has had two over-riding strategic objectives: sound money and European integration.
俄罗斯一直反对该计划,并将此视为欧洲力量的战略平衡威胁。
Russia has opposed to the plans viewing them as a threat to the strategic balance of forces in Europe.
欧洲需要一个新的知识产权战略。
该战略在亚洲和欧洲的效果尤其突出。
从战略上来看,目前正是欧洲的最佳时刻。
双方商定下一次战略对话在欧洲举行。
Both sides agreed that the next round of strategic dialogue will be held in Europe.
说白了,华盛顿所担心的是,除非能在当前阶段制止俄罗斯的进一步行动,那么欧洲的战略漂移将成为一个事实。
Plainly put, Washington fears that Europe's strategic drift may become a reality unless Russia is stopped in its tracks.
美国德克萨斯州的“战略预测”咨询公司称,墨西哥毒贩们已经将手伸向了南美,并且开始开拓欧洲市场。
The Mexican gangs have set up operations in South America and are starting to export to Europe from there, according to Stratfor, a consultancy based in Texas.
这似乎表明,欧洲引以为豪的航空巨头得以生存的唯一出路便是同波音日渐增强的全球战略一争高下。
It looks as if the only way Europe's proud aerospace champion can survive is by matching Boeing's increasingly global game.
双方应抓住中国“十二五”规划和“欧洲2020战略”带来的新机遇,拓展合作领域,提升合作水平。
The two sides should seize new opportunities brought by China's "Twelfth Five-Year Plan" and "EU 2020 Strategy" to expand new ground for cooperation and elevate the level of cooperation.
并通过国际化商业运作方式,与欧洲和日本等国的合作伙伴都建立了战略联盟。
And through the international business works, the campany has established the strategic alliance with Europe and Japan and other Partner countries.
并通过国际化商业运作方式,与欧洲和日本等国的合作伙伴都建立了战略联盟。
And through the international business works, the campany has established the strategic alliance with Europe and Japan and other Partner countries.
应用推荐