穷途末路的非洲人与亚洲人每年在大西洋彼岸或地中海地区冒着生命的危险,希望能在欧洲的某个地方找到一份技术含量低的工作。
DESPERATE Africans and Asians risk their lives in the Atlantic or the Mediterranean each year in the hope of finding a low-skilled job somewhere in Europe.
其余来自英国其他地方和欧洲大陆,可能是法国、德国、巴尔干地区,或地中海地区。
The rest of the men came from other parts of Britain and mainland Europe, possibly from France, Germany, the Balkans, or the Mediterranean.
科学家们认为在欧洲使用抗生素存在明显的南北差异:荷兰、德国、斯堪的纳维亚和波罗的海地区抗生素使用量较少,而地中海地区滥用现象却很普遍。
Scientists talk of a broad north-south divide in Europe, with the Dutch, Germans, Scandinavians and Baltics consuming few antibiotics, but lots being guzzled in the Mediterranean.
大约30种:温带的亚洲和欧洲,主要在地中海地区;中国有一种。
About 30 species: temperate Asia and Europe, mainly in the Mediterranean region; one species in China.
克罗地亚地处欧洲中部地中海地区,东邻塞尔维亚,南接波斯尼亚和黑塞哥维那,西靠斯洛文尼亚,北濒匈牙利。
Croatia is a Central European and Mediterranean country, bordering Slovenia in the west, Hungary in the north, Serbia in the east and Bosnia and Herzegovina in the south.
克罗地亚地处欧洲中部地中海地区,东邻塞尔维亚,南接波斯尼亚和黑塞哥维那,西靠斯洛文尼亚,北濒匈牙利。
Croatia is a Central European and Mediterranean country, bordering Slovenia in the west, Hungary in the north, Serbia in the east and Bosnia and Herzegovina in the south.
应用推荐