12月8日，Mediaset丧失了欧冠足球联赛付费电视播映权，却为Sky一举夺得。
On December 8th Mediaset lost the pay-TV rights for football’s Champion’s League to Sky.
的衍生品交易，欧洲期货交易所(Eurex)，还有更近被泛欧交易所(Euronext)收购的伦敦国际金融期货即选择权交易所——都在努力着从美国的证券交易中尽量多捞一杯羹。
Rse's derivatives arm, Eurex, and more recently Euronext's LIFFE exchange-have been trying to grab a bigger share of American securities trading.
我们还在声明中向各位承诺过的一些其他事项：给予英国民众在英欧关系问题上的发言权，如今我们正在为之努力。
We also promised something else in our manifesto, giving you a say on Europe and now we are delivering on that promise.
“脱欧派”认为在为期四个月的艰苦公投运动中英国能够“夺回其内务控制权”的唯一途径便是离开欧盟。
The leave campaign argued during a bitter four-month referendum campaign that the only way Britain could "take back control" of its own affairs would be to leave the EU.
如果不考虑数据保护和隐私权方面的影响，关于英国退欧的讨论就不全面。
The debate about Brexit would be incomplete without considering the data protection and privacy implications.
通用汽车出售欧洲主要品牌欧宝(Opel)的大多数股权后，还将失去对欧宝的控制权。
It will also lose control of its critical Opel unit in Europe when it sells its majority stake.
我觉得许多反欧洲人士想脱欧的原因是他们觉得英国在欧洲没有发言权。
I sense that many of the anti-European people wanted to exit because they felt that the U. K. doesn't have that in Europe.
在设计领域，每天与欧特克设计软件打交道的设计师们自然最有发言权。
Designers who deal with Autodesk products every day naturally have a say.
综上看来，通用渴望的是附带了回购条款的协议，以便于在有足够资金实力时有权收回欧宝的控制权。
Above all, GM is keen for any agreement to include a clause that would give it the option of regaining control of its former subsidiary when it has sufficient financial strength to do so.
综上看来，通用渴望的是附带了回购条款的协议，以便于在有足够资金实力时有权收回欧宝的控制权。
Above all, GM is keen for any agreement to include a clause that would give it the option of regaining control of its former subsidiary when it has sufficient financial strength to do so.
应用推荐