法国电力公司在弗拉·芒维尔，以及在芬兰的欧基卢欧图的两项工程都延长了一倍的竣工时限，导致成本激增。
Projects have doubled in length at EDF's Flamanville site in France and at Olkiluoto in Finland; costs have surged.
在关于耐力运动有危险的警告声中，最响亮的声音可能来自詹姆斯•欧基夫（JamesO'Keefe）。
The loudest voice warning about the dangers of endurance exercise may be that of James O'Keefe, a sports cardiologist and former elite triathlete.
肯尼亚将于两年后在内罗毕主办非洲冠军赛，奥基欧说，预计肯尼亚在短跑和田赛项目上会付出巨大努力。
Kenya is to host the Africa Championship games in two years in Nairobi. Okeyo says in anticipation, Kenya is working hard on the sprints and field events.
罗伯特-基欧汉和约瑟夫-奈耶利米反对信息时代将会根本改变国家之间的关系的观点。
Robert Keohane and Joseph Nye, Jr reject the view that the information age will radically transform relations between nations.
作为回报，马尔基·奥尼已经承诺不关闭欧宝在德国的三大主要的汽车组装工厂，尽管有人担心欧宝在比利时和英国的工厂将被关闭。
In return, Mr Marchionne has promised to keep open Opel's three main assembly plants in Germany, although there are fears for factories in Belgium and Britain.
因为对海地地震灾后惨状的报道，库克斯与另外两位邮报摄影者妮基·卡恩和瑞奇卡瑞欧迪一起获得突发新闻奖。
Guzy Shared the award for breaking news photography with two other Post photographers, Nikki Kahn and Ricky Carioti, who were cited for their depiction of the devastation from the earthquake in Haiti.
火烈鸟聚集在希腊南部拉夫·普里欧新基奥斯的沿岸，休整觅食。
Flamingos gather on the coast of Nea Kios, in Nafplio, southern Greece.
新墨西哥州的伯纳·利欧县包括阿尔·伯克基在内，六月份对涂鸦的抱怨事件从4月份的84起跃升到了300起。
In Bernalillo County, N.M., which includes Albuquerque, graffiti complaints in June jumped to 300, from 84 in April.
部分是由于菲亚特跟通用汽车合作的经历，马尔基·奥尼说欧宝是极为合适的合作对象。
Partly because of Fiat's Shared history with GM, Mr Marchionne says that Opel fits perfectly.
共和国的三个都市化岛屿：贝提欧、拜里基和纳尼凯——面积分别增加了30%(36公顷)，16.3%(5.8公顷)，12.5%(0.8公顷)。
The three major urbanised islands in the republic - Betio, Bairiki and Nanikai - increased by 30 per cent (36 hectares), 16.3 per cent (5.8 hectares) and 12.5 per cent (0.8 hectares), respectively.
皮坦基的权利说辞回应了化妆品营销市场(欧莱雅彩妆“你值得拥有。”)
Pitanguy's talk of rights echoes the slogans of make-up marketing l 'oreal's "Because you're worth it."
卢迪亚德·基普林, 巴勃罗·毕加索,欧内斯特海明威,保罗·高更, 塞缪尔·贝克特,还有其他一些都曾在海外生活过好些年。
Rudyard Kipling, Pablo Picasso, Ernest Hemingway, Paul Gauguin, Samuel Beckett and others spent years dwelling abroad.
斯科尔斯已确定不能参加曼联的第三场对抗基铺发电机队的欧冠杯小组赛。
Paul Scholes has been ruled out of Manchester United's UEFA Champions League game against Dynamo Kiev.
第一个在获奖感言中“感谢父亲”的演员——欧尼斯·鲍基尼。鲍基尼因出演1955年的《君子好逑》问鼎奥斯卡影帝。
Ernest Borgnine was the first person to thank his father, honored with the Best Actor Academy Award for "Marty" (1955).
第一个在获奖感言中“感谢父亲”的演员——欧尼斯·鲍基尼。鲍基尼因出演1955年的《君子好逑》问鼎奥斯卡影帝。
The first person to thank his father. Ernest Borgnine was honored with the Best Actor Academy Award for "Marty" (1955).
提出了欧拉向量、欧拉方向余弦矩阵、欧拉基变换方向余弦矩阵等概念，并给出相应的公式。
Some conceptions and the correspoinding equation is put forward, such as Euler vector, Euler orientation cosine matrix and Euler switch orientation cosine matrix.
欧巴代II（85系列）无色显示包衣增重标准差低于相同工艺条件下的标准无色羟丙甲纤维素基薄膜包衣。
In this study, Opadry II (85 series) Clear was shown to have lower coating weight gain standard deviations than a standard clear hypromellose based film coating.
这一极小的油画被证明为葛雷基欧的一件未被发现的杰作。
The tiny painting proved to Be an unknown masterpiece by Correggio.
在周三3比0战胜布拉格斯巴达从而晋级欧冠小组赛的比赛中，罗西基和法布雷加斯双双破门。
Rosicky and Fabregas both hit the net as Arsenal beat Sparta Prague 3-0 on Wednesday to progress to the group stages of the Champions League.
你生来就是一个渔夫，就像大鱼生来就是一条鱼一样， 桑匹德罗是个渔夫，就像狄玛基欧的父亲一样也是个渔夫。
You were born to be a fisherman as the fish was born to be a fish. San Pedro was a fisherman as was the father of the great DiMaggio.
皮坦基的权利说辞回应了化妆品营销市场（欧莱雅彩妆“你值得拥有。”）
Pitanguy's talk of rights echoes the slogans of make-up marketing (L'Oreal's "Because you're worth it."
皮坦基的权利说辞回应了化妆品营销市场（欧莱雅彩妆“你值得拥有。”）
Pitanguy's talk of rights echoes the slogans of make-up marketing (L'Oreal's "Because you're worth it."
应用推荐