一位身居高职的欧共体官员概括了这种绝望的感觉。
布鲁塞尔政策类型和欧共体官员之间的私下谈判也很冷清。
Yet the private talk among Brussels policy types and senior Eurocrats is bleak.
尽管欧共体官员对劳动力流动的好处存有信念,德国和奥地利尽可能地坚持其对新成员国劳动者的限制。
Despite Eurocrats' faith in the benefits of Labour mobility, Germany and Austria have maintained restrictions on workers from new members until the last possible day.
设想一下,欧盟可能会提前收取结构基金利息,之后一名欧共体官员(非壮硕体格和可靠者不能入选)将拎着一手提箱的现金飞往雅典。
The European Commission might front-load the payment of structural funds and a Eurocrat (chosen for his stocky build and personal honesty) could fly to Athens with a suitcase full of cash.
大卫卡梅伦小心翼翼,步履艰难地尽量满足欧盟的要求,让厌战的欧共体官员们意识到英国的前途跟欧盟息息相关,而那些评论专家将这一切都看在了眼里。
They see David Cameron picking his way through the smouldering rubble of Brussels to dictate to shell-shocked Eurocrats the terms of Britain’s future dealings with the European Union.
欧共体的官员希望,新条约能发挥出新的推动力。
欧共体一位官员提出这样的疑问。因为存在矛盾:沙特阿拉伯人均比保加利亚人富有两倍。
There are incongruities: Saudis are about twice as rich per person as Bulgarians.
欧共体一位官员提出这样的疑问。因为存在矛盾:沙特阿拉伯人均比保加利亚人富有两倍。
There are incongruities: Saudis are about twice as rich per person as Bulgarians.
应用推荐