保罗逊举枪对准了麦欧维克，麦欧维克从暗处走出，举起了双手。
Paulson trains his gun on Myovic, who comes out with his hands raised.
高盛将欧特克公司移除“买进”清单，欧特克股价下跌4.4%。
Autodesk Inc. fell 4.4 percent after Goldman Sachs removed the software company from its "conviction buy" list.
水晶桥拥有占地120亩（48.6公顷）的森林和花园，以及连接本顿维尔市中心的远足小径，它不仅位于欧扎克斯，也属于欧扎克斯。
With 120 acres (48.6 hectares) of forests and gardens and long hiking trails connecting it with downtown Bentonville, Crystal Bridges is not just in but also of the Ozarks.
欧米加- 3鸡蛋是产自吃含亚麻籽食物的母鸡。这样产出的鸡蛋每一枚中包含225毫克欧米加- 3脂肪酸和维生素e。
Omega-3 eggs come from a hen whose diet has added flaxseed, which yields an egg containing an average of 225 mg of Omega-3 fatty acids and vitamin e.
由此也可以推断，没有坎贝尔，卢卡斯也不会创造出充当“保护者”的欧比旺这一角色，欧比旺遇到卢克后没多久就给了他一把光剑。
Presumably, too, he would never have invented the "protective figure" Obi-Wan, who gives Luke a "lightsaber" not long after meeting him.
曼联在上个赛季赢得了英超和欧冠的双冠王，他们很有希望成为第一支卫冕欧冠的球队。不过卡里克坦言重现欧洲赛场上的成功将会极为困难。
United triumphed in the Champions League as well as the Premier League last season and will be hoping to become the first club to win the competition in consecutive years.
科学家说欧罗巴的海洋可能富含生命，研究沃斯托克可以帮助研究 欧罗巴。
This ocean may be teeming with life forms, say scientists, and studying Vostok may teach them how to study Europa.
本论文详细研究了以“奥菲欧”为题材的两部歌剧，暨蒙特·威尔第的《奥菲欧》和格鲁克的《奥菲欧与尤丽迪茜》。
This thesis has studied in detail two operas which take Orfeo as the theme, namely, Orfeo by Monteverdiand Orfeo and Euridice by Gluck.
费尔马伦前东家阿贾克斯去年未能通过欧冠资格赛，这位23岁球员热切期望着本赛季的欧冠。
Vermaelen's former club Ajax failed to qualify for the competition last year and the 23-year-old is eagerly anticipating this season's competition.
费尔马伦前东家阿贾克斯去年未能通过欧冠资格赛，这位23岁球员热切期望着本赛季的欧冠。
Vermaelen's former club Ajax failed to qualify for the competition last year and the 23-year-old is eagerly anticipating this season's competition.
应用推荐