科技寰宇欢迎个人或团体申请參观。
欢迎个人或企业加盟。
我们欢迎个人或企业的各种形式的支持和赞助。
We welcome sponsorships and donations in various forms and amounts, from individuals and businesses.
如果你无意为一个短期旅行来支付这样一笔会费的话，其实也有相当一部分剧院欢迎个人志愿者。你可以直接和剧院联系尝试取得这样的带座机会。
But many theatres welcome individual volunteers, too, so if you don't want to cough up a membership fee for a short visit, contact the theatres to try to arrange ushering opportunities on your own.
几个人走过来欢迎我。
这种理念欢迎每个人（的参与）。
没有理由不欢迎每个人在莫纳克亚山接受他们的文化遗产和研究那里的星星。
There is no reason why everyone cannot be welcomed on Mauna Kea to embrace their cultural heritage and to study the stars.
演讲的主题是“什么使一个人在高中受欢迎”。
The topic of the speech was "what makes one popular in high school".
乐高积木是世界上最受欢迎的玩具，我想我们每个人都玩过这些著名的塑料积木。
Lego is the most popular toy in the world and I think every one of us played with these famous plastic bricks.
我相信你是我们班最受欢迎的女孩，你很外向，每个人都想和你做朋友。
I believe you are the most popular girl in our class, you are so outgoing that everyone wants to be your friend.
也有其他的个人股票期货，但是最受欢迎的还是外汇，股指和实物商品期货。
There are also some individual stock futures, but these are not as popular as the currency, index, and commodities futures.
不知怎么的，我在注册办公室里向着每一个人微笑，每一个人也向我表示欢迎和支持。
Somehow, I was all smiles when I met the people in the admissions office, and they were all so welcoming and supportive of me.
如果你喜欢，还可以看看目前最受欢迎的个人成长类书籍列表。
If you'd like, take a look at this list of my favourite personal development products so far.
只要罗马人仍是富国名单上不受欢迎的人，那么欧洲的个人解放仍是可望不可即。
As long as the Roma remain personae non gratae at the rich lands' tables, the emancipation of the European individual is still on shaky ground.
另一种医疗新创举倒是很受我个人欢迎，也就是在火车站设立医护中心。
The other brand new medical breakthrough that I personally welcome, is the 11)advent of the drop-in medical centres that you can now see in train stations.
甚至一些大出版商的最受欢迎的应用都在和它的制作人分享个人信息。
Even some of the most popular apps from big name publishers are sharing personal information with marketers.
我个人很欢迎这些趋势。
欢迎每个人为这个系统的进步作出贡献。
Everyone is welcome to contribute to the progress of the system.
我们欢迎每一个人的加入，无论是想参与进来，还是只是来看一眼。
We welcome everyone, from those who want to participate, to those who just want to watch.
促进者承认不是每个人都喜欢或欢迎改变，他们知道事实上有些人誓死反对它。
Catalysts recognize that not everyone appreciates or welcomes change, in fact they know that some people are dead set against it.
最受欢迎的站点有新闻网站(81%)、个人邮箱(61%)、网上银行(58%)及旅游(56%)和购物(52%)网站。
The most popular Web sites accessed were news sites (81 percent), personal email (61 percent), online banking (58 percent), travel (56 percent) and shopping (52 percent).
当然，我欢迎每个人加入，但是，如果你有孩子，那我的简约主义的论调可能就不太适合你了。
Of course everyone is welcome, but if you do have kids, perhaps my version of minimalism doesn't fit you.
它们很受厨师的欢迎，因为这就为每个人提供了一顿丰盛的早餐。
They were very welcome as the cook was able to provide an excellent fish breakfast for everyone.
她第一次在他美术馆的个人作品展很受欢迎。
这种形象存在于我们思想当中，建立在我们对自身能力、相貌、智力、受欢迎度及其它任何个人特点的评价上。
This mental image is based on our personal assessment of our abilities, looks, intelligence, popularity and any number of other personal qualities.
奥巴马全新的义务和个人的受欢迎程度使他能够采取大胆的行动。
Mr Obama's fresh mandate and personal popularity make it easier for him to provide one.
他在个人表演上的受欢迎度，比起在乐队时毫不逊色，而在变声后仍然维持着高人气，这对于童星来说更是绝无仅有的。
He was as popular a solo act as he was a band member - almost uniquely for a child star, he retained his popularity even when his voice changed.
他在个人表演上的受欢迎度，比起在乐队时毫不逊色，而在变声后仍然维持着高人气，这对于童星来说更是绝无仅有的。
He was as popular a solo act as he was a band member - almost uniquely for a child star, he retained his popularity even when his voice changed.
应用推荐