从房子里传出阵阵欢快的笑声。
她轻轻地哼着一首欢快的小曲儿。
相比悲伤的旋律，他们更喜欢欢快的。
他说着跳了起来，同时传来了彼得欢快的声音。
He leaped as he spoke, and simultaneously came the gay voice of Peter.
“海蒂，你的诗歌很好听。”他用更欢快的声音说。
"Heidi, your song was lovely," he said with a more joyful voice.
如果你以欢快的嗓音开始播报新闻，但却突然意识到那是一篇致人死亡的交通事故的报道时，那就太遗憾了。
It's such a pity if you start off on a bright tone on a story and suddenly realize you are talking about some people having been killed in a road crash.
因为如果你一开始用欢快的语调讲一个故事，然后突然意识到你讲的是一些在车祸中丧生的人，这是很遗憾的。
Because it's such a pity if you start off on a bright tone on a story and suddenly realize you are talking about some people having been killed in a road crash.
他只是走开了，继续唱他刚才唱着的欢快的歌。
He just walked away, continuing with the happy song he had been singing.
一场盛大的婚礼出现在他的面前，美丽的新娘站在他的身边，乐队演奏着欢快的音乐。
A great wedding appeared in front of him, the beautiful bride was standing next to him and the band was playing cheerful music.
《猫的心灵》正在阿尔卑斯青年剧院上演，20位年龄在18至25岁之间的青年演员将用欢快的歌曲和舞蹈为您献上一场精彩的演出。
Alpine Youth Theater presents A Cat's Mind with cheerful songs and dance, promising to give a wonderful performance by 20 young people between 18 and 25 years of age.
这些欢快的信号根据他们的心情变化。
愉快的思想立刻涌上心头；生活呈现出一种欢快的景象。
Pleasant thoughts came at once; life took on a cheerfuller seeming.
老奶奶保持沉默，小海蒂用欢快的语调开始描述她和爷爷的生活。
The old woman remained silent, and Heidi, with the greatest vivacity, began to describe her life with the grandfather.
一阵风吹起，风铃跟着跳动起来。它们奏响了欢快的音乐，可是我的注意力又再次分散了。
A gust of wind blew, which caused my wind chimes to dance. They made a joyful sound, but I lost my concentration again.
用你自己的情绪来对抗他们欢快的节奏——很多饶舌音乐中提到的那种。用最大音量来播音乐。
Counter their jolly rhythm with your own emotion—the kind referred to in many rap lyrics. Play at a top volume.
这些令人欢快的小缆车建于1873年，在高耸的山峦上嘎嘎作响，摇曳起伏。车上铃儿叮当作响，每个窗口都有人。
These cheerful little trams, dating back to 1873, chug and sway up the towering hills with bells ringing and people hanging from every opening.
彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
打开欢快的音乐，伴着音乐跳一会舞。
把欢快的歌曲导入ipod。
一幅是一个欢快的女孩在太平洋上用桨划船。
我们保留那些帮助我们产生许多欢快的记忆。
金融市场的最初反应是欢快的。
看着他的衣服在夜里陈列出来是件欢快的体验。
Seeing his clothes laid out at night was a joyful experience.
没有任何伙伴，却依然长着浓绿而欢快的叶子。
Without any companion it grew there uttering joyous leaves of dark green.
但你要怎样才能好好把握这个温暖且欢快的季节呢？
事实上，他很快就用欢快的调子告诉我应去破纪录。
In fact, he soon adopted a positively upbeat tone, telling me how I should break the record.
但是最近几个月，密歇根在努力营造一种欢快的印象。
But in recent months Michigan has tried to present a more cheerful message.
当被带去新家的时候，他们欢快的招手告别。
Gleefully waving goodbye as they were carried off to their new homes.
圣诞节是个欢快的时光，对孩子们来说尤其如此。
他喜欢穿着入时。看着他的衣服在夜里陈列出来是件欢快的体验。
He loved dressing well. Seeing his clothes laid out at night was a joyful experience.
应用推荐