一条重要的原则是在任何一次飞行中都要喝大量的水。
An important rule is to drink plenty of water during any flight.
评委将选出50个优秀奖得主，每人将获得一件纪念衫，纪念埃尔哈特最后一次飞行。
Judges will choose up to 50 honorable mention winners, who will each receive a T-shirt in memory of Earhart's final flight.
当蜜蜂第一次飞行时，它会立刻释放出气味浓烈的胎粪。
When a honeybee takes its first flight, it immediately releases its strong-smelling meconium.
更重要的，这是“奋进号”的最后一次飞行。
媒体的几位随行人员也预定参加最后一次飞行。
Several members of the press corps were also scheduled to make the last trip.
在每一次飞行期间，飞行员记录了海浪的的高度。
On each trip, the pilots had recorded the height of the surf.
亚特兰蒂斯号最近发射到ISS作退休前的最后一次飞行。
Atlantis was recently launched to the iss for its last mission before being retired.
2003年的11月26日，协和式飞机的最后一次飞行。
结果，讲到的这架飞机已经积累了近40000次飞行循环。
As a result, the plane concerned had accumulated nearly 40,000 flight cycles.
结果，讲到的这架飞机已经积累了近40000次飞行循环。
As a result, the plane concerned had accumulated nearly 40, 000 flight cycles.
一次飞行中，一个年轻人试图和坐在旁边的女人聊天，给她买了太多酒。
On one flight, a young man was trying to chat up a woman sitting next to him and bought her too many drinks.
接下来的日子里，仅仅英国航空公司就取消了超过1200次飞行。
In the following days British Airways alone cut more than 1,200 flights.
接下来的日子里，仅仅英国航空公司就取消了超过1200次飞行。
In the following days British Airways alone cut more than 1, 200 flights.
他显然情绪在谈到对他意味着什么工作，在探索的最后一次飞行说话。
He was visibly emotional when talking about what it meant to him to work on Discovery's final flight.
这两位飞行员在一个周内被勒令停飞，之前他们还完成了两次飞行任务。
Yet, the two pilots were officially grounded within the week after each had flown two more combat missions.
发现号航天飞机现在正在地球轨道上，奋进号和亚特兰蒂斯号还有一次飞行任务。
The shuttle Discovery is, at this moment, in orbit; Endeavour and Atlantis each has one more flight.
发现号曾经进行过38次往返太空飞行，NASA计划其在第39次飞行后退役。
The Discovery has launched into space 38 times, and NASA aims to retire the shuttle after its final and 39th voyage.
按照飞行时间表的安排，今年11月，奋进号执行完最后一次飞行任务后也将退役。
Endeavour is scheduled to fly the last mission of the space shuttle program in November of this year.
今年九月的最后一次飞行将会运送更多的物资，并为空间站留下一个永久性的存储舱。
The final flight in September will deliver more supplies and leave a storage room permanently attached to the space station.
18个宇航员在四次飞行任务中遇难，苏联和美国各占两次，还有更多人死于地面事故。
Four missions have killed 18 astronauts between them, two each from the Soviet and American programmes, and more have died in accidents on the ground.
如果你是空乘人员，那么没有哪一天是寻常的。托乘客的福，你的每一次飞行都不可预知。
There are no average days when you're cabin crew; each flight is unpredictable in its own way, thanks to the passengers.
1991年亚特兰蒂斯号第十次飞行中，于地球同步轨道上拍摄的亚洲上方的云层的形成。
A cloud forming over Asia is photographed as the space shuttle Atlantis orbits Earth on its 10th flight, in 1991.
即将进行的空间站飞行是“发现号”的第39次飞行，也是NASA的第133次航天飞行任务。
This upcoming trip to the space station will be Discovery's 39th spaceflight and NASA's 133rd shuttle mission.
最近，一架名为欧洲X立方的直升机在法国的一次飞行测试中飞行时速达到了430公里每小时。
In a recent test flight in France the experimental Eurocopter x3 (pronounced "x cubed" and pictured above) managed 430kph.
最近，一架名为欧洲X立方的直升机在法国的一次飞行测试中飞行时速达到了430公里每小时。
In a recent test flight in France the experimental Eurocopter x3 (pronounced "x cubed" and pictured above) managed 430kph.
应用推荐