获得你认为准确性最高一次群体统一运动。
To obtain a uniform movement of the crowd you must set a high value for Alignment.
第三次浪潮大约发生在一万或九千年前,见证了东北亚的祖先群体向现代爱斯基摩人和阿留申人的迁移。
The third wave, perhaps 10,000 or 9,000 years ago, saw the migration from North-east Asia of groups ancestral to the modern Eskimo and Aleut.
第二天早上,他决定回到他最后一次和群体在一起的地方。
The next morning, he decided to go back to the place where he'd last been together with his pack.
这项令人吃惊的心理学研究发现如果群体里的一个人重复他的观点三次,那么与三个不同的人阐述同一个观点相比,前者有后者90%的效果。
This surprising psychology study finds that if one person in a group repeats the same opinion three times, it has 90% of the effect of three different people in that group expressing the same opinion.
现在,第一次,一个更广泛的社会群体,包括贵族和佩皮斯这类追逐时尚的平民,有了发言权。
Now, for the first time, a wider social group, including both aristocrats and commoners such as Pepys with fashionable aspirations, set the tone.
这或许是一次自然死亡,但是保安都是弱势群体。
It could be just natural causes, but security guards are an underprivileged group.
这种结论直接与由人类过度捕杀或是与人类第一次接触后带来的传染性疾病造成群体崩溃的说法矛盾。
This result directly contradicts models of population collapse from human overkill (blitzkrieg) or infectious diseases following the first human contact (hyperdisease).
萨克斯写了一次去玛莎葡萄园的经历。那的失聪人群是一个手势语的群体,他们都是先天遗传性的,在250多年的岁月中无法摆脱这种命运。他们中的大部分听力没问题,但是仍然用手势交流。
Sacks writes of a visit to the island of Martha's Vineyard, where hereditary deafness was endemic for more than 250 years and a community of signers, most of whom hear normally, still flourishes.
而这一次,官方可能会比上次挖得更深,因为事情波及到了贫穷的房产业主,他们相比起证券交易商而言是更脆弱的群体。
The officials are likely to dig even harder thistime since the issue touches poor homeowners, a more vulnerable group thanday-traders.
艾马拉人是该地区人口最多的一个原住民群体。今年是艾马拉人第5518次在冬至庆祝新年的到来,这标志着他们又开始了新一轮的农耕作业。
The Aymara people, one of the largest indigenous groups in the region, celebrated their new year number 5,518 on the winter solstice, which marked the start of the new agricultural cycle.
Release 3.0第一次重写了数据库系统NIF(以后还将重写多次),使得该产品能支持更大的用户群体。
Release 3.0 featured the first of a series of rewrites of the database system, NIF, to make the product scale to even larger user populations.
事实上,如果群体里的一个人重复他的观点三次,那么与群体里三个不同的人发表同一个观点相比,前者有后者90%的效果。
In fact, if one person in a group repeats the same opinion three times, it has 90% of the effect of three different people in that group expressing the same opinion.
这一群体,他们是谨慎的,因为生命中经历的两次具有决定意义的全国性事件教导他们:你永远别指望能满打满算。
As a group, they were cautious, because the two defining national events of their lives taught them that you can never really count on anything.
上海的外国犹太群体再一次能在这个有着高圆顶天花板的,曾是远东最大的犹太教会堂中免费地祈祷,诵扬,阅读经典了。
Members of Shanghai’s foreign Jewish community are once again free to pray, chant, and read scripture under the high-domed ceiling of what was once Asia’s largest synagogue.
这一群体中大学毕业女子数量超过男子,这在美国历史上是第一次。
For the first time in American history there are more female than male college graduates among this age group.
现在我需要做的就是一次深呼吸,眯着眼看着红色的横幅,然后欺骗自己,让自己相信正在参加世界上受到最好教育群体的哈立波特大会。
Now all I have to do is take deep breaths, squint at the red banners and fool myself into believing I am at the world's best-educated Harry Potter convention.
现在推进房产税的决定是自去年早些时候以来的进一步努力的一部分,包括两次利率上调,遏制房市投机以及向贫困群体表示关心。
Its decision to press ahead now is part of stepped-up efforts since early last year, including two interest-rate rises, to curb speculation in the property market and show the poor it CARES.
密歇根大学的研究显示,2003年以来18岁上下的这一群体中有越来越多的青少年认为即使仅吸食了一两次冰毒也是有巨大成瘾危险的。
According to the Michigan study, the share of 18-year-olds who believe that using crystal meth even once or twice carries a great risk has risen every year since 2003.
第一次发生在19世纪,伴随西欧首个大规模中产阶级群体产生(表一所示)。
The first occurred in the 19th century with the creation of the first mass middle class in western Europe (see chart 1).
我认为高收入者并不是固定的群体,更有可能是通过一次性资产活动或出售股权进行套现的企业家或首席执行长。
I doubt the roster of top earners is a fixed group. Rather, the top earners more likely are entrepreneurs or CEOs who cashed out of their companies via one-time events or stock sales.
大约一年前,其第一次上市时,主要针对儿童群体。
The first to appear on the market, a year or so ago, were aimed at children.
计算机安全公司赛门铁克的伊利亚斯•肯兹说,现在黑客群体已经不仅仅局限于它当初的起源人群,那些每天靠吃比萨外卖二氧化碳汽水为生的书呆子,这些社会次文化中头脑活跃的边缘团体。
Ilias Chantzos of Symantec, a computer-security company, says it has far outgrown its nerdy roots in a subculture of brainy social outcasts fuelled by pizza deliveries and fizzy drinks.
去年11月,这个群体在一次由来已久的斗争中取得了胜利,因此在选民名册和选民身份证上以“其他性别”登记。
In November, the community claimed victory in a long-standing campaign to be listed as: others:, distinct from males and females, on the electoral rolls and voter identity CARDS.
去年,该公司以“simplymanischewitz”为主题进行了第一次的宣传,simply manishewitz面对的客户群体并不限于犹太人。
Last year it launched its first campaign under the theme "Simply Manischewitz" designed to reach out beyond Jewish customers.
1945年第二次世界大战结束,并在随后一年出现婴儿潮,这种30年的、固定利率的抵押贷款成了社会基石,社会群体最大化地出现空前多的私房房主。
When World War II ended in 1945 and the Baby Boom began the following year, the 30-year, fixed-rate mortgage became a cornerstone of society and led to unprecedented levels of homeownership.
他们一次次的提出,这样的利益才是美国人的一个群体而其他都不是。
They've suggested time and time again that what is of interest to one group of Americans is not of interest to any one else.
每一个符号组被定义一次,然后重复使用,在不同地区的格局没有加倍群体。
Each group of symbols is defined once and reused then, no doubling groups in different parts of pattern.
一次又一次,你会发现像美国黑人群体,谁没有得到一个选择,突然间作出选择的人。
Again and again, you find groups like African Americans, people who were not given a choice, suddenly making a choice.
一次又一次,你会发现像美国黑人群体,谁没有得到一个选择,突然间作出选择的人。
Again and again, you find groups like African Americans, people who were not given a choice, suddenly making a choice.
应用推荐