他一次次开始给家里写信，又一次次懊恼地把信揉成团。
He would start writing to his family and would screw the letter up in frustration.
这些说法一次次地被部长们否认。
他一次次环顾四周。
人生就是要一次次的超越！
如果你把手指一次次地在这张软盘上滑动，你就会使这些粒子失去方向，或者可能会把它们全部敲掉。
If you just run your fingers again and again over this floppy disk, you are disorienting those particles or knocking them off perhaps altogether.
他们一跃而下、连翻筋斗、一次次冲锋。
首先，通过一次次的演奏钢琴，我的技艺有了提高。
作为通融，我方同意你方采用付款交单方式，但仅此一次次。
As a special accommodation, we agree to your D/P payment terms, but only for once.
这并不容易去实行，最少对于我来说是如此，但是它值得我们一次次的努力争取。
This isn’t easy to apply (for me, at least), but it’s something we should strive to do from time to time.
当您发现必须获得更多的信息才能够理解和解决这个问题时，通常您必须一次次地重复这个操作。
Often you must do this iteratively as you discover that you need more and more information to understand and solve the problem.
作为一个患者，我感到在一次次接触中，向我的医生一贯的呈现自己是有必要的。
As a consumer, I feel the need to present myself consistently, in contact after contact, to my treatment providers.
我一次次地回到我们一起飞行的南加州那个小小的飞机场。
I continued to revisit the little Southern California airports that we'd been to together.
无疑，未来这些媒介将贴上“某某次次粒子”的标签，正如，很可能所有等级的天使都将最终被光子和夸克所替代。
No doubt, in the future, these agents will acquire some sub-sub atomic label; just as, presumably, whole classes of angels have been replaced by photons and quarks.
尽管我一次次的尝试过，但是还是没能让人们明白——但日本人却完全明白了。
I've failed, despite repeated attempts, to get through with this point here - but the Japanese get it.
美国官方一次次宣布在汇率问题上已经有了进展；而且每次结果都显示他们的确实忠于职守。
Time and again, U.S. officials have announced progress on the currency issue; each time, it turns out that they've been had.
这种实体引用称为外部实体引用，它节省了您可能花在一次次复制并粘贴那些内容的时间。
That kind of entity reference, called an external entity reference, saves the time you might otherwise spend copying and pasting the content over and over again.
和蹒跚学步的小孩一样，我们一次次从跌倒里学习行走。
As a toddler, we learn to walk not by walking, but by falling.
但一次次，他的辩护只是停留在…说法上。
但前两件事，组织和沟通，对很多管理者来说有时变成了一次次发号施令。
But those first two, organization and communication, sometimes turn into power trips for a lot of managers.
失败与失误都是一次次教训。
我们正在制作另一系列的课程：你的第一次次工作面试。
Appropriately enough, we're doing this first series on another kind of first: your first job interview.
我从这个观察和经历中学到了许多，当我在生活中一次次去追求时，它令我受益匪浅。
I learned a lot from that observation and experience, and have successfully brought that lesson with me in my many pursuits in life.
但随着时间的推移，你却少有时间更改这些问题，而这些似曾相识的情形也一次次重现。
As time passes you seldom get the chance to correct it and the same thing passes over and over.
但当你把它发给出版商的时候，却一次次的被拒绝了。
But when you send it to publishers, it's rejected again and again.
它被搁在一边：安装到服务器上，并在服务器升级时被删除，次次如此。
They lived the life of all shelf-ware: installed once, deleted in a server upgrade, never to be missed.
他的步伐像个技巧娴熟的冒险家，一次次地被迫带着游客穿过他之前胜利通过的地方。
He has the demeanour of a skilled adventurer who has been forced to guide tourists repeatedly through his former conquests.
最近，从上次陨落中变得更为谨慎的日本银行避免了这次次贷危机（它使得美国和欧洲银行损失巨大）的损失。
More recently, the caution born of that fall from grace spared them the huge subprime-loan losses that have hobbled their American and European peers.
军情处还透露，次次计划涉及定相袭击，目标是大约十二架飞机，目标可能集中在英国和美国的航线。
Intelligence sources also say the plan involved phased attacks, targeting about a dozen planes and possibly concentrated on British and American airlines.
就像艾伯特那样，我们当中的很多人都具备成功的潜质，也愿意一次次地接受困难的挑战。
Just like Albert, many of us have the potential to accomplish great things, and will willingly struggle against obstacles time and time again.
就像艾伯特那样，我们当中的很多人都具备成功的潜质，也愿意一次次地接受困难的挑战。
Just like Albert, many of us have the potential to accomplish great things, and will willingly struggle against obstacles time and time again.
应用推荐