该系统具备一次模式曲线无线传输的防护和列车自动控制的功能。
The system has the functions of primary mode profile protection and automatic train control.
引入了两种定时器模式：周期模式和一次模式，使得系统在实时系统中的应用更为可行。
Adopted the two kinds of modes which were periodic and one shot, in order to apply to real-time system much better.
3次袭击都依照同一模式。
此操作对于每个模式来说只进行一次。
同位素年代记录显示，过去几十万年全球冰量的波动有一个模式：冰河期大约每10万年发生一次。
The dated isotope record shows that the fluctuations in global ice volume over the past several hundred thousand years have a pattern: an ice age occurs roughly once every 100,000 years.
聚乙烯（PE）旋塑成工艺一次性模式成型。
Polyethylene (PE) model of spin one-time molding process autopoietic.
如果您希望一次设置所有的权限，可以使用数值文件模式。
If you want to set all the permissions at once, use numeric file modes.
因此，这种机制要求客户端在切换到脱机模式前至少联机一次。
Therefore, this mechanism requires the client to be online at least one time before switching to offline mode.
这是如此长久以来，西方模式第一次有了一个严肃的竞争者。
For the first time in a long time, the Western model has a serious competitor.
有趣的是，稍后在项目中还会第二次应用分层模式。
Interestingly, the layers pattern was actually applied a second time, later on in the project.
耶拿的科学家又在一次实验中准确检查了模式生物秀丽隐杆线虫中的浓缩范围。
In a second experiment, the Jena scientists examined exactly this range of concentration in the model organism C. elegans.
这一划分传媒业的新方案是重新调整平面媒体经营模式的一次尝试。
The initiative, which has divided the industry, is an attempt to recalibrate the business model for struggling print media businesses.
此操作对于每个模式来说只进行一次。
这些不同的拓扑结构可以针对每次使用进行一次性构造，然后以模式的形式保存起来，从而实现在需要时跨不同团队的重用。
These different topologies can be constructed once for each use and then saved in the form of a pattern, thus making it reusable across the different teams as necessary.
模式中通常仅出现一次的组件没有数量调节按钮。
Components that typically appear only once in a pattern do not have quantity spinners.
元素只要定义一次，您然后就可以在整个模式中使用它。
You define the element once and can reuse it throughout the schema.
第一次使用时，这个控件会以只读模式出现。
我们一次又一次地看到相同的客户模式。
We see the same patterns with our clients, time and time again.
现在查看清单8，其中提供了相同的逻辑处理机器人的状态，但是这一次把逻辑放入状态模式。
Now look at Listing 8, which has the same logic for handling the robot's states, but this time puts the logic into the state pattern.
让我们来尝试一次深度匹配，在我们的模式匹配中检查对象的内容。
Let's try a deep match, examining the contents of objects in our pattern match.
在近些年来，德国的折扣超市模式只经受过一次大的挫折。
In recent years the German discount model has experienced only one big setback.
如果这个人之前曾谈过20次恋爱，他的生活模式是什么？上一段恋情结束后又发生了什么改变？
Has this person previously been involved in 20 relationships, if so, what's the pattern, what's changed since the last relationship?
实现上述操作有许多方法，但我们将演示如何再一次使用模式匹配方法。
There are a number of ways to do this, but you will demonstrate how you can once again use pattern matching for this.
同样的行为模式一次又一次地出现。
The same behavior patterns present themselves over and over again.
这时再运行表单，我们仍然会看到警示框，不过它只会出现一次，因为根据模式新值是允许输入的。
Now, if you run the form, you'll still see the alert box, but only once, because the new value is allowable according to the schema.
这是一次非常有益的对话：涉及协作的方法、模式和发挥影响的最佳方式。
That's a very healthy conversation: ways to collaborate, the models of collaboration, the best way to have an impact.
SQC还可以以批处理方式运行，通过一次运行检查多个XML模式。
SQC can also run in batch mode to check multiple XML schemas in a single run.
SQC还可以以批处理方式运行，通过一次运行检查多个XML模式。
SQC can also run in batch mode to check multiple XML schemas in a single run.
应用推荐