BIS估计债务负担和下跌的房产价值将再一次组合来推低gdp的增长。
The BIS reckons debt burdens and falling home values will again combine to push down GDP growth.
许多公司都将多核处理器看做实现重大价值和性能提升的一次机会。
Many companies are looking at multicore processors as an opportunity to realize significant price and performance improvements.
美国游戏联盟，由医生，教育家，公园和娱乐场所工作人员组成，计划下月在克莱姆森大学举行一次会议探讨户外娱乐的价值。
The US Play Coalition, a group of doctors, educators and parks and recreation officials, plans a conference next month at Clemson University on the value of outdoor play.
对于同一片土地与同一所房子的销售和二次销售本来就没有产出物，也意味着银行可以经常从房产抵押的价值中回收贷款。
The sale and resale of the same land and the same home is inherently unproductive, and means the bank can usually recover the value of the mortgage.
前两次分别是在2009年和2010年发行了价值6亿元和800亿元人民币的国债。
The first two issuances took place in 2009 and 2010 with treasury bonds worth 6 billion yuan and 8 billion yuan.
在过去两年的14次交易中，他曾拥有过价值或高或低的物品，包括一部iPod touch，几部山地自行车，一部苹果笔记本MacBook Pro，一辆高尔夫球车和一部1975年福特Bronco。
Over the last two years and 14 trades, he's had an eclectic assortmentof items in his possession, including an iPod touch, various dirt bikes, aMacBook Pro, a golf cart, and a 1975 Ford Bronco.
李秋凤的这套作品因其精湛的手艺和极高的收藏价值在一次省级陶瓷艺术作品比赛中获得了一等奖。
The work was given the first prize in a provincial arts competition on porcelains for its excellent feats and precious collect value.
而烧渣中一般含铁20% ~ 60%，以及少量铜、锌和微量金银等有价值元素，是一种二次资源。
However, the pyrite cinder, a resource that can be reused, contains 20 percent to 60 percent iron and small amount of valuable elements, such as copper, zinc, and trace gold and silver.
对霍布斯来说，生活是一次竞争或斗争，不是争夺稀缺的资源，虽然这也可能是斗争的一部分，而是为荣誉，为一个人的，价值和自尊而战。
Life for Hobbes is competition or struggle not just over scarce resources, although that might be part of the struggle, but for honors, for anything else that a person might value or esteem.
但是，一次大破裂也会打击像水泥、钢铁和建筑就业这样的依附产业，而且还会使没有受到住房价值下跌影响的中产阶级产生无法摆脱的忧惧。
But a major bust would also hit affiliated industries like cement and steel, jobs in construction, and produce the spectre of a middle class disaffected by a drop in home values.
《海角七号》对于鼓舞民众信心方面实现了自己的价值，这也是一个对望和回望后的一次改良与成功的尝试。
"Cape Seven" regarding inspired the populace confidence aspect to realize their value, after this was also isologue and returned looks at an improvement and the success attempt.
如果说自然为道德的存在价值与运用提供了终极依据，那么美好生活则为道德提供了次极的理由和范本。
If the nature has provided the ultimate basis for moral existence value and its practice, then good life has provided the order extremely reason and model for moral.
这是一次极好的时机，付出额外的汗水向别人展示你的主动性和价值。
It's a great time to go the extra mile and demonstrate your initiative and value.
全面系统地阐述了水资源的作用功能和价值分类，分系统分类别第一次深入剖析和总结了水资源的生态环境价值功能。
The thesis, so far for the first time, analyzes and summarizes the functions and values of water resources in ecological environment according to their system and category.
试验结果表明基于三次样条的航迹预测方法具有很高的精度和较强的工程实用价值。
The result shows that the trajectory prediction based on the cubic spline has high accuracy and practical engineering value.
茶树鲜叶中的生化成分决定了茶叶品质的优次以及茶叶的适制性，从而决定了茶树品种资源的利用价值和茶叶的经济效益。
The biochemical components in tea fresh leaf decide the quality of tea and the tea type for tea fresh leaf, and also determine the value in use of tea germplasm resources and economic benefit.
我们将继续讨论有关蔬菜对咱们的健康有益这个话题，但这一次将重点突出不同蔬菜对我们饮食方面提供了哪些特殊营养成分和价值。
We're going to continue to talk about how vegetable are good for our health, but this time focusing on special nutrients the different kinds of vegetables bring to our diet.
其结论对系统中低频振荡和次同步振荡的抑制提供了理论依据，对系统的安全稳定运行有参考价值。
The conclusion provides academic bases to restrain LFO and SSO and is significant to the security and stability of power system.
这版，远远超过简单的更新，现下真地是一次国际处理和一种更有价值的资源。
This edition, much more than a simple update, is now truly an international treatment and a more valuable resource.
我们的价值在于持续不断的创造力，我们要善于在一次又一次的沮丧中找到自我和重振自己。
We value the continued creativity, we should be good at the time and again find themselves and revive their frustration.
在一次采访中他谈到：“在现在的社会中，数据产生了新的价值杠杆，我们所拥有的强健的经济是围绕着个人信息和信用卡之类的数据而增长的。”
"Data has a new lever of value in society," he said in an interview. "We now have robust economies that have grown around personal information and credit CARDS."
他在NBA里只打过六年的球，但他却两次得过总冠军的头衔，一次获得全明星最有价值球员奖和一次扣篮冠军称号。
He is a six-year player with two NBA championship titles, an All-Star MVP (Most Valuable player) award and a dunking title.
通过对三次样条插值算法的分析和验证得知该方法用于热偶规的非线性校正是合适的，满足真空测量的一般精度要求，具有一定的推广应用价值。
After analysis and validation, we know that this method is suitable for improving nonlinearity, and satisfy the measure accuracy in vacuum measuring, so it have a certain expansion application value.
艺术没有唯一的和绝对的摹本，也没有终级价值标准，有的便是一件件具体的作品和一次次具体的活动。
Artistic not absolute standard, also does not have the ultimate value, some is merely each article concrete work and a concrete artistic activity.
黄金和白银的真实、安全和稳定再一次凸显它独具的基准价值。
The reality, security and stability of the gold and silver once again demonstrate its unique value.
关联度的研究对更好的控制和减少军用飞机的二次杀伤有很好的参考价值和指导意义。
The research of correlation can provide reference value and guidance for control and reduce the secondary kill modes.
这些都是一些有价值的信息。事实是，如果你吃我们公司生产的奶酷和薄脆饼干的话，你一次只需花费不到1美元。
Those are very strong value messages - the fact that when you eat some of our cheese and crackers, it's less than a dollar a serving.
这些都是一些有价值的信息。事实是，如果你吃我们公司生产的奶酷和薄脆饼干的话，你一次只需花费不到1美元。
Those are very strong value messages - the fact that when you eat some of our cheese and crackers, it's less than a dollar a serving.
应用推荐