我们使用有限状态机模式设计了这种行为。
You used the finite state machine pattern to design this behavior.
设计此行为所用的有限状态机模式使逻辑清晰透明。
The finite state machine pattern used to design this behavior makes its logic transparent.
这两种方法称为绑定模式和客户机模式。
The two approaches are called bindings mode and client mode. It is important to understand the differences, advantages, and disadvantages of each mode
在第20行上，请确保设置了正确的客户机模式。
所有客户机模式API调用都按以下三个步骤执行。
本文应用多项罗机模式分析彩视机消费者之选择行为。
This paper applied multinomial logit models to analyze the choice behavior of colored TV consumers.
客户机模式还需要队列管理器上的SVRCONN通道定义。
Client mode also requires a SVRCONN channel definition on the queue manager.
客户机模式性能可能因网络负载，甚至断开连接的点的不同而不同。
Client mode performance can vary with network load, even to the point of breaking the connection.
绑定模式和客户机模式之间的消息客户机api中不存在任何差异。
There is no difference in the messaging client API between bindings mode and client mode.
XUL沿袭了HTML的极瘦客户机模式，但稍微让它变胖了一些。
XUL takes the very-thin-client model of HTML and thickens it up a bit.
scp——将定义为连接工厂的受管理对象设置为使用客户机模式。
JmsdemoJNDIclient.scp - administered object definitions with a connection factory set to use client mode.
有三种主要的虚拟机模式：全虚拟化、半虚拟化和虚拟私有服务器。
There are three primary VM modes: Full virtualization, Paravirtualization, and virtual Private Servers.
您可以在绑定模式和客户机模式之间自由切换，而不会影响示例应用程序。
You can switch freely between bindings mode and client mode without affecting the sample application.
当客户机处于联机模式时，将使用Web服务调用从服务器填充联系人表。
When the client is in online mode, the contacts table is populated from the server using Web service calls.
存在一些接受客户机模式连接所需的WebSphereMQ配置详细信息。
There are a few WebSphere MQ configuration details required to accept a client mode connection.
而客户机处于脱机模式时，从本地DB 2Everyplace数据库显示联系人。
When the client is in offline mode, the contacts are shown from a local DB2 Everyplace database.
内燃机模式的工作原理与普通四冲程内燃机相同，因此不可避免的也会产生有害排放物。
The operating principle of internal-combustion engine mode is similar to the four-stroke internal combustion engine, so it will inevitably produce harmful emissions.
传输参数也是必需的，它通知JMS是使用客户机模式连接，还是使用绑定模式连接。
The transport parameter is also required and tells JMS whether to use a client or bindings mode connection. When client mode is used, the host, chan and port parameters must be specified
为了保证在网络上传输的消息的安全，必须将客户机模式配置为支持ssl和j2c身份验证别名。
To guarantee security of the messages traveling over the network, the client mode must be configured to support SSL and J2C authentication alias.
应用程序如何使用两种模式(绑定模式和客户机模式)中的任一模式附加到WebSphereMQ。
How an application can attach to WebSphere MQ using either of two modes, bindings and client.
此参数的缺省值是启用；请注意，禁用它可能对队列管理器带来负面影响。尤其是在使用客户机模式连接时。
The default for this parameter is to enable it; be aware that disabling it can have adverse affects on the queue manager, especially when using client mode connections.
对于演示程序，提供了两个连接工厂目录定义，一个配置为绑定模式，另一个配置为客户机模式，如下所示。
For the demo program, two connection factory directory definitions are provided, one configured for bindings mode and another configured for client mode, as shown below.
使用绑定模式成功执行示例后，您可以重新回到此步骤，并使用客户机模式定义运行jmsadmin脚本。
After having successfully executed the sample using bindings mode, you can come back to this step and run the JMSAdmin script using the client mode definitions.
最终实现了嵌入式系统USB主从模式的快速切换以及在主机模式下与U盘、从机模式下与PC机的通信。
The interface can be used in embedded system which need fast switch between USB host mode and slave mode. And it can be communicated with U disk in host mode and PC in slave mode.
ContactsSample应用程序展示了当客户机处于联机模式时，将显示服务器上的联系人列表。
The Contacts Sample application shows a list of contacts from the server while the client is in online mode.
在以客户机模式运行时，这一点尤其重要，因为从队列删除消息和通过网络将其发送到应用程序之间存在一个延迟。
This is especially important when running in client mode because there is latency between the message being removed from the queue and when it is delivered over the network to the application.
因此，当使用(或可能使用)客户机模式时，建议使用事务处理会话和代码显式commit和rollback方法调用。
It is therefore recommended to use transacted sessions and code explicit commit and rollback method calls when client mode is (or might be) used.
由于绑定模式不适合在此情况下使用，因此需要确保WebSphereMQ队列连接工厂配置为使用客户机模式进行通信。
Since the binding mode is not applicable in this situation, you need to ensure the WebSphere MQ queue connection factories are reconfigured to use the client mode for communication.
多米诺尼博士把摄像机放在巢箱里，以追踪鸟儿的睡眠模式。他说，睡眠不足可能会危及鸟儿的健康。
Dr Dominoni, who is putting cameras inside nesting boxes to track sleeping patterns, said lack of sleep could put the birds' health at risk.
多米诺尼博士把摄像机放在巢箱里，以追踪鸟儿的睡眠模式。他说，睡眠不足可能会危及鸟儿的健康。
Dr Dominoni, who is putting cameras inside nesting boxes to track sleeping patterns, said lack of sleep could put the birds' health at risk.
应用推荐