我横着的心也放了下去。
横着的尾翼比机翼要小良多，竖着的尾翼直直的。
The empennage being laid across is much smaller than airfoil essential points, endways the empennage is straight.
这就是传说中的电视手机，他把屏幕一转，变成横着的了！
This is the legendary TV phone, he screens a turn, become a horizontal or a!
另外8是吉祥，缘起的数字，竹子下面横着的8不应该想成是偶然的。
Is an auspicious addition, the number of origins, bamboo below the 8 sideways is not try to do by accident.
细长得一根杆固定在一个横着的小筒上，这个小桶的一个面由蛇皮覆盖。
A long, thin stem sits on a tiny, thickset body that is covered –animal welfarists, please, try not to listen for a moment!
画面上方横着的是遥远的星星之河和暗尘云，这是旋涡星系我们的银河系银盘的一部分。
Across the top of the image runs a distant stream of bright stars and dark dust that is part of the disk of our spiral Milky Way Galaxy.
她注意到他走路是直的而不是横着的，她认为这蟹很特别，不能放弃，所以他们很快就结婚了。
She noticed that he was walking straight instead of sideways. Wow, she thought, this crab is really special. I can't let him get away. So they got married immediately.
但是当他弯下腰来的时候，却突然愣住了，原来他看到那被踢倒的纺纱机还在转，只是原先横着的纱锭现在变成直立的了。
But when he bent over, when suddenly shocked, and had been kicked, he saw the turn of the spinning machine is still only the original horizontal or vertical spindle has now become a.
正如我提到的，这种乐器是横着演奏，放在大腿上。
As I mentioned, the instrument was played horizontally, on the lap.
佩纳克先生曾经就是这样的小孩(他用了一个法语单词cancre来形容，也就是巨蟹座，蟹子——这种动物横着乱爬，而不是往前行进)。
Mr Pennac was once such a child (he USES the French cancre, as in Cancer, the crab: a creature that scuttles sideways instead of advancing forwards).
如果把一个苹果横着切开(露出中间的五星)，然后在镜子前借着烛光吃掉，你将来的配偶的形象就会出现在你身后。
If you slice an apple through the equator (to reveal the five-pointed star within) and then eat it by candlelight before a mirror, your future spouse will appear over your shoulder.
他的面前横着他的身影，也就是他灵魂的身躯，而他身后，一弯冰轮悬在蜜色的空中。
Before him lay his shadow, which was the body of his soul, and behind him hung the moon in the honey-coloured air.
在第1幕的演出中，把一块橙色的东西从一个蓝色的箱子中拿了起来，然后慢慢地横着从舞台一边移动到另一边。
In act 1 of the show, an orange-colored block is lifted from a blue box and moved slowly across the stage.
翌日，母螃蟹突然发现自己的新婚老公也像其它庸才那样横着走路了，便非常气恼得问道：“咋回事儿啊？”
The next morning she noticed her new husband walking sideways like any ordinary crab! She was very upset and asked, "What happened?"
把果实横着切开，紫白相间的果肉上会出现一个清晰的星形图案，果肉新鲜可口，十分香甜。
If the fruit is cut horizontally, a clear star pattern can be seen in the white purple pulp.
把果实横着切开，紫白相间的果肉上会出现一个清晰的星形图案，果肉新鲜可口，十分香甜。
If the fruit is cut horizontally, a clear star pattern can be seen in the white purple pulp. The fruit is delicious fresh, with a intense sweet taste.
就这样在车头、车尾的侧面推搡，驾驶员则配合着左右大把打轮，车子总算是被我们横着推到了路边。
And somehow, shoving the side of the car from nose and then tail, while the driver turned hard to the right and left, we managed to move it sideways toward the curb.
那里有高大的竹子，头顶横着棕榈树枝，脚下落叶咯吱作响。
There are huge bamboos, palm tree branches overhead, crunchy leaves underfoot.
果实有5条突起的棱边，横着切开后，呈五星图案，因此得名。
This fruit has five ridges running down its length, which when cut sideways, makes the star pattern after which it is named.
切记要横着拿手机，这样你的照片在后来的婚礼视频剪辑中效果才会好。
Make sure to hold the phone sideways, so the video clips will look good in wedding video later.
在一棵相当高大的松树脚下横着一具死人骨架，被绿色的蔓草缠住了，有几块较小的骨头被局部向上提起，地上残留有一些烂布条。
At the foot of a pretty big pine and involved in a green creeper, which had even partly lifted some of the smaller bones, a human skeleton lay, with a few shreds of clothing, on the ground.
在一棵相当高大的松树脚下横着一具死人骨架，被绿色的蔓草缠住了，有几块较小的骨头被局部向上提起，地上残留有一些烂布条。
At the foot of a pretty big pine, and involved in a green creeper, which had even partly lifted some of the smaller bones, a human skeleton lay, with a few shreds of clothing, on the ground.
木屋里热得很，周围有那么多的血，横着那么多尸体。
The house was hot and smelt of blood, and there were dead bodies lying all around.
空中的转身、横着走是有特别训练的，所以经过国家体委的推荐，最后推荐了李宁。
The air turns, the sideways take a special training, so the national committee of the recommendation, the final recommendation of the Li ning.
头顶上的夏日夜空纵横着急疾而过的焰火。
Overhead hung a summer sky furrowed with the rash of rockets.
如果把一个苹果横着切开（露出中间的五星），然后在镜子前借着烛光吃掉，你将来的配偶的形象就会出现在你身后。（怎么感觉有点恐怖~~）
If you slice an apple through the equator (to reveal the five-pointed star within) and then eat it by candlelight before a mirror, your future spouse will appear over your shoulder.
在花丛中，卖花的老婆子们急匆匆地横着跑来跑去，象螃蟹一样。
Among the flowers the old women scuttled from side to side, like crabs.
在花丛中，卖花的老婆子们急匆匆地横着跑来跑去，象螃蟹一样。
Among the flowers the old women scuttled from side to side, like crabs.
应用推荐