身旁的椅子上横放着一件小孩的白色裙子。
在这安静的地方,怎么横放着这两柄无主的血污的刀剑?
What mean these masterless and gory swords to lie discolour'd by this place of peace?
在失重的空间中,旅客们仍可选择竖立或横放着的床铺。同时,淋浴装置具有密闭性,可避免水流四溢。
In the weightlessness of space, visitors still can choose to have beds that are either vertical or horizontal, while showers will be sealed affairs to stop water going where it shouldn't.
另一面的管道地板是没有漆过的木板,两边是窄窄的砖墙。三尺宽的天花板弯曲成拱形。看上去像一个横放着的烟囱。
The crawl space beyond had a floor of unpainted, unvarnished wood, and narrow walls of brick. The three-foot ceiling was curved in an arch. It looked like a chimney lying on its side.
另一面的管道地板是没有漆过的木板,两边是窄窄的砖墙。三尺宽的天花板弯曲成拱形。看上去像一个横放着的烟囱。
The crawl space beyond had a floor of unpainted, unvarnished wood, and narrow walls of brick. The three-foot ceiling was curved in an arch. It looked like a chimney lying on its side.
应用推荐