然而，这也是在你的需求说明中最模糊的部分之一。
However, that is also one of the fuzziest areas in your requirement specification.
在月底，这些报纸与其说是报纸还不如说是透明胶布，许多复印件被粘起来以替换磨损和字迹模糊的部分。
By month's end, the papers were more sellotape than newsprint, big photocopied sections glued in to replace torn-out or illegible pieces and so on.
公众对科学家的不信任部分源于对科学与技术、发现与制造之间界限的模糊。
Public distrust of scientists stems in part from the blurring of boundaries between science and technology, between discovery and manufacture.
这将有助于识别书卷中那些经历无数世纪之后，字迹已经褪色，因而模糊无法辨认的部分。
It helped uncover sections of the scrolls that have faded over the centuries and became indecipherable.
合约不仅可以执行，还是用户可见的代码、文档和信息的组成部分，而如果是在分散的方面中捕获到的，这些信息则会很模糊。
Not only are the contracts executable, they are also part of the user-visible code and documentation, information that would be more obscure if captured in separate aspects.
虽然林地的面积可以从卫星照片计算出来，但是那只给一种大部分长在那儿植物的模糊概念。
Although a woodland's area can be worked out from satellite photographs, that gives only a hazy idea of the mass of the plants growing there.
瀑布是下降的高度非常之大，以致使部分流水喷成雾状成为模糊不清的云朵，然后汇成细流与大瀑布一起跌到山下的底部，并继续穿越几个像小瀑布那样的飞奔急流。
The height of the fall is so great that the stream of water atomizes into a cloud of mist, then trickles back together at the bottom of the plunge and continues on through a cascading run of rapids.
违法的部分被模糊处理或被完全从书页上撕掉，有时现在还会这样。
The offending areas would be blurred or physically scraped off the page and sometimes still are.
对于XML，试着模糊单独的元素内容和属性值，而不是从文档中挑选一部分随机的字节进行替换。
For XML, try fuzzing individual element content and attribute values rather than selecting a random section of the bytes in the document to replace.
很多贫穷的养老金领取者不申领他们该得的税收抵免的资金，部分原因是体制过于模糊。
Many poor pensioners do not claim the tax credits to which they are entitled, partly because of the system's opacity.
可能我对自己处于中产阶级的哪一部分的混淆是由于术语——中产阶级是如此的模糊不清。
Perhaps my confusion about where I fit in the middle-class spectrum is because the term middle class is such an ambiguous one.
IT必须设计和管理一部分高度集成的复杂企业体系结构，并且业务和IT组件之间的界线也越来越模糊。
It has to design and manage part of a highly integrated and complex enterprise architecture, with increasingly blurred boundaries between business and it components.
你会发现他们之间有时候界限模糊，就像是媒体的消费者也有重叠部分一样。
You'll see that they blur into each other at times, just as the principles for media consumers overlap.
设立一个具体职责模糊，独揽汽车业大权的职位是奥巴马计划的第二部分。
The second part of Obama's plan is the creation of an auto czar with vague duties.
本文剩下的部分在术语使用方面会刻意较为模糊。
The rest of the article is deliberately vague in our use of terms.
淡白色薄雾笼罩在海湾上空(可能烟雾来自美国中部的大火），浮油观测部分模糊。
Pale white haze (possibly smoke from fires in central America) hangs over the Gulf, partially obscuring the view of the oil slick.
历史频道有一部关于越战的法语纪录片，有英文字幕，但部分被又加上去的保加利亚字幕弄得模糊不清。
On the History Channel was a French-language documentary about the Vietnam War, which had English subtitles that were partly obscuredby a further set of subtitles in Bulgarian.
它们看起来要永远的延续下去，一团快乐记忆的乱麻，每张都有一部分因为眩目的白光而模糊不清。
They seemed to go on forever, a jumbled mess of happy memories, each one partially obscured by blinding white light.
拍照小技巧：如果用上三角架，然后放慢快门速度来拍摄移动的对象，你可以的到一张有强烈对比的照片，有清晰的部分，又有模糊掉的细节。
Photo Tip: If you use a tripod and a very slow shutter speed to shoot a moving subject, you can get a dramatic contrast between sharp and blurred detail.
由于案子大部分是暗中进行的，包括上诉请求，和限制直接相关报道等因素使得一些细节模糊不清。
Details are murky because much of the case, including the appeal, has taken place behind closed doors, with restrictions on direct press coverage.
一位观众可以随意的调整图像的重点，只需点击一个大家关注的焦点，而使得照片的其余部分模糊。
A viewer can adjust the focus of an image at will simply by clicking on a point to bring it into sharp focus and blurring the rest of the photo.
除了因记忆断裂带来的模糊感，还有一种混乱感，因为大部分时间里我们都被麻醉了。
On top of the haziness created by a fractured childhood, there is confusion created by the fact that we were drugged most of the time.
可能杂质会终结他们通过封闭的系统应用（一大部分的）取而代之的是通过宽广而模糊的互联网。
And maybe magazines will end up making (a big chunk of) their money through closed-system apps instead of on the wild-and-woolly Internet.
然而，科学家最近发现了一种唤醒记忆的方式，而且即使那部分记忆已经开始模糊，也同样可以发挥作用。
But scientists have now found a way to boost the recall of memories even after they've started to fade.
全球化的部分问题从文化角度上讲是一个模糊的措词。
Partly the problem with globalization has always been that the term, culturally speaking, is so vague.
架构会以各种形式展示他们自己，且大部分架构的定义是非常模糊的。
The structural aspects of an architecture manifest themselves in many ways, and most definitions of architecture are deliberately vague as a result.
有些历史事件被埋藏的更深，大部分读者对普鲁士王国（或人们称鲍鲁西亚）的概念很模糊。
Some wrecks have sunk deeper than others. Most readers will have a vague idea about Prussia (or Borussia as he calls it).
当你试图看到气场的其他部分时，坚持模糊的视线而不是专注的聚焦。
When you try to look at other parts of the aura you should do so by maintaining your blurry sight rather than a focused sight.
像球场的某些部分非常华丽，而其他部分就很模糊，球服也是。
Some parts of the court look sharp while others are inexplicably blurred and the same goes for close-ups on players.
正如有意留下一个模糊的概念来解释，大部分架构定义没有提到“组件”，IEEE 1471也不例外。
However, most definitions of architecture do not define the term "component," and IEEE 1471 is no exception, as it leaves it deliberately vague to cover the many interpretations in the industry.
应用推荐