同时，观众还可以体验动感浪漫的帆船模拟驾驶。
At the same time, the visitors could also experience the dynamic and romantic simulated sailboat driving.
在一项研究中，参与者在使用模拟驾驶系统的同时做了其他分散注意力的事情。
In one study, participants used a driving simulator while doing separate, distracting tasks at the same time.
应用实验进行宜人性主观评价，驾驶人驾驶负荷评价和道路交通安全模拟驾驶评价。
Road traffic safety can be evaluated by the method of highway amenity objective evaluation, drivers' workload evaluation and road traffic safety simulation driving evaluation based on experiment.
试验通过电脑模拟驾驶来评估受试者的驾驶能力-包括转向能力、观察能力和专注力。
Study subjects participated in a computerized driving simulation to assess driving ability — specifically, steering, scanning, and concentration.
与现有车辆模拟驾驶训练系统相比，新型车辆模拟驾驶训练系统的独特之处是增加了动感系统。
It can superinduce the real feeling during the driving simulation, which is the particular characteristic of the newfashioned training system distinguished from the training system in existence.
在实验的多任务部分，研究者要求志愿者在进行模拟驾驶的同时完成一项口头的非手持电话记忆测试。
For the multitasking portion of the experiment, researchers asked the volunteers to complete a verbal version of the memory test on a hands-free cell phone while driving in a simulator.
这一点也在实验室得到验证，青少年在控制实验中更倾向于冒险，无论是纸牌游戏还是模拟驾驶都是如此。
This shows reliably in the lab, where teens take more chances in controlled experiments involving everything from card games to simulated driving.
汽车加速工况仿真实验系统由发动机-测功机实验台架、模拟驾驶实验台和计算机数据采集及控制系统组成。
The vehicle acceleration simulation system consists of three parts: the engine dynamo test bench, the driving simulation test bench and the computer data acquisition and control system.
根据最新的计算机仿真技术，提出了一种低成本的适用于汽车驾驶训练的半主动式汽车模拟驾驶器的研制方案。
The paper puts forward a low cost developing scheme of semi-active driving simulator for automobile driver training with the new simulation computer technology.
对200名志愿者进行的一项研究显示，每40人中只有一人能一边聊电话，一边自如地开车，虽然说这只是模拟驾驶。
But a study of 200 volunteers finds that one out of every 40 people apparently can operate a vehicle just fine while chatting on a phone. In simulated driving tests, anyway.
仿真结果表明，用产生式规则系统模拟驾驶行为是可行的，通过模糊规则和普通规则的共同作用，能方便地进行扩展。
The results showed that it is feasible to describe drivers' behavior with production rule system, and it's easy to expand by the cooperation of fuzzy and ordinary rules.
对于驾驶训练模拟器而言，是一种能正确模拟驾驶操作，并能在很大程度上获得与实车驾驶相同感觉的汽车驾驶训练教学设备。
It is also a driving training and teaching equipment that can simulate driving operations correctly, and give you the same felling as a real vehicle driving to a large extent.
该仿真系统可以根据不同的参数设置，合成不同的整车模型，并进行仿真和校验，实现汽车动态模拟驾驶的可视化视景仿真，用来模拟汽车运动情况。
This simulation system can be used to verify models and integrate to a whole vehicle to simulate vehicle's running condition according to different settings.
如果模拟可以直接连入卫星数据库，它甚至可能帮助未来的拖船驾驶员安全地拖动冰山。
If the simulation can plug directly into a satellite database, it might even help future tugboat pilots safely steer with an iceberg in tow.
志愿者坐在驾驶模拟器内，柏林技术研究所的研究员将电极接在他的头皮上。
Researchers at the Berlin Institute for Technology attached electrodes to the scalps of volunteers inside a driving simulator.
坐在有三块显示器的模拟器里，每个受试者被要求行驶大约18米，跟在一辆由电脑驾驶的时速100公里（60英里）的虚拟车辆后。
Seated facing three monitors in a driving simulator, each subject was told to drive about 18 meters behind a computer-driven virtual car traveling at about 100 kilometers per hour (about 60 mph).
波音公司可能也模拟了777坐舱，以了解是否可以从驾驶员座椅触及所有的开关。
Boeing might have mocked up the 777 cockpit just to see if all the switches could be reached from the pilot's seat.
他们也将用模拟器学习如何与国际空间站接合和如何驾驶新的月球登陆车“牵牛星”号登陆月球表面。
They will also use simulators to learn how to dock with the ISS and how to fly the new lunar lander, Altair, down to the moon's surface.
如果模拟系统能够直接连入海洋实时天气卫星数据库的话，未来的拖船驾驶员们将能够更安全地拖动冰山。
If the simulation can plug directly into a satellite database for real-time ocean weather tracking, it might even help future tugboat pilots safely steer with an iceberg in tow.
科学家们模拟了在三个时间段给汽车充电产生臭氧的差别：夜间、驾驶前以及刚刚驾驶完。
Scientists modeled how much ozone would be generated if the cars were charged at three different times: overnight, just before they're driven or just after.
在一项长达18个月的研究中，大学生们利用一个精确的行驶模拟装置证明了当司机驾驶并同时发信息的时候发生车祸的可能性增长了8倍。
In a study over the last 18 months, college students using a sophisticated driving simulator showed an eight times greater crash risk when texting than when not texting.
否则，斯玛德只能在虚拟世界中模拟拖船驾驶员的行为了。
Otherwise, Simard hopes to improve on how the simulation models the behavior of human tugboat pilots in the virtual world.
这次研究是使用驾驶模拟器完成的，在研究过程中，研究人员发现 在模拟器上发 生的每七起“车祸”中，便有六起是由于驾驶者在开车过程中发短信所造成的 。
The most recent study was conducted using a driving simulator, and six of seven accidents during training were caused when the test driver was texting.
30分钟后参与者在驾驶模拟器进行反应时间或持续性注意力的测试。
Thirty minutes later, the participants were tested on a driving simulator and on a reaction time test or sustained attention.
只要学习几分钟，你就可以享受使用模拟器的乐趣了，但是想要真正驾驭它可是需要日复一日年复一年的练习的，这可跟其他大多数驾驶游戏不一样。 那些游戏通常没过多久就玩熟了，然后就被扔到一边。
The simulator takes minutes to learn and enjoy but a lifetime to master, unlike most driving games which are conquered and then discarded before too long.
科目三和科目四分别测试你在模拟道路和实际路面的驾驶技巧。
The third part tests your driving skills in a simulated environment and the fourth part tests your skills in the real world.
所有的计算机模拟，你们都把人类因素排除在驾驶舱外。
In these simulations, you've taken all of the humanity out of the cockpit.
这几个模块是汽车驾驶模拟器系统中的控制核心，分布式交互系统中数据传输的核心，以及虚拟交通场景的重要组成部分。
These are the core of the control system in driving simulator and data transfer in distributing interactive system, and an important component of virtual traffic scenes.
这几个模块是汽车驾驶模拟器系统中的控制核心，分布式交互系统中数据传输的核心，以及虚拟交通场景的重要组成部分。
These are the core of the control system in driving simulator and data transfer in distributing interactive system, and an important component of virtual traffic scenes.
应用推荐