如果有人能发明一种药丸，既能模拟少吃的生理效应，又不会真正地强迫人们少吃，会怎么样呢？
What if someone could create a pill that mimicked the physiological effects of eating less without actually forcing people to eat less?
以上这样效应已经被加里•沙福尔和他的同事们在胡姆贝克的丹麦地球系统科学中心成功模拟了。
The effect of both these processes has been modelled by Gary Shaffer and his colleagues at the Danish Centre for Earth System Science in Humlebaek.
该模型的模拟是城市的理想代表。它表明，如果所有的屋顶都刷成白色，就能减少三分之一城市热岛效应。
The model simulations, which are idealized representations of cities, suggest that, if every roof were entirely painted white, the urban heatisland effect could be reduced by about a third.
更甚者，这项模拟实际上很可能产生它独有的效应。
What is more, the fact that the mission is simulated is likely to have an effect of its own.
模拟火山效应是一种被广泛讨论的给地球降温的方法。
The most widely discussed way of cooling the Earth is to imitate a volcano.
之后他们做了两个20年之久的模拟来看热岛效应在全球变暖总值中贡献了多少(冷却因素之前的变暖)——以及大量白屋顶可能的影响有多少。
Then, they ran two 20-year-long simulations to see how much heat islands contributed to "gross global warming" (warming before cooling factors) - and what impact a lot of white paint might have.
在纳入悬浮微粒的效应后，大多气候模式都能将二十世纪的气候趋势模拟的相当良好。
Taking aerosols into account, climate models do a pretty good job of emulating the climate trends of the 20th century.
利用数值模拟和实验研究两种手段，从频散的角度分析了基于磁致伸缩效应的导波无损检测技术在圆管检测中的应用。
In view of dispersion, the application of guided wave NDT of pipe based on magnetostrictive effect was analyzed by the combination of numerical simulation and experimental research.
用模拟试验研究各种脱粘和裂缝燃烧对发动机造成的故障效应，为故障诊断和失效分析提供依据。
The fault effects on restrict layer debonding and crack burning were studied by simulated test in order to provide analysis basis of fault diagnostics for solid rocket engine.
对模拟人群阿斯巴甜暴露研究的广泛调查结果表明，没有证据显示阿斯巴甜消费出现诸如记忆和学习问题的神经学效应。
Results of extensive investigation in studies that mimic human exposure do not show any evidence of neurological effects, such as memory and learning problems, of aspartame consumption.
然后分别在空腔和考虑热透镜效应的情况下对输出光束的光场分布进行了理论模拟，并讨论了热透镜效应对输出光场分布的影响。
Then the output intensity distributions are simulated with or without considering the thermal lens effect. And the influence of the thermal lens effect is discussed.
高压模拟实验是研究压力效应的常用方法，但不同研究者采用不同的实验方式所得出的结论也各有不同。
High pressure simulation experiment is a good method to study the pressure effect, but different researchers come to different conclusions by different experiment methods.
这次模拟器没有对表面行波、相邻边界和缝隙的反向散射，或者边缘绕射散射效应进行建模。
At this time the simulator does not implement surface travelling wave modelling and associated edge or gap backscatter modelling, or edge diffraction scattering effect modelling.
分析了在激光模拟单粒子效应试验中激光波长、束斑大小、脉冲能量、脉冲宽度等脉冲激光参数对阈值能量的影响。
Effects of pulsed laser parameters such as laser wavelength, beam spot size, pulse energy and pulse duration on threshold energy in laser simulating Single Event Effect testing are analyzed.
意念表达模型设备，心理效应程序，和意念表达模拟方法。
Will expression model device, psychological effect program, and will expression simulation method.
接下来，我做了完全相同的螺旋，但起点和终点略有偏移，这是模拟绳索收缩效应。
Next, I made exactly the same spirals but of the smaller diameter with an offset from the start and the end points to imitate constriction effect of the rope.
报道了聚焦光束传输模拟湍流效应校正的实验研究。
The compensation experiment of simulated turbulence effect of focused beam is reported.
本文介绍了利用计算机模拟双极型集成电路的瞬时辐照效应。
A computer simulation of the transient radiation effect on bipolar integrated circuits is described in this article.
给出了该系统的硬件设计和系统工作状态下模拟激光传输时各种效应的理论模型。
The design of the system hardware and the theoretic models of the various effects in progress of simulating laser propagation in the system have been presented.
应用质子直线加速器进行了静态随机存取存储器（SRAM）的单粒子效应模拟实验研究。
The Single Event Effect(SEE) simulation experiment was carried out on proton accelerators for Static Random Access Memories(SRAMs).
在局部起旋管段内部进行数值模拟，考虑水流紊动效应的影响。
It has proceeded the numerical simulation in the inner of rotation-starting pipe and considered the influence of turbulence effect.
（包含剂量效应的稀有事件算法）方法可以很好的加速含剂量效应的离子注入的分子动力学模拟。
The READE (Rare Event Algorithm with Dose Effect) method can well speed up the MD simulation of ion implantation with dose effect.
本文使用数值模拟方法研究了吸气效应对分离的控制及增升作用。
The suction effect on separation and lift force are studied by numerical method.
在空间充放电效应地面模拟试验研究中，作为模拟源的发散型电子枪的设计和应用是研究难点之一。
In ground study, the design and utilization of dispersive electron guns as simulation sources is a challenging job.
模拟计算表明，利用薄体效应，可以形成以单晶硅为衬底的，阈电压较低的新型薄膜MOS晶体管。
The simulation presupposes that it is possible to develop new MOS thinfilm transistors with crystal silicon substrate and lower threshold voltage.
本文作者采用等效渗透系数方法模拟边缘效应，得到了其影响下的树脂流动前峰曲线和压力场。
In this paper, simulations are carried out with the approach of equivalent permeability, and the resin flow front curve and pressure fields with flow channels are obtained.
本文作者采用等效渗透系数方法模拟边缘效应，得到了其影响下的树脂流动前峰曲线和压力场。
In this paper, simulations are carried out with the approach of equivalent permeability, and the resin flow front curve and pressure fields with flow channels are obtained.
应用推荐