通常,这两个引脚应该就近连接后再接模拟地。
In general these two pins should be joined together and to the analog ground of the system.
区域模型成功地模拟了该区域当今云场的关键特性,包括观测到的云区对厄尔尼诺现象的反应。
The regional model successfully simulates key features of the region's present-day cloud fields, including the observed response of clouds to El Nino.
那些使人们与他人互动变得愉快的品质将会被尽可能相近地模拟出来,这台机器将会显得迷人、刺激和随和。
Those qualities that make interaction with other people enjoyable would be simulated as closely as possible, and the machine would appear to be charming, stimulating and easygoing.
如果模拟可以直接连入卫星数据库,它甚至可能帮助未来的拖船驾驶员安全地拖动冰山。
If the simulation can plug directly into a satellite database, it might even help future tugboat pilots safely steer with an iceberg in tow.
计算机无法准确地预测气候变化,除非输入计算机的数学方程充分地捕捉它们想要模拟的自然气象过程。
Computers cannot accurately predict climate change unless the mathematical equations fed into them adequately capture the natural meteorological processes they are intended to simulate.
通过建立能够更好地模拟体内环境的人类细胞和组织的体外模型,能防止许多这样的死亡。
Many of these deaths could be prevented through the development of in vitro models of human cells and tissues that better mimic in vivo environments.
如果有人能发明一种药丸,既能模拟少吃的生理效应,又不会真正地强迫人们少吃,会怎么样呢?
What if someone could create a pill that mimicked the physiological effects of eating less without actually forcing people to eat less?
数据可以动态地显示在模拟图上。
如果需要网络,那么还需要很好地模拟网络芯片,以使得操作系统可以在这个芯片上运行。
If you want a network, you need to emulate a network chip well enough for the operating system to run on it.
现在,他们已经可以小规模地模拟神经元,以及神经元之间的电化学反应。
On a small scale, they now have the equations to simulate neurons and the electro-chemical reactions between them.
运行时启动配置的目的是尽可能地模拟部署环境。
The purpose of the runtime launch configuration is to emulate your deployment environment as closely as possible.
Firefox浏览器可以很好地用于模拟支持html和xhtml 的设备。
The Firefox browser is good for simulating devices that support html and xhtml.
模型执行的能力,这样您就可以更快更有效率地模拟并验证您的设计。
The power of model execution, so that you can simulate and validate your designs more quickly and effectively.
从模拟实例动态地检索WSDL和模式。
他说,这样的模拟对于更加仔细地研究粒子碰撞和黑洞形成是很重要的。
Such simulations could be important to study particle collisions and black hole formation in greater detail, he says.
因此,该测试有效地模拟了一次随机浏览和一次购买,因而,每次有两个事务。
Therefore, this test effectively simulated one random browse and one purchase, thus two transactions each time.
为了更为准确地模拟现实流程行为,可以使用分布、稳定状态模拟、业务项实例和其他功能。
To more accurately simulate real-workd process behavior, you can use distributions, steady state simulation, business item instances and other capabilities.
与传统的开发周期相比,模拟清楚地显示了使用业务驱动的开发可以节省时间和金钱。
The simulation clearly shows that using business driven development saves time as well as money when compared to a traditional development cycle.
务必记住,如果流程带有不在停止节点中结束的路径,则无法正确地模拟该流程。
Keep in mind that processes with paths that do not end in stop nodes will not simulate properly.
你可以设定跑步机1%的坡度更好地模拟室外跑。
You can better simulate outdoor running by setting your treadmill at 1% incline.
两种对话框在功能上是等同的,但是略有不同的视觉风格,以更好地模拟一个GUI可能展示的东西。
The two kinds of dialog box are functionally equivalent but have slightly different visual styles to better simulate what a GUI might present.
我们已经成功地从模拟的驱动器故障中恢复,您也可以开始在生产环境中使用RAID - 1了。
We've successfully recovered from a simulated drive failure, and you're ready to start using RAID-1 in a production environment.
IPRC开发的这个区域模型成功地模拟了这个区域当今云区的关键特性,包括观测到的云区对厄尔尼诺现象的反应。
The regional model, developed at the IPRC, successfully simulates key features of the region's present-day cloud fields, including the observed response of clouds to El Nino.
通过这种方式,可以创建这样的对象,即动态地模拟拥有无数方法的情况。
In this way, you can create objects that imitate having an infinite amount of methods on the fly.
如果你想在跑步机上更好地模拟室外跑步,你可以在跑步机上设定1%的坡度。
If you want to better simulate outdoor running conditions on the treadmill, you can set your treadmill at a 1% incline.
预生产的目的是尽可能多地模拟生产(以确实存在的标准)。
The purpose of pre-production is to mimic production as much as possible (with exactly being the norm).
在您尝试了解某个流程所需的资源的情况下,这些新功能允许您更快速地分析模拟数据。
For cases where you're trying to understand the resources required for a process, these new capabilities enable you to more quickly analyze the simulation data.
现在,一次计算机模拟首次确切地证明,利用粒子对撞可以制造出黑洞。
Now a computer model shows conclusively for the first time that a particle collision really can make a black hole.
消息技术的本质应用可使应用程序变为有价值的资源,因为它们可以更好地模拟关键任务功能并立刻向相应的团队发送警报。
The inherent use of messaging technology can make applications a valuable resource as they better simulate mission-critical capabilities and alert the necessary teams instantly.
在此阶段,模拟对象处于记录状态——即简单地定义对象将一直期望的方法调用,因此,模拟将相应地记录期望。
At this stage, the mock object is in record state - that is, you're simply defining the method calls it will expect along the way. So, the mock is recording expectations accordingly.
应用推荐