您可以在服务器之间拉起FibreChannel电缆和交换机，以模拟坏掉的FC 电缆；您可以禁用服务器/存储器的某个交换机端口，以模拟交换机失败。
And you can pull a Fibre Channel cable between your servers and switch to simulate a broken FC cable; you can disable one switch port of your server/storage to simulate a switch failure.
当过程建模者和模拟工具之间交换过程模型的时候，这个功能非常方便。
This is handy when exchanging process models between the process modeller and e.g. a simulation tool.
“交换”域应该为零——如果不是，则操作系统正在通过磁盘空间模拟有更多的RAM的情况，这当然是一个很慢的过程。
The "swap" field should be zero — if it is not, then the operating system is simulating the presence of more RAM by using disk space, which is of course a slow process.
通过设计性能测试，可以模拟变化的并发用户负载，这些用户负载使用多种交互式金融交换(Interactive Financial eXchange,IFX)请求消息。
Performance tests were designed to simulate varying concurrent user loads using a variety of Interactive Financial eXchange (IFX) request messages.
其中流量控制回路实现了物模和数模在耦合边界处水位和流量的交换； 水位控制回路实现了入海口潮汐水位的模拟。
The flux control loop realizes the exchange between the water level value and flux value at the coupling boundary, and the water level control loop realizes tidal level simulation.
在电信中心办公室和交换中心安装工机电，模拟和数字集群系统，电路和设备。
Install electromechanical, analog and digital trunking systems, circuits and equipment in telecommunications central offices and switching centres.
通过模拟实验和野外实测，对甲基汞在大气-水和大气-土壤的界面交换进行了初步研究。
The surface exchanges of methylmercury at air soil and air water were studied by using simulated experiments and field measurements.
耳机接口这种模拟连接原本是20世纪初专为老式电话交换机所设计的。
Thee headphone jack is an analog connection originally designed for old-fashioned telephone switchboards in the early 20th century.
采用软件模拟时序使CPU的I/O口模拟I2C总线，实现了单片机与时钟芯片、温湿度传感器、存储芯片等器件的数据交换。
With time series simulation software, the CPU's I/O ports simulate I2C bus and exchange data with clock chips, temperature humidity sensors, memory chips and other devices.
在计算机模拟的基础上，讨论了计算参数和玻璃棒半径大小对获得最佳折射率分布时的离子交换时间的影响。
Based on the simulation by computer, effects of parameters in calculation and size of rod radius on the ion exchange time of optimum refractive index distribution in glass rod lens are discussed.
非稳定边界是指，模拟流场和外部环境通过它进行的物质、能量和信息交换具有重要影响且该交换规律难以准确刻画的边界。
Substance, energy and information can exchange between simulation area and outside through non-stable boundaries and it is difficult to describe the exchanging rule accurately.
该文在简要介绍了通信系统信息交换特点的基础上，讨论了在作战模拟系统中对通信系统进行建模与仿真的两种基本方法。
Therefore, this paper briefly introduces the information transmission characteristic in communication system, discusses two modeling and simulation methods in modern WarGame.
对已建立的有限空间空气与水热湿交换过程的数学模型进行了计算机数值模拟。
This study has a computer aided numeric simulation of the heat and mass exchanging process in limited space on basis of the mathematical model founded previously.
提出基于快速傅立叶交换的连续信道的计算机模拟。
The computer simulation of continuous channels based on the algorithm of FFT is proposed.
用组织压动态变化对毛细血管和组织物质交换产生影响的模型模拟振法。
The effect of dynamical variation of tissue pressure on exchange between capillary and tissue is investigated for Vibrating manipulation.
模拟结果表明黑潮在东海陆架有大规模的入侵，其在沿东海陆坡流动途中沿着冲绳岛与外海不断的进行水体交换。
The results show that Kuroshio intrudes onto the continental shelf of East China sea in large scale and during its flow water is exchanged ceaselessly with outer sea along Ryukyu Island.
计算机模拟实验结果显示了该网络较好地利用了离散傅立叶交换在结构和性能上的优点，在天线罩视线误差校正建模研究上很好的效果。
The simulation results show that this kind of DFT neural network can take the advantage of its structure and performance, and get a good result in the modeling of error correcting.
本文通过模拟工业生产提纯甘油恒温、恒速条件，用离子交换法提纯甘油，选择出最佳提纯工艺。
The industrial scale purification of glycerin using ion exchange resin have been investigated. The optimum operation condition under constant temperature and speed velocity was given.
串并联流场的模拟和实验结果略有差异。该方法可用于质子交换膜燃料电池空气流场的优化设计。
There was a slight difference between the simulated performance of the parallel-series field design and the experimental results.
模拟结果能够利用不同能量（无规各向异性能，偶极相互作用能和交换相互作用能）之间的竞争作用来解释。
Those behaviors can be explained with the competition of the different energies, including the random anisotropy, exchange and dipolar energies.
模拟仿真试验表明．该机制可以减少传感器之间的数据交换，当网络中10％的传感器存在不安全行为时，该模型可以检测到93％的不可信传感器。
The simulation result shows that the mechanism can reduce the network traffic, can detect as much as 93% of the not trusted sensors when 10% of sensors are not secure.
采用原状土柱进行模拟淋溶实验，比较研究了模拟酸雨和几种低分子量有机酸对红壤交换性盐基的影响。
Effects of leaching with simulated acid rain and low molecular weight organic acids on exchangeable bases of red soil were investigated using undistributed soil columns.
采用热交换法生长蓝宝石晶体，通过数值模拟与实验研究了晶体生长过程中热交换器中氦气流量对温场的影响。
The influence of the helium flux on the thermal field of sapphire crystal growth by heat exchange method(HEM) was studied by heat exchange method simulation and experiments.
认为以水质模型模拟半交换时间研究海域的水交换能力更全面、客观。
Half life time, simulated by a dispersion model, can represent the exchange ability of an area more completely and objectively.
结果表明，本模式能合理地模拟不同地表热量平衡、地表气温、混合层高度、湍流交换系数、湍流动能、位温廓线等，以及它们的日变化。
The result shows that this model can simulate the structure and eigenvalues of atmosphere boundary layer and their changes in a day.
介绍了泥沙交换和河床粗化计算模拟的物理图案和长系列河床演变数学模型的研究方法。
The methods of simulating the physical patterns of sediment exchange and bed coarsening and establishing long series river-bed sediment accumulation mathematical model were also given.
介绍了国外采用数值模拟研究电助熔对马蹄焰熔窑火焰空间热交换的作用。
The numerical simulation study abroad on effects of electric boosting on heat exchange in flame space of end port furnace was reviewed.
模拟结果为系统设计和混合光网络交换节点信息处理提供了理论依据。
Numerical results provide the theoretical basis for system design and signal processing at switching nodes in hybrid network.
模拟结果为系统设计和混合光网络交换节点信息处理提供了理论依据。
Numerical results provide the theoretical basis for system design and signal processing at switching nodes in hybrid network.
应用推荐