我们都倾向于下意识地模仿我们喜欢的人的动作。
We all tend to subconsciously copy the gestures of people we like.
相比模仿老师，孩子更倾向于模仿父母。
Children tend to imitate their parents more than their teachers.
如果你面对挑战时总是倾向于消极对待，那么不妨尝试着模仿那些能够以积极心态面对挑战的人。
If you tend to react negatively to challenges, try imitating somebody who always reacts positively.
同时，看电视太多的小孩更容易模仿他们在电视上看到的不良行为，更易有“为这个可怕的世界感到恐惧，害怕即将发生在他们身上的不好是事情”的倾向。
Also, kids who watch a lot of TV are more likely to copy bad behavior they see on-screen and tend to "fear that the world is scary and that something bad will happen to them."
除了人类有模仿收藏家的倾向(为什么我们还认为普通钻石也是件非凡的东西呢？)
Other than the human tendency for imitating magpies (why else would we think the common diamond is so extraordinary?)
我们倾向于以夸张的方式模仿婴儿来回应他们，这正是婴儿需要的。这有助于他们了解他们自己的情感体验。
We tend to imitate behavior back to them in an exaggerated way, which is exactly what babies need, and it helps them learn about their own emotional experience.
在生活的方方面面中，人们都倾向于朝成功人士看齐并模仿他们，以此来避免失败。
In most aspects of life, people tend to look at the successes and copy them so that they can avoid the failure.
而且我们倾向模仿成功的东西。
孩子们倾向于模仿大众媒体上的所见所闻，这在有时是危险和有害的。
Children tend to imitate what they have seen and heard on mass media, which is sometimes dangerous and harmful.
孩子们倾向于模仿大众媒体上的所见所闻，这在有时是危险和有害的。
Children tend to imitate what they have seen and heard on mass media.
他们会倾向于模仿老师的行为举止。
They will tend to model their behaviour on the teacher's behaviour.
有了这些玩具，他们游戏时就更倾向于模仿而不是想象。
With these toys, their play tends to be more imitative than imaginative.
埃及教授Ramy说孩子们倾向于模仿在电视、网络和电影中看到的暴力行为，但是通常是施暴于他人。
Ramy, the professor in Egypt, said children are prone to(12) imitating violence they encounter on television, the Internet and movies, but usually they act out against another person.
对西方艺术的屈从与模仿，以为是对先进文化的追求，是近百年中国艺术界一个普遍的倾向。
Through the recent 100 years, there is a popular tendency in Chinese art world that believing it is a seek to advanced culture to submit and imitate the west art.
在看了别人的表现之后大多数人都倾向于模仿。
People are more apt to mobilize after they have observed another person in action.
他们倾向于批评他人，厌恶他人，这可能最初是从别人那儿模仿得来的。
The tendency to criticize and be disgusted is perhaps taken up originally by imitation.
他们倾向于批评他人，厌恶他人，这可能最初是从别人那儿模仿得来的。
The tendency to criticize and be disgusted is perhaps taken up originally by imitation.
应用推荐