这是一个简单的术语，概括了以下事实：工作中的关系可以合理地是非亲密的，无关紧要的，不重要的，甚至可以说是可抛弃的或可替代的。
It's a simple term that encapsulates the fact that relationships at work can reasonably be non-intimate, inconsequential, unimportant and even, dare I say it, disposable or substitutable.
该表示在最高的抽象层次上展示了角色和过程之间的关系，这适用于概括了解业务过程。
This representation shows the relationship between roles and processes at a high level of abstraction, which is suitable for getting an overview of a business process.
不要过分概括(比如想“我永远都控制不好这种关系”)，不要妄下定论(比如想“这工作永远都做不完”)，也不要总是不停地思考某件事。
Don't over-generalise (' I can never hold down a relationship '), jump to conclusions (' I'll never finish this job ') or ruminate endlessly.
作为结束，我愿用三个关键词来概括当前的中欧关系：理解、信心和前景。
To summarize China-EU ties, I wish to use three key words. They are understanding, confidence, and prospect.
概括起来，就是打开XML模式文件，建立一个数据库连接，然后用鼠标画出从xml元素和属性到关系列之间的连接。
In a nutshell, you open the XML schema file, establish a database connection, and then use the mouse to draw connections from XML elements and attributes to relational columns.
尽管本文并不打算详细描述这些技术，但这里将进行简要的总结，并概括说明在J2EE授权领域中这些技术之间的关系。
Although it is not the purpose of this article to describe these technologies in detail, here is a short summary and some ideas on how these may be relevant in the J2EE authorization space.
我们已（在前一篇文章中）较详细地讨论了使用实体bean的优缺点，所以这里只概括与本文关系最紧密的几点。
We've already discussed both the advantages and the disadvantages of using entity beans in some detail (in the previous article), so I'll just summarize the most relevant points here.
信息权力很好地概括了现行时代特征和现存国际体系里的国际权力关系和全球权力格局。
Information power summarizes well the existing characteristics of The Times and international power relations and the global power structure in the existing international system.
这个算法还一直不断的在改进，实际上这也是Google的最重要的工作，概括的将来，这个算法包括超过5亿多个变量以及20亿条变量关系，所有的这一切联合起来发挥它的魔力。
The algorithm continues to evolve—in fact, it’s Google’s most important work—and by some accounts, it includes more than 500 million variables and 2 billion terms to perform its magic.
它的目的是主题事项的介绍，并提供概括了主要的概念和关系。
It is designed to introduce the subject matter and provide an overview of the key concepts and relationships.
相邻关系这样的概念所要表达的应该是对现实生活的一种概括和抽象，只是这一表述高于实际生活，是经过法学思维加工的。
The concept of the adjacent relation is the generalization and Abstraction of real life, which is processed by legal thinking and more Abstract than real life.
总的立法原则是：股权概括转让、股权自由转让、维护股东之间的信赖关系。
The total legislative principle is that the stock right can be transferred both totally and freely, and the trust relationship between shareholders should be safeguarded.
阐述了经济法律关系的三种概括；讨论了经济法律关系的主体，经济法律关系的内容及经济法律关系的客体。
The paper sets forth the three generality, and discusses the subject, the content and the object of the relation between economy and law.
本文试从分散的材料中概括出主要大田作物繁殖器官被害与产量损失之间的一般关系。
This paper attempts to draw a general relationship between crop yield loss and chewing injury of reproductive organs by insect pests.
马克思从实践论的视角，强调交往是人类特有的存在方式或生活方式，对人与人之间的交往关系作了哲学的概括。
From the view of Practice, Marx emphasizes the intercourse is the mankind's peculiar existing way or life style and philosophizes the interpersonal intercourse relations.
本文概括了配位聚合物的三阶非线性光学性质，并总结了其结构与三阶非线性光学性质之间的关系。
In this paper, we review the third order NLO properties of coordination polymers, and summarize the relationship between the crystal structures and the third order NLO properties.
各国反垄断法概括法律关系主体(致害人和受害人)的用语不尽一致，并存在概念外延变动的共性。
The terms to summarize the principal characters (offender and victim) in the legal relationship are various in different countries, and the extensions of conceptions are all varying.
本文首先界定了行业协会的概念及特征，概括了行业协会的职能，进一步分析了它与其他组织的关系。
Firstly, this paper gives the definition and characters of the guild, gathers up its functions, and analyses the relation between it and other organizations.
如果我们忽略权力与翻译的关系就不能准确地概括翻译活动的本来面目，也就不能对某些翻译现象做出令人信服的解释。
Ignoring the relationship between power and translation, we cannot exactly find out the essence of translation activities, nor can we make convincing explanations for some translation phenomena.
症状自评量表由90个题目组成，概括为躯体化、强迫症状、人际关系敏感、抑郁、焦虑、敌对、恐怖、偏执和精神病性9个因子。
SCL-90 consisted of 90 items, summarizing as 9 factors: somatization, obsession, sensitivity of interpersonal relationship, depression, anxiety, hostility, fear, crankiness and psychotic diseases.
在诊疗护理过程中，医方行为所涉及的法律关系可概括分为两类：外部法律关系与内部法律关系。
In the process of medical and nursing care, there are two categories of legal relations concerning medical behaviors. They are external and internal legal relations.
该文试图高度概括和总结社会科学研究中定性研究的主要方面以及定性研究与公共行政学的关系。
This article attempts to summarize the main aspects of qualitative research and its relationship with the discipline of public administration.
本文在分析佛教与旅游的渊源关系基础上，归纳、概括了我国佛教旅游资源的我体，并进一步对开发佛教旅游资源的原则进行了理论探讨。
The article is based on the original relation between tour and Buddhist, summarizes the carrier of the Buddhist tour resource of our country, and the principle of exploitation.
前言：肺朝百脉是对气血关系、心肺关系的高度概括。
"All vessels converging in lung"is a recapitulate about the relationship between Qi and Blood, Heart and Lung.
第三，更新了教材逻辑结构，把初中物理光学知识概括为“一个关系”，“四条规律”，“两个成像”；
Third, the logical structure of teaching materials is renewed, and "one relation", "four rules", and "two images" generalize the optical knowledge in junior high school.
第三，更新了教材逻辑结构，把初中物理光学知识概括为“一个关系”，“四条规律”，“两个成像”；
Third, the logical structure of teaching materials is renewed, and "one relation", "four rules", and "two images" generalize the optical knowledge in junior high school.
应用推荐