不是所有的资源都支持范围的概念。
最初的JCA版本为托管连接及其相关联的连接句柄提供了详细的生命周期模式，但是它没有为资源适配器提供这种概念。
The initial JCA release provided a detailed life-cycle model for managed connections and their associated connection handles, but it included no such concept for the resource adapter as a whole.
图3显示了体系结构内部的主要概念，资源适配器。
Figure 3 shows the central concept behind the architecture, the resource adapter.
在一个服务器实例中，多个应用程序之间共享资源这一概念使得更好地利用资源成为可能。
The notion of sharing the resources within one server instance between multiple applications opens the possibility of better resource utilization.
我们还假设您已经理解企业层次开发的各种概念，比如资源文件管理，项目管理，以及缺陷管理。
We also assume that you understand the various concepts of enterprise-level development, such as source file management, project management, and defect management.
最后，结论部分概括了本文中涉及的概念并推荐了一些其他资源。
Finally, the conclusion wraps up the essential concepts presented in this article and recommends further resources.
导入与导出的概念用于管理每一种类型的资源。
This concept of importing and exporting is used for managing every type of resource.
其实进化论可以被看作一个有难度的概念，而且进化论的大多数资源是面向中学学生的。
It's true that evolution can seem a difficult concept and that most resources on evolution are targeted towards pupils at secondary schools.
J2EE 1.3规范中引入了资源引用和EJB引用的概念，它们作为一种机制能在调用组件和实际组件之间提供间接级联系。
The J2EE 1.3 specification introduced the notion of resource references and EJB references as a mechanism for providing a level of indirection between the calling component and the real component.
核心级0精化了资源这个抽象概念，增加了XML的具体特性。
Core Level 0 refines the abstract idea of resources to add XML particulars.
根据REST原理，JEST的核心概念—资源成为受管理实体的持久化闭包而表现是与语言和域无关的—是与HTTP无关的。
Following REST principles, JEST's core concepts - resources being persistent closures of managed entities, and representations being language-neutral and domain-agnostic - are independent of HTTP.
商务人士更多地在抽象概念，人力资源和一些更普遍的主题上得到训练。
Business people are often trained in abstract concepts, human resources, and more general topics.
这里所使用的资源组的概念，要比高可用性实体的范畴更大一些。
The concept of a resource group is used here in a larger sense than just as a high-availability entity.
我解释的大部分概念也将适用于在类库dll中使用资源文件。
Most of the concepts I explain will apply to using resource files in a class library DLL as well.
APP引入了集合的概念，集合是可作为整体或部分检索的一组资源。
APP introduces the concept of collections, which are sets of resources that can be retrieved in whole or in part.
由于在表示方法内容和过程上缺乏广泛采用的标准和清楚定义的概念，从不同卖主和资源中集成过程是非常困难的。
A lack of widely adopted standards and clearly defined concepts for representing method content and processes make it hard to integrate processes from different vendors and sources.
事实上，书中并没有提到ROA或ROA资源的概念。
In fact nowhere did we address the notion of ROA or ROA resources.
它的绝大多数概念都链接到外部的网络知识资源，以及相关的概念上。
Most of its concepts have links to various external online knowledge resources, as well as to related concepts.
这个符合级别严格以抽象对象作为资源的内容，但是支持可扩展类型和资源标识符的概念。
This conformance level deals strictly with abstract objects as the content of resources, but it does support the idea of extensible types and identifiers for resources.
尽管概念简单，但那种善于取得成果的人却总是稀缺资源。
Despite the simplicity of this concept there is a perpetual shortage of people who excel at getting results.
基础设施即服务(Infrastructureasa Service,IaaS)是一个极好的概念：您使用计算资源并支付费用。
Infrastructure as a Service (IaaS) is a great concept: you use computing resources; you pay for them.
内在语义描述被建模的资源的“内部含义”，为概念的推演提供基础。
Inherent semantics describe the "inner meaning" of modeled resources and provide the basis for reasoning about concepts.
Jini体系结构包括发现、代码下载和分布式资源租用等概念。
Jini architecture includes the concepts of discovery, code downloading, and leasing of distributed resources.
WebSphereCommerce应用程序的授权模型有三个主要概念：用户、操作和资源。
The authorization model of a WebSphere Commerce application has three primary concepts: users, actions, and resources.
云计算的一个基本概念就是利用通过Internet 得到的资源。
The basic concept of cloud computing is the use of resources accessed over the Internet.
在JEST环境中，资源—RESTful架构的中心概念—是一个可识别和管理的实体的一种可定制的持久化闭包，如图3所示。
In the JEST context, the resource - the central concept of a RESTful architecture - is a customizable persistent closure of an identifiable, managed entity, as illustrated in Figure 3.
这一点尤其重要，因为大多数虚拟化系统(包括WebSphereExtendedDeployment)都构建在共享资源的概念之上，这使得按固定单元收费不够准确。
This is especially critical since most virtualization systems, including WebSphere Extended Deployment, are built on the concept of Shared resources, making fixed unit charge-back inaccurate.
所谓资源是一种可识别的内聚(coherent)概念。
RESTfulHTTP提供了访问和处理资源的方式的独特概念以及Web服务开发的全新角度。
RESTful HTTP provides a unique concept to the way resources are accessed and manipulated and a completely new dimension to Web service development.
本教程假设读者熟悉XML的概念、资源描述框架(RDF)、本体和Web本体语言(owl)。
This tutorial assumes that you are familiar with the concepts of XML, Resource Description Framework (RDF), ontologies, and the Web Ontology Language (OWL).
应用推荐