当时瘾君子正在楼梯井注射毒品。
每座大楼都有防火干板墙保护其楼梯井。
Each building had fireproof drywalls to protect the stairwells.
他们已经知道了最近的楼梯井。
当北楼坍塌时，位于世贸大厦楼梯井。
她转身穿过房子阴暗的楼梯井。
应通过楼梯井进行楼层疏散。
半透明的楼梯井协助光线照入地下室。
The translucent stair-well assists with light into the basement.
她疯狂地沿着楼梯井往下逃。
“我要杀了他！”查利吼着冲到楼梯井。
我捡起我的书并跑着去找薇奇，她正在楼梯井等着我呢。
I picked up my books and went running to Vickie, who was waiting for me at the stairwell.
现在，在拥挤的楼梯井，Rescorla在扩音器里唱起歌。
Now, in the crowded stairwell, Rescorla sang into the bullhorn.
在写字楼里，他们灰溜溜躲进过道、洗手间、楼梯井。
At the office, they slink into hallways, bathrooms, and stairwells.
他在楼梯井中燃放烟花，并曾因为“她穿牛仔服超赞”而支持某个法官。
He set off firecrackers in a stairwell and endorsed one judge because "she looks great in jeans."
还有一个石质的巨人的楼梯井，一架喷金的金属梯子由此升起。
There is also the giant's well, built in stone, from which rises a steel ladder sprayed gold.
楼梯井也倒塌了，市场变成一堆废墟，小镇西部被巨大的泥石流掩埋。
Stairwells are turned on their sides, the market place is rubble, and the western side of the town is buried under a massive landslide.
前方的内部庭院角落上四个楼梯井也保证了整体的结构稳定性和抗震性能。
The four stairwells located in the corners of the former inner courtyards also ensure the bracing and seismic stability of the whole.
我们沿着南塔的楼梯井爬回桥上，又发现了正在站岗的老陈，酷酷地朝我们点了点头。
We climbed the South Tower stairwell back to the bridge and found Mr. Chen again standing sentry and he proffered us a slight if somewhat cool nod.
通过楼梯井的玻璃将灯束引入地下室，将空间转换成灵活多用的起居室。
Borrowed light streams into the basement through the glazing along the stair-well, transforming the space into a flexible multi-use living area.
在二楼和三楼不锈钢网格构成楼梯井，将卧室空间和公共交通空间空间式地分离开来。
On the second and third floors the stairwell is encased in a stainless steel mesh. This detaches the circulation space and spatially breaks up the bedroom areas.
楼梯井，通风井：垂直地通过建筑物各层的开阔空间，如为了建楼梯或通风。
An open space extending vertically through the floors of a building, as for stairs or ventilation.
人们可以直接从建筑西边上部的道路或者从建筑中常见的楼梯井，进入到露台。
It's possible access to the terrace directly from the west upstream street or from the common internal stairwell of the building.
杰克拉下了大楼的火警，拉菲尔乘坐的电梯停住了，这就使杰克有时间从楼梯井飞奔往下。
Jack pulls the fire alarm and Cofell's elevator stops giving Jack time to dart down the stairwell.
杰克拉下了大楼的火警，拉菲尔乘坐的电梯停住了，这就使杰克有时间从楼梯井飞奔往下。
Jack pulls the fire alarm, and Cofell's elevator stops, giving Jack time to dart down the stairwell.
突出来的楼梯井和通风口等等，可以被任何利用屋顶做为射击点的人当作掩体。
Protruding stairwells, air vents, etc can be used as cover for anyone using a roof as a firing position.
但是，该公司还通过落地式大摆钟，壁炉，图画，楼梯井和其他家用固定装置来建造隐蔽门。
But, the company also constructs hidden doors from grandfather clocks, fireplaces, paintings, stairwells, and other household fixtures.
威瑞森公共政策部门主管托马斯•托可，将现存的监督比作充满空房间与死楼梯井的神秘屋。
Thomas Tauke, the head of public policy for Verizon, a telecoms operator, has compared existing regulation to a mystery house, full of empty rooms and dead-end stairwells.
亲情俱乐部的工作人员说每层楼的楼梯井中会安装椅式提升机以帮助人们上下楼。
Officials with the Kinsmen Club said chairlifts will be installed in the stairwells on each floor to assist residents.
几个台阶通向一楼和楼梯井；它们底部宽，上面窄，铁扶手镶嵌到墙里面，朝外弯曲，跟街道持平。
Several steps led up to the first floor and stairwell; they were wide at the bottom, narrower above, set between walls topped with iron banisters and curving outwards at street level.
几个台阶通向一楼和楼梯井；它们底部宽，上面窄，铁扶手镶嵌到墙里面，朝外弯曲，跟街道持平。
Several steps led up to the first floor and stairwell; they were wide at the bottom, narrower above, set between walls topped with iron banisters and curving outwards at street level.
应用推荐