文楼村的病人们尚且为了活命而与绝症苦苦争持着，反观我们，我想我们都会感到汗颜．工作不顺利，整天唉声叹气；
AIDS patients in Wenlou Village are still struggling with the devil for survival relentlessly.But when we reflect on ourselves, I think most of us will feel awkward and guilty.
而凯文•史密斯本人在第十五楼介入了讨论，对电影首周平平的票房做出了一个颇为公正的解释，也说了其票房潜力不菲。
Kevin Smith himself stepped in at comment #15 with an even-handed explanation of the movie’s mediocre reception and profit potential.
大牛，这座佛寺是由正中的这座大殿，和旁边的藏经楼，以及僧侣们住宿和学习傣文的场所组成。
Daniel, this temple is comprised of this big hall, the depository of scriptures on that side and the dormitory and places where the Buddhist monks live and study.
昆明云南大学（ 分数线， 专业设置）的学生们在课上看幻灯片时，一条意外的错误消息在学校文渊楼的屏幕上弹出。
As students at Yunnan University in Kunming sat through powerpoint lectures, a surprise error message popped up on screens throughout the school's Wenyuan building.
文远楼建造于1954年，是全国惟一的一栋包豪斯风格的历史文化建筑。
Wen Yuan Building, constructed in 1954, is the only historical and cultural construction in Bauhaus style in China.
文楼村再也不是两年前与世隔绝、悲观失望的样子了。
Wenlou Village two years ago is no longer in isolation, despair the same again.
他继续利用自己可以支配的时间偷偷潜入文楼村，以及上蔡县的其他村庄，继续对他的患者进行跟踪治疗。
He continued to use their disposable time to secretly sneak into the village of the text, as well as other villages in Shangcai County to continue his follow-up treatment of patients.
徐光春一行深入文楼村办企业上蔡县蓝天食用菌种厂，详细察看了食用菌生产情况，并关切地询问了销售情况。
Xu and his party to do an in-depth Wenlou Village Enterprises Shangcai County plant species of edible fungi, blue sky, examined the production of edible fungi, and asked with concern the sales.
经过一年的努力，文楼村的面貌发生很大变化，艾滋病防治工作取得明显成效，群众生活得到改善。
After a year of efforts to Wenlou Village has greatly changed the face of AIDS prevention and control work, remarkable results were achieved, the people's life improved.
这是他第七次到文楼村。
这12位艾滋病人大部分来自湖北，也有来自河南文楼村的患者。
This is 12 people, mostly from AIDS in Hubei Province, but also from Wenlou Village in Henan Province of patients.
文楼村是上蔡县艾滋病暴发最早的村庄之一。
Wenlou village is an outbreak of AIDS in Shangcai County, one of the earliest villages.
为了躲避当地有关方面的阻挠，他在这一年的中秋节再次来到文楼。
In order to avoid the obstruction of local stakeholders, he once again came to this year's Mid-Autumn Festival Man House.
深圳市，南山区，文心五路33号，海岸城购物中心， 三楼。
Address: 3rd Floor, Coastal City, 33 Wenxin Road, Nanshan District, Shenzhen.
中国的最新网络红人是来自山东单县朱楼村的农民兄弟朱之文。
China's new singing sensation comes in the form of a farmer from Zhulou Village in Shandong Province by the name of Zhu Zhiwen.
排名第一的一定是文远楼，它是中国第一座现代主义建筑，包豪斯风格，好像是1952年造的，传说如果同济地震，这桩楼绝对不塌。
Ranked first in the text must be far from flat, it is China's first modern architecture, Bauhaus style, I think it was made in 1952, said if an earthquake Tongji that this building does not collapse.
排名第一的一定是文远楼，它是中国第一座现代主义建筑，包豪斯风格，好像是1952年造的，传说如果同济地震，这桩楼绝对不塌。
Ranked first in the text must be far from flat, it is China's first modern architecture, Bauhaus style, I think it was made in 1952, said if an earthquake Tongji that this building does not collapse.
应用推荐