我楼上楼下到处都找过了。
我们很希望楼上楼下都是一样的结构。
We wish the downstairs had the same proportions as upstairs.
楼上楼下鲜花点缀，铺面精细而高雅。
The flower downstairs upstairs is interspersed, the shop front is meticulous and graceful.
我楼上楼下哪儿都找遍了。
女人就这样每天背着孩子楼上楼下地收破烂。
Women like this every day carrying children upstairs and downstairs to recyclers.
楼上楼下连贯的艺术空间，是每个人的生活舞台。
Consecutive art space upstairs and downstairs is everyone's life stage.
前排后排楼上楼下各个位置的小朋友都会照顾到。
Front row, back row, upstairs downstairs, children of all locations can get gifts by chance.
如果我们生活在一个高层，我们可以步行或楼上楼下。
If we live in a high-rise, we can walk upstairs or downstairs.
楼主楼上楼下我看你天赋异常，气宇轩昂，将来必成大器。
Building main upstairs and downstairs' I thought that your each talent is unusual, has an imposing appearance, in the future must become the great talent.
当你们住楼上楼下的时候，很难设定边界，这可能会令家庭氛围更加复杂。
It's hard to set boundaries when you're literally living on top of one another, which can complicate the family dynamic.
室内精装修，南北通透的LOFT户型，两居室，楼上楼上楼下各一个卫生间。
Interior decoration, North and South Unit LOFT transparent, two-bedroom upstairs downstairs the upstairs bathroom.
我所在的部门在三楼，但我不过是个最微不足道的小角色，因此他们经常叫我楼上楼下地跑腿。
Our section was on the third floor, but, since I was the least important employee, they would send me from one floor to another to run errands.
这让他觉得自己像是楼上楼下奔跑了好几趟似的那样累，但是这也这一年来对抗深入骨髓的虚弱的进步。
He'd felt like he'd run up and down the stairs a few times, but even that was an improvement over the bone-deep weakness he'd been battling all year.
第二天早上，萨拉开始了她的新生活。她学着拖地板，学着生火，她楼上楼下地跑来跑去，还在厨房里干活。
The next morning Sara's new life began. She learnt to clean floors and to make fires. She ran upstairs and downstairs, and she worked in the kitchen.
在这种一栋大楼中居住众多人口，楼上楼下相互连接的居住形态中，难免会因使用或相邻关系产生很多问题。
In such a large population living in the building, upstairs downstairs interconnection in the form of living will inevitably be a result of the use of adjacent or relationship problems.
我再不用楼上楼下来回跑，寻找手机的踪迹了。相反，我只要把基站放在一层楼上，并把无绳电话听筒放在另一层楼上就好了。
I saved myself a few trips racing up and down the stairs to find where I had left my cellphone, instead placing the base station on one floor and the additional handset on the other.
新年夜，客厅里空荡荡的。两个小妹妹都做起了梳妆丫鬟，而两个大姐姐则忙于新年晚会的准备了。虽然姊妹两个都只是些简单的化妆，可是却挡不住大家楼上楼下的无数次跑动中大笑着，交谈着。
On New Year's Eve the parlor was deserted, for the two younger girls played dressing maids and the two elder were absorbed in the all-important business of 'getting ready for the party'.
当我去叫他们吃晚饭时，哪儿也找不到他们，我们搜遍了这所房子，楼上楼下，以及院子和马厩，连个影儿也没有。最后，辛德雷发着脾气，叫我们闩上各屋的门，发誓说这天夜里谁也不许放他们进来。
We searched the house, above and below, and the yard and stables; they were invisible: and at last, Hindley in a passion told us to bolt the doors, and swore nobody should let them in that night.
当我去叫他们吃晚饭时，哪儿也找不到他们，我们搜遍了这所房子，楼上楼下，以及院子和马厩，连个影儿也没有。最后，辛德雷发着脾气，叫我们闩上各屋的门，发誓说这天夜里谁也不许放他们进来。
We searched the house, above and below, and the yard and stables; they were invisible: and at last, Hindley in a passion told us to bolt the doors, and swore nobody should let them in that night.
应用推荐