然后我和苏珊一起上楼去铺床，掸扫楼上和楼下的灰尘，用真空吸尘器清除地毯上的灰尘。
Then Susan and I go upstairs to make the beds, dust upstairs and downstairs, and do the carpets with my vacuum cleaner.
它也改变了公共历史：楼下和楼上一样迷人。
It transformed public history too: downstairs became just as fascinating as upstairs.
里面随意摆放着粘鼠板，上面粘着死老鼠和死虫子，但楼下比楼上凉爽。
There were gluetraps lying about with dead mice and beetles on them, but it was cooler there than upstairs.
当我去叫他们吃晚饭时，哪儿也找不到他们，我们搜遍了这所房子，楼上楼下，以及院子和马厩，连个影儿也没有。最后，辛德雷发着脾气，叫我们闩上各屋的门，发誓说这天夜里谁也不许放他们进来。
We searched the house, above and below, and the yard and stables; they were invisible: and at last, Hindley in a passion told us to bolt the doors, and swore nobody should let them in that night.
那房子里所有的房间，无论楼下楼上，没有一间不是用灰浆刷的，营房和医院照例如此。
All the rooms in the house, without exception, those on the ground floor as well as those on the first floor, were white-washed, which is a fashion in barracks and hospitals.
楼下的那个人决定和楼上的那个人谈谈。
一天，楼下的人去和楼上的人交涉。
One day, the man downstairs went to talk to the man upstairs.
整个房屋的设置都被颠倒过来：楼上安排入口和公共空间，而楼下是私人空间。
Everything is upside down in this house against usual buildings: upstairs there are entrance and public zones and downstairs there are private ones.
整个房屋的设置都被颠倒过来：楼上安排入口和公共空间，而楼下是私人空间。
Everything is upside down in this house against usual buildings: upstairs there are entrance and public zones and downstairs there are private ones.
应用推荐