十大青少年楷模中有5位是黑人。
Five out of the ten top role models for teenagers are black.
他的奶奶和妈妈抚养他长大。他的奶奶，曾经是个奴隶，然而对于他来说，奶奶是勇气和忠诚的楷模。
His grandmother and mother raised him. His grandmother was a slave, but to him, grandma was a model of courage and faith.
她的行为堪作楷模。
他是人中楷模！
他的嘉奖令中写道他表现出了与众不同和堪为楷模的英勇。
His citation says he showed outstanding and exemplary courage.
她被中央政府授予“时代楷模”的称号。
She was given the title "role model of the times" by the central government.
20世纪80年代，由于一些药盒内掺入了有毒物质，强生迅速召回泰诺胶囊，这曾使它成为危机管理的楷模。
In the 1980s Johnson & Johnson's swift recall of Tylenol capsules, after some packs had been laced with poison, made it a model for crisis management.
我觉得他是一个不可思议的楷模。
请记住，你们是世界青年的楷模。
Remember that you are role models for the youth of the world.
但是今天，企业家是美国的偶像楷模。
他们是父母的骄傲、民族的精英、时代的楷模。
They are the pride of their parents, elites of the nation and models of the time.
他们是对的，其高瞻远瞩为整个业界树立了楷模。
They were right, and their vision set the pattern for an entire industry.
我们相信教育能改变社会，而他们为教育做出楷模。
We believed that the education can change the society, but they make the model for the education.
但古巴的楷模作用对拉丁美洲的影响却基本上上负面的。
But the impact of the Cuban example on Latin America was largely negative.
过去(在科学或艺术)被视为楷模的大人物。
A great figure of the past (as in science or art) whose work serves as a model or ideal.
努伊女士也会成为有色人种女性的楷模，她说。
Ms Nooyi will also be a model for women of colour, she says.
就在不久前，各州还争相将自己树立为医保覆盖广的楷模州。
Not long ago states were rushing to establish themselves as models for health-care coverage.
Tweetdeck在很多层面上都是用户界面设计的楷模。
Tweetdeck is a good example of user interface design on many levels.
斯皮策州长却立誓纽约州的系统将成为全国的楷模。
Yet Mr Spitzer vows that New York's system will be a national model.
多年来，比利时联邦始终认为它可以成为欧盟的楷模。
For years, federal Belgium thought it would be a model for the European union.
据报道日本和印度正在考虑这样的法律，被认为是其它国家的楷模。
Japan and India are examples of other countries that are reportedly considering such legislation.
不过，尽管我们钦羡这些成功人士，我们倒也未必要奉他们为楷模。
But despite the admiration we feel for these achievers, we shouldn't necessarily look upon them as role models.
年仅27岁的中国钢琴家郎朗已经成为全球数千万人的楷模。
Only 27 years old, the Chinese pianist Lang Lang has become an inspiration to tens of millions around the world.
越南指挥官武元甲将军曾被拿来和他的楷模炮兵将军拿破仑相提并论。
General Giap, the Vietminh commander, has been compared to his own model, that other artilleryman, Napoleon.
亲爱的运动员们，请记住，你们是世界青年的楷模，请拒绝兴奋剂，向作弊说不。
Dear athletes, remember that you are role models for the Youth of the World. Reject doping and cheating.
亲爱的运动员们，请记住，你们是世界青年的楷模，请拒绝兴奋剂，向作弊说不。
Dear athletes, remember that you are role models for the youths of the world. Reject doping and cheating.
公开大学甚至可能成为其他学校效仿的楷模，而这些学校曾经一度对它嗤之以鼻。
It might even emerge as a model for other universities that once looked down on it.
Flickr在平衡功能性、视觉设计和手机有限的显示区域方面堪称另一楷模。
Flickr is another example of how to achieve a good balance between functionality, visual design and the small display area on mobile devices.
Flickr在平衡功能性、视觉设计和手机有限的显示区域方面堪称另一楷模。
Flickr is another example of how to achieve a good balance between functionality, visual design and the small display area on mobile devices.
应用推荐