莱特州立大学的人类学家威廉·卡梅伦·楚姆利说:“在今天的一般人群中,在这种遗传和环境水平下,我们已经走到了我们力所能及的程度。”
"In the general population today, at this genetic, environmental level, we've pretty much gone as far as we can go," says anthropologist William Cameron Chumlea of Wright State University.
楚克曼先生认为,商品和服务仍旧比思想传播得更远,而互联网则能够让我们“在想象中实现世界大同”。
Mr Zuckerman believes that goods and services still travel much farther than ideas, and that the Internet allows us to be "imaginary cosmopolitans".
你可能永远都不会一清二楚,所以你不得不在混乱和茫然中努力。
You will almost never have crystal clear clarity, so you will have to work through confusion and uncertainty.
就如过去的八年中大部分的光阴岁月,今天的比塞特医生仍然被深锁在卡斯楚的“桃花岛”的地牢里。
Today, like most days for the better part of the past eight years, he is locked away in a dungeon on Fidel Castro's island paradise.
我应该弄清旅行中每天都需要的东西,但我不楚它们是什么。
I knew we'd need something day to day on our trip, but I didn't know what.
并且他对记忆中的所有细节都一清二楚,这使他根本无法进行一个概括性的思考。
Also, all his memories were so highly detailed that he found it difficult to think in the abstract.
楚科奇海面上它们赖以生存的北极冰面消失后,这些动物无奈中只能上岸。
The animals were forced to swim to shore after the Arctic Sea ice they usually live on disappeared from the Chukchi Sea.
30日,在2009年澳网公开赛女双决赛中,美国威廉姆斯姐妹以6-3、6-3战胜日本老将杉山爱和斯洛伐克的汉图楚娃,夺得冠军。
Serena and Venus Williams won the 2009 Australian Open doubles title Friday, beating Japan's Ai Sugiyama and Daniela Hantuchova of Slovakia 6-3, 6-3.
西部赛区金州勇士队的中锋扎扎·帕楚利亚在最新公布的球迷投票中位列前场球员次席。
In the Western Conference, Golden State center Zaza Pachulia was in second place among frontcourt players in the most recent fan voting update.
我们中的大多数人都有一个商务概念,然而事实上,这个问题绝非一清二楚。
Most of us have an idea of what a business is: in reality, however, the issue is by no means clear.
在郭店楚简《鲁穆公问子思》与《孟子》的比较研究中,可以探讨思孟学派理想人格何以建立的哲学要义。
In the comparison between Lumugong Questioning Zisi and Mencius, we can research the key thought of the Simeng School for constructing the ideal personality.
孤独的笛声哀悼着青铜器时代的勇士——凯尔特神话中伟大的英雄楚。初雷。
A lone piper mourns Cu Chulainn, the implacable Bronze Age warrior, the great hero of Celtic myth.
门楚援引玛雅神学目的论中的话说,“我们正处在黎明前的黑夜”。
She invokes Mayan teleology , saying we are in a dark period before sunrise.
在楚艺术的各种表现中,楚建筑的表现最具有综合性,表现方式独树一帜,表现效果遒劲有力。
Among all the manifestations of the Chu arts, the manifestations of the Chu architectures, unique in the way, strong in result, proved to be most comprehensive.
从那一刻开始,楚小姐就在《一起去看流星雨》中,踏上了与帅气阔少的爱情之旅。
From that moment on Chu in Let's Go Watch the Meteor Shower is on a love journey with handsome young tycoons.
楚教授告诉我们,“我们知道身体上有500到800个神经穴位在针灸疗法中我们可以用。”
Professor Chu told us, "There are 500 to 800 nerve points in the body that we know we can use in acupuncture."
在新出楚简《恒先》的研究中存在着三个问题。
There are three questions discussed about the research on Hengxian in the newest Chu slips.
监测显示,独木水库中的主要污染物为锰。经研究,独木水库锰来源主要为阿基洪河和阿楚克河中高锰水的汇入所致。针对独木水库现状提出治理方案。
The main pollutant in Dumu reservoir is manganese by environmental monitoring results. The sources are Ajihong river and Achuke rive. Countermeasures are pointed out to control pollution.
门楚援引玛雅神学目的论中的话说,“我们正处在黎明前的黑夜”。
She invokes Mayan teleology, saying "we are in a dark period before sunrise."
尽管帕楚利亚在国内的拉票活动似乎在球迷中引起了共鸣,他场均5.5分6.0个篮板的数据很明显无法打动球员和媒体。
While the journeyman Pachulia's populist campaign seemed to resonate with fans, his 5.5 points and 6.0 rebounds apparently didn't move the needle in voting among players and media members.
尽管帕楚利亚在国内的拉票活动似乎在球迷中引起了共鸣,他场均5.5分6.0个篮板的数据很明显无法打动球员和媒体。
While the journeyman Pachulia's populist campaign seemed to resonate with fans, his 5.5 points and 6.0 rebounds apparently didn't move the needle in voting among players and media members.
应用推荐