在上世纪30年代早期，福克斯和哥伦比亚的工作人员把他的姓名误写成马里恩·迈克尔·莫里森，他决定将错就错，从此无论什么时候记者问及他的姓名，他都说自己叫作马里恩·迈克尔·莫里森。
Early in the 1930s, when studio biographies at Fox and Columbia mistakenly identified him as Marion Michael Morrison, he decided to go along.
柏来森先生说，新生代的牧师们都疲于将重心纠缠于教众数量和教堂的规模上。
Up-and - coming pastors, Mr Burleson says, are tired of a constant emphasis on Numbers and church size.
1926年，特拉维斯和男星艾尔·乔森搭档，在一部舞台剧中担任女主角。1929年，她演唱了为她而作的《雨中曲》。她还在20年代的一系列好莱坞电影中出演主角。
Travis starred on stage opposite Al Jolson in 1926, the song Singin' in the Rain was written for her to sing in 1929 and she starred in a string of Hollywood movies in the 1920s.
九十年代末，桑德海姆再次和哈尔·普林斯合作了《聪明的家伙》[Wise Guys]，讲述阿狄森和威尔森·米兹纳[Addison &Wilson Mizner]故事的一部长期制作的音乐剧。
In the late nineties, Sondheim reunited with Hal Prince for Wise Guys, a long-in-the-works musical comedy about Addison and Wilson Mizner.
芭芭拉进入了耶鲁大学(在她之前，布什家族已有3代人到耶鲁学习)，后来在纽约的史密森学会和库珀·休伊特博物馆工作。
Barbara attended Yale (as did three generations of Bushes before her) and has worked with the Smithsonian and Cooper-Hewitt museums in New York.
道森：加拿大育空地区西部一城镇，位于育空河和克朗代克河的汇合处。
Dawson: a town of western yukon territory Canada at the confluence of the yukon and klondike rivers.
行为学派最先的支持者，沃森（1908）和桑代克（1898）抛弃了观察认知的方式。因为他们认为认知需要反应的表现。
The foremost proponents of behaviorism, Watson (1908) and Thorndike (1898), dismissed the existence of observational learning because, in their view, learning required performance of responses.
综合结果表明多菌灵一代森锰锌杀菌剂处理对高油和普通玉米单空神的神子活力具有保护促进效果。
As a consequence, the carbendazim-maned fungicide treatment had a protective and promotive effect on the seed vigour of high oil and common maize hybrids alike.
英国国家社会研究中心的研究人员艾丽森？布莱克韦尔说：“租房一代的现象会扩大有房者和无房者之间原本就存在的贫富差距。”
NatCen researcher Alison Blackwell said: 'the phenomenon of Generation Rent could open up a widening of the wealth gap that already exists between home-owners and non-homeowners.
他们在1956年通过选秀选来了汤姆·海因森，交易来比尔·拉塞尔，奥尔巴赫率领他的凯尔特人连续三次进入了总决赛，拿下了其中1957和1959年的冠军，结束了50年代。
After drafting Tom Heinsohn and trading for Bill Russell in 1956, Auerbach steered his Celtics to three consecutive Finals appearances to close out the 1950s, winning the title in 1957 and 1959.
美国人乔纳森•安德森（Jonathan Anderson）现在是瑞士银行（UBS）的分析师，上世纪90年代早期和晚期他分别在莫斯科和北京担任乐队领唱。
S. American Jonathan Anderson, now an analyst for the investment bank UBS, fronted blues bands in Moscow in the early '90s and in Beijing at the end of that decade.
本发明含 有甲基硫菌灵和代森联的杀菌剂，其有效成份为甲基硫菌灵和代森 联，其成份中包含的甲基硫菌灵与代森联的重量比为1∶20～20∶1。
The bactericide comprises thiophanate-methyl and methyram as the effective components, and the weight ratio of the thiophanate-methyl and the methyram is 1: 20-20: 1.
史密斯和韦森第三代半自动的实际上是怀才不遇的优秀枪。
Smith and Wesson 3rd generation semiauto's are actually excellent guns that are underappreciated.
史密斯和韦森第三代半自动的实际上是怀才不遇的优秀枪。
Smith and Wesson 3rd generation semiauto's are actually excellent guns that are underappreciated.
应用推荐