在他们右边站着马尔森的40个法国中队和12个营。
To their right stood Marsin's 40 French squadrons and 12 battalions.
尼科尔森到达了一个日本战俘营，那里日本人正在强迫战俘修建一座桥，这座桥有助于他们军事战略实施。
Nicholson arrives in a Japanese POW camp, where the Japanese are forcing the men to build a bridge that will be instrumental in their military tactics.
奥巴马在一家芝加哥法律机构参加夏令营的时候遇到了自己的良师益友米歇尔·罗宾森。
Obama met Michelle Robinson when she was assigned to mentor him while he was a summer associate at a Chicago law firm.
在他要起飞的参加北卡罗来纳州的勒琼营的时候，关于他的两种生活理查德森说：“它已经被完美的区分开了。”
"It's been pretty compartmentalized," Colonel Richardson said about his two lives, before taking off for his most recent training at Camp Lejeune in North Carolina.
约翰森，美国海军建设营中的一个中尉，拿着一个带弹簧夹的写字板，在检查早上的任务的完成情况。
Donald K. Johnson, a lieutenant in the Seabees, the U.S. Navy's Construction Battalion, held a clipboard and checked off the morning's accomplishments.
最小的乔纳森今年15岁，惹上官司后现在在青少年新兵训练营。
The youngest, Jonathan, 15, is now in a juvenile boot camp after running into trouble with the law.
图38.2010年2月24日星期三，在阿富汗赫尔曼德省的马尔扎，美国海军陆战队第6团3营的安布罗加•卡森（AmbrogaCarson）上士正在巡逻。
U.S. Marine 1st SGT Ambroga Carson from 3rd Battalion, 6th Marine Regiment patrols in Marjah in Afghanistan's Helmand province on Wednesday Feb. 24, 2010. (AP Photo/David Guttenfelder)
据汤姆森金融公司（Thomson Financial）报道，分析人士普遍希望该季度苹果公司能够实现营收297亿美元。
The analyst consensus for the quarter was calling for Apple to report revenue of $29.7 billion according to Thomson Financial.
南威尔士人、二十二岁的丹尼·埃尔森是威尔士卫队第一营的一等兵。当灵车载着他的尸体经过时，他的亲人痛哭失声。
Relatives of lance corporal Dane Elson, 22, from Bridgend, south Wales, of the 1st Battalion Welsh Guards, wept as the hearse carrying his body passed.
27岁的梅森下士在苏格兰皇家军团第3营的The Black Watch服役。
Corporal Mason 27, was serving with The Black Watch, 3rd Battalion the Royal Regiment of Scotland, when he was struck by a improvised explosive device in Kandahar Province in Afghanistan.
巴士蒂亚的后卫亚历山大宋将在本周加入阿森纳在奥地利的季前训练营进行试训。
Bastia defender Alexander Song has joined Arsenal on trial at their pre-season camp in Austria this week.
教练菲尔·杰克逊到目前为止对莫里森在训练营的投篮很满意。他说他会给这个前三号新秀一些常规赛的上场时间。
Coach Phil Jackson has been impressed by Adam Morrison's shooting so far in camp and has been talking about giving the former number three overall pick a shot at some regular minutes.
一些人把阿森纳比作“人贩子”，从对手的青训营中抢得优秀的年轻队员，并从他们身上获利。
Arsenal have been portrayed in some circles as cradle-snatchers, pinching young players from rival academies and profiting from the work of others.
格雷汉姆相信阿森纳不许签入3名球员，同时他们必须拥有足够的经验以立即融入球队当中，而不需要耗费在训练营或者替补席上进行培养的。
Graham believes Arsenal need to sign three players, and they must have enough experience to slot into the first-team straight away rather than needing time to develop in the academy and reserves.
毕竟，科尔是一个伦敦人，他来自于海布里青训营，成为阿森纳和国家队3号球衣主人。
After all, Cole was a Londoner who rose through the ranks at Highbury to make the Arsenal and England No 3 shirts his own.
届时将会有时候球员作出的通过而被额外无私没有像艾弗森日星期四在灰熊队的训练营3。
And there will be times when players make an extra pass for the sake of being unselfish like Iverson did Thursday in day 3 of the Grizzlies' training camp.
阿森纳已经告诉了塞斯科·法布雷加斯他必须在下个月初回到阿森纳的季前训练营中。
Arsenal have told Cesc Fabregas he must return to pre-season training at the start of next month.
阿森纳的队伍会由一些回归训练营的一队队员和一部分很有前途的年轻球员组成。
The Arsenal squad will consist of senior players back in training and some of the club's promising youngsters.
这位阿森纳球星勇敢地摆出童子军造型，为了小枪手活动做宣传，200个幸运的小球迷将会在埃米尔球场度过一次难忘的夜晚夏令营。
The Arsenal star gamely posed in Scouts uniform to promote a Junior Gunners event where 200 lucky young fans will spend a night camping on the Emirates pitch.
霍利尔还说阿森纳应该对将来有信心，并说他们在伤病满营之下都踢得如此出色。
Houllier added that Arsenal should have confidence for the future, and that they had done well with so many injuries.
丹麦人阿内森的切尔西青训营立刻向这一对17岁的荷兰双子星发出了邀请，但是他们拒绝了邀请。
The Dane immediately highlighted the 17-year-old pair as 'must haves' for Chelsea's academy - but they have been snubbed after making approaches.
在他的下一站，阿迪达斯的ABCD房营Fairleigh -迪金森大学在新泽西，勒布朗正式抵达我国的情形。
At his next stop, adidas's ABCD Camp at Fairleigh-Dickinson University in New Jersey, LeBron officially arrived on the national scene.
King在七月下旬的一个拜访让艾弗森最终下定决心他哪儿也不去。AI在训练营中再次承诺他想在76人结束职业生涯。
A late July visit from King finally assured Iverson he wasn't going anywhere, and Iverson repeated a familiar pledge in training camp that he wanted to end his career with the Sixers.
King在七月下旬的一个拜访让艾弗森最终下定决心他哪儿也不去。AI在训练营中再次承诺他想在76人结束职业生涯。
A late July visit from King finally assured Iverson he wasn't going anywhere, and Iverson repeated a familiar pledge in training camp that he wanted to end his career with the Sixers.
应用推荐