在过去妁几年中，许多森林被砍伐，这使者虎的生存环境越来越糟。
During the past years, many forests have been cut down and the living conditions of the tigers are becoming worse and worse.
在有力的保护措施下，包括保护俄罗斯远东地区的3个森林，东北虎的数量已经恢复到将近400只了。
With strong conservation efforts, including protecting three forested regions in the Russian far east, the population has since rebounded to nearly 400.
《野生动物优质市场倡议》将为森林中的野生动物制定价值标准，付费给当地社区加以保护，包括保护野生虎。
The Wildlife Premium Market Initiative would give a value to the wildlife in forests and make payments to local communities to protect it, including the wild tiger.
去年十月，陕西省北部的镇坪县林业官员公布了一些以森林为拍摄场景的虎照，并声称这就是华南虎存在的证据。
In October, forestry officials in Zhenping county in northern Shaanxi province published photos of a tiger in a forest setting, saying they were proof of the existence of the South China tiger.
紧邻牧场的原始森林内栖息的美洲虎袭击，小牛陈尸野外。
The carcass of a calf killed by the jaguars that inhabit the native forest bordering a ranch.
我会牵着一只美洲虎在森林中漫步吗？ 噢，不！
Would I want to wander around the forest with a jaguar on a leash?
一台隐秘的世界野生动物基金的摄像机拍摄下了在印度尼西亚的BukitBetabuh的森林中的一只稀有的苏门答腊虎的足迹。
In Indonesia, a hidden WWF camera shot footage of a rare Sumatran tiger in the forests of Bukit Betabuh.
每个人离开森林时，带走的不是马，不是牛，不是羊，不是虎，也不是孔雀。他们带走的只是他自己。
Each person to leave the forest, away is not the horses, not cattle, not sheep, not a tiger, not a peacock. They took with them only himself.
森林为野生动物提供安全的栖息地，兽类有野猪、狼、虎、豹、熊和狐狸，鸟类有雷鸟、雉鸡等，河中鲤鱼和鳗鱼甚多。
Forests provide security for wildlife habitats, animals are wild boar, wolves, tigers, leopards, bears and foxes, birds Thunderbird, pheasant, the river carp and eel a lot.
第二天达林家的孩子们就在他们的“树屋”中安家了，而这时虎莲公主正独自一人在森林中打猎。
The next day as the children are happily settling into their new home, Tiger Lily is hunting in the forest…alone.
有一天，一只狐狸遇到一只虎，这正在森林猎食。面对饥饿老虎的血盆大口，狐狸假装惊讶，并且说，喔唷，你敢吃我吗？
One day, a fox ran into a tiger, which was hunting in the forest. Facing the tiger's big hungry mouth, the fox pretended to be surprised, and said.
苏门答腊虎的生存备受威胁，因为牠们的家园遭到森林砍伐的破坏。
The existence of Sumatran Tigers is threatened because their homes are being destroyed by deforestation.
整个森林里除了虎王以外，它的房子是最大的了。
In addition to the entire forest outside King Tiger, which is the largest of the house.
这些东北虎是在辽宁省沈阳森林野生动物园死亡的。
The tigers died in the Shenyang Forest Wild Animal Zoo in the capital of the northeastern province of Liaoning.
湖周，在那茂密的原始森林里，虎、豹、獐、鹿、岩羊、小熊猫、短尾猴、斑羚羊等珍稀动物出没其间，给人几分畏惧，几分野趣。
Lake Week, in which the dense forests, tigers, leopards, roe deer, blue sheep, red pandas, monkeys, spot rare animals such as antelopes which come and go, giving people a bit afraid, a little Wild.
在过去妁几年中，许多森林被砍伐，这使者虎的生存环境越来越糟。
During the past years, many forests have been cut down and the living conditions of the tigers are becoming worse and worse. There are fewer tigers left in the world now.
NASA卫星图片显示，作为印度尼西亚最大的岛屿苏门答腊岛，低地森林遭到了大量砍伐，还修建了公路。该岛是猩猩和苏门答腊虎的栖息地。
The NASA images show that the lowland forest was extensively clear cut and logging roads were added in Sumatra, Indonesia's largest island, home to orangutans and the Sumatra Tiger.
王子是初生之犊不怕虎，他很快地进入森林，来到那个可怕的妖怪那里。
But the prince was self-confident and fearless like a young lion. So he pushed on into the forest, until he came to the dreadful monster.
在大兴安岭、小兴安岭到处可见到大森林，成为野生保护物种的家园，如西伯利亚虎、丹顶鹤及山猫。
Forests are mostly to be found in the Daxingan Mountains and Xiaoxingan Mountains, which are also home to protected animal species such as the Siberian Tiger, the red-crowned crane, and the lynx.
由于人们砍伐森林，东北虎越来越少。
There are fewer tigers now than before, because people cut down more trees.
WWF在俄罗斯远东地区为防止森林大火已经连续三年进行了不懈的努力，以保护西伯利亚野生虎的主要栖息地作为其主要目标之一。
WWF has been working to prevent fires in the Russian Far East for three years, with the protection of the Siberian tiger habitat as one of its main objectives.
黑鹿是世界上分布最广泛的鹿类之一，遍布于东南亚的森林里。在这座以虎闻名的公园中，它常成为老虎的猎物。
One of the most widely distributed deer species in the world, sambars live in forests throughout Southeast Asia and are favorite prey of tigers, for which this park is known.
黑鹿是世界上分布最广泛的鹿类之一，遍布于东南亚的森林里。在这座以虎闻名的公园中，它常成为老虎的猎物。
One of the most widely distributed deer species in the world, sambars live in forests throughout Southeast Asia and are favorite prey of tigers, for which this park is known.
应用推荐