正如他告诉加利福尼亚州森林湖庞大的马鞍峰教会(他是那里的主管牧师)的信徒那样,他30年来对妻子忠心不二,因此他对结果毫无顾虑。
He was not in doubt as to the result: as he told a crowd at the huge Saddleback Church in Lake Forest, California, where he is pastor, he has remained faithful to his wife for three decades.
然而当格蕾斯•格鲁诺(Grace Groner)以100岁高龄去世后,她留给森林湖学院(Lake Forest College)700万美元作奖学金之用。
Yet after her death at age 100, Grace Groner left Lake Forest College a gift of $7 million to be used for scholarships.
蛇被吵醒了,爬进了湖附近的森林里。
This woke the snake up and it moved into the forest near the lake.
要么是一座火山,火山口上有滩碧绿色的湖,山的两侧是密密的森林。
One is a volcanic mountain, with a turquoise lake in the caldera and forests on its flanks.
劳萨悌亚湖的风景,整修一新的美丽村庄,还有森林,我相信这里有很多东西可以供游客参观。
Lausatia's lake landscape, its many beautifully renovated villages, the forests... I believe the region has much to offer visitors.
4700万年以前,那里是一个火山湖,四周环绕着一片水雾蒙蒙的亚热带森林。
Forty-seven million years ago it was a volcanic lake surrounded by a steamy sub-tropical forest.
如人口密度都很大,很多土地都不适合居住,瑞士1/3的土地都是岩石、森林和湖。
One-third of Switzerland’s territory consists of rocks, forests and lakes.
住在这里,你就身处于一片一千多公顷与世隔绝的原生态森林及动物保护区。 这个幽静的世外桃源包含有四座湖,七条畅游着鳟鱼的小溪,以及70多公里的登山小径、骑马踏青路和山地自行车道。
of secluded native forest and game reserve with seven trout streams, four lakes, more than 70km of hiking trails, mountain bike riding and horse riding.
贝加尔湖四周环绕着无际森林和高低交错白雪封顶的巴尔古津山脉,展现了无与伦比的美丽画面。
Surrounded by forested shores and the jagged and snow-clad peaks of the Barguzin Mountains, Lake Baikal presents a picture of supreme beauty.
在湖面上,日子悄无声息地走过,我知道让湖四周的风景,森林偷偷走进未被欣赏,未被开发的背景是很容易的。
Here on the lake, the days pass by and I know how easy it can be to let the backdrop of lake and forest slink into the background unappreciated and unused.
1960年时,数英里宽的森林带环绕着坦噶尼喀湖300英里的岸边。
In 1960 there were forests fringing the 300-mile shoreline of Lake Tanganyika and extending for miles.
事实确实如此。所有那些过去的美好的地方都被重新造访:情人的小径闹鬼的森林悠闲原野,紫罗兰山谷,白桦小径和水晶湖。
They had. All the old dear spots were revisited: Lover's Lane, the Haunted Wood, Idlewild, Violet Vale, the Birch Path, Crystal Lake.
在到达小岣梢湖前,我们要穿过一片森林。像片上,可以看到一个供猎人打猎用的木制望台。
Before reaching the small Gosausee, we should go through a forest. In this picture, you can see a woody tower for hunting.
别墅位于高高的花岗岩山脊,别墅内可以欣赏到高纬度森林和芬兰东部塞马湖全景。
Perched high on a granite ridge, the cabin has panoramic views of high latitude forest and lake Saimaa in Eastern Finland.
项目所在地的度假区位于玉龙山国家级森林公园和龙水湖国家级水利风景区内,临近大足石刻,周边现状分布着大片湖泊,绿地,小岛等。
The project is located in Jade Dragon Mountain National forest park and Longshui Lake National Water Recreation Areas, near Dazu Stone Carving, surrounded by big area of lake, green land, island, etc.
禁止毁坏森林、草原开垦耕地,禁止围湖造田和侵占江河滩地。
It is forbidden to reclaim cultivated land by destroying forests or grasslands, to reclaim land from lakes and to encroach on tidal-flat areas of rivers.
不论成败输赢,森林狼球员知道他们都将会从与湖人的对战中学到一些东西。
Win or lose, Timberwolves players knew they were going to get an education by playing the Lakers.
两起大火烧毁了洛杉矶东部圣伯那地诺市国家森林区箭头湖山区旅游胜地128处住宅。
A pair of wildfires consumed 128 homes in the mountain resort area of Lake Arrowhead, in the San Bernardino National Forest east of Los Angeles.
湖人前助教兰比斯如今已成为森林狼的主教练,湖人会怀念他的防守理念吗?
Kurt Rambis is now the head coach of the Minnesota Timberwolves. Will the Lakers miss his defensive knowledge?
其中,百岛湖风景区为国家级森林公园,是目前长阳县境内开发最早、景点功能较为齐全、旅游资源最为丰富的风景区;
Baidaohu scenic spot, abounds in tourism resources, and, as national forest park, is the earliest developed spot, having all tourism functions and necessary infrastructure.
森林狼出其不意地和湖人苦斗了很长时间,半场时将比分咬在56- 54。然而,湖人最终得以脱身,以104 - 92胜出。
The Timberwolves hung around for a surprisingly long time, trailing at halftime, 56-54. The Lakers, however, pulled away and won, 104-92.
戈尔什科夫就住在树林里的帐篷中。他花了整整六年时间,来观察和拍摄野熊的生活:看它们如何捕食三文鱼;看它们在湖中划水,并一路跟随它们进入森林数英里,进行观察。
Gorshkov, who lived in a tent in the woods, spent six years following them as they hunted for salmon, paddled in a lake and walked for miles through forests.
东接历史名城襄樊市,西靠车城十堰市,南依原始森林神农架林区,北临大型人工淡水湖丹江口水库。
The east historic city of Xiangfan city, west city of Shiyan city, according to South Shennongjia forest primeval forest, a large artificial lake bounded by the Danjiangkou Reservoir.
冬季到大熊湖渡假森林区, 可以参加滑雪活动。
那次湖人还是背靠背,前一天晚上他们刚刚战胜森林狼。
It was the second night of a back-to-back for the Lakers, who won at Minnesota the previous night.
那次湖人还是背靠背,前一天晚上他们刚刚战胜森林狼。
It was the second night of a back-to-back for the Lakers, who won at Minnesota the previous night.
应用推荐