从森林到山坡上没有树木的苔原的过渡通常会十分突然和明显。
The transition from forest to treeless tundra on a mountain slope is often a dramatic one.
我穿过森林、淌过沼泽，经过石南和湿地，爬过山坡，又在荨麻杂草丛生的小径上向前迈进。
I hiked through forests and moors, through heather and swamps, alongside slopes and down small paths overgrown with stinging nettles.
我们一路滑下火山灰覆盖的山坡，登上等候的直升飞机，飞往一处在被毁坏的森林边上的野餐地。
Then we glissaded down the powdery slopes, jumped aboard our waiting helicopter, and flew to a picnic spot at the edge of an obliterated forest.
GTGP是在1998年洪灾之后启动的，通过向农民提供粮食和现金补贴来把种植在陡峭山坡的作物改造为森林和绿地。
The GTGP, initiated in 1998 after massive floods, converts cropland on steep slopes to forest and grassland by providing farmers with grain and cash subsidies.
但是，所有这些古老的森林，虽然从山坡上可以看见，但是却已经超越这片产业的边界了。
All this sylvan antiquity, however, though visible from the Slopes, was outside the immediate boundaries of the estate.
壮观的瀑布和湍急的河流奔腾不息，秋天为森林和山坡涂上了难以置信的色彩，春天缤纷灿烂的野花漫山遍野，这片区域满足了摄影爱好者的各种需要。
With waterfalls and wild rivers, autumn’s amazing colors painting the forest and hillsides, and spring’s abundant profusion of wildflowers, the Highland region offers something for every taste.
由于气温上升，沿着山坡，浇灌森林、供养河流的厚厚的云层已经减少。
Down the mountain’s slopes, heavyclouds that water the forests and feed the rivers have diminished, dueto an increase in temperatures.
因为森林大火或者人类改造活动而造成当地山坡上植被遭到严重破坏的地区在遭遇大雨或大雨后最容易发生山体滑坡。
Areas where wildfires or human modification of the land have destroyed vegetation on slopes are particularly vulnerable to landslides during and after heavy rains.
假设陡峭的山坡以及被森林大火烧毁的地区容易爆发滑坡及泥石流灾害。
Assume that steep slopes and areas burned by wildfires are vulnerable to landslides and debris flows.
肯尼亚山坡上茂密的森林里，一头大象落入了陷阱。
The elephant had been snared in the thick forest spilling down the slopes of Mount Kenya.
他们艰难地穿过茂密的森林，爬上陡峭的山坡。
They laboured through the thick forest and up the steep hill.
他们沿着河流，飞行在一片蛮荒的土地上，下面是陡峭的山坡和黑魃魃的森林。
They were flying over a wild country of steep hills and dark forests, still following the course of the river.
有着宏伟的建筑，中亚热带的气候和格鲁吉亚黑海沿岸山坡上森林中如画的风景，度假城市加格拉曾经被称为苏联的“里维埃拉”(法国Nice与意大利La Spezia之间地中海岸著名避寒地)。
With grand buildings, subtropical climate and scenic location amid the forested hillsides of Georgia’s Black Sea coast, the resort city of Gagra was once known as the “Russian Riviera.”
峭壁后面，高高的小山坡上是绿色的森林。
And beyond the cliff there are high green hills with forests.
他滑雪下山坡，经过森林，进入村庄。
He skied down the hill, past the forest, and into the village.
他爬上一处无路可走的地点，眼前只有茂密的森林和陡峭的山坡。
He came to a point where there was no more road to follow, and before him he could see nothing but a thick, steep forest.
左边是散落着一座座煤矿的谷地，谷地上面的山坡上是小麦田和森林，远远一片黝黑，就象罩着一层黑纱一样。
On the left was a large landscape, a valley with collieries, and opposite hills with cornfields and woods, all blackened with distance, as if seen through a veil of crape.
他们居住的小木屋破旧不堪，位于小汉格顿镇外森林浓密的山坡上。
They lived in a dilapidated shack on a heavily wooded hillside above the town of Little Hangleton.
鹿类主要分布于森林地区，但亦可见于各种各样的生境，如荒漠、冻原、沼泽及高山的山坡。
Deer live mainly in forests but may be found in deserts, tundra, and swamps and on high mountainsides.
鹿类主要分布于森林地区，但亦可见于各种各样的生境，如荒漠、冻原、沼泽及高山的山坡。
Deer live mainly in forests but may be found in deserts, tundra, and swamps and on high mountainsides.
应用推荐