明显的森林小径，中等斜度。
Trekking on the obvious jungle trail, moderate steep terrain.
这次，别忘了提及通往城堡的森林小径上有巨人和恶龙。
This time, don't forget to mention the19 trolls and dragons along the forest path that leads to the castle.
小女孩在黑夜的森林小径摸索前进，猫头鹰桀桀怪笑着，蝙蝠不时自山洞中飞出；
The owls booted eerily, and occasionally bats flew from the caves. The little girl became afraid and worried.
奇怪的现象比比皆是，而且最好只接受他们：最年长的女孩叶神秘每晚在晚上9点了昏暗的森林小径，然后返回在上午；
Odd occurrences abound, and it's best just to accept them: The eldest girl leaves mysteriously every night at 9 p. m. down the dimly lit forest trail before returning in the morning;
最好的地方之一是巴伐利亚森林国家公园，那里有许多小径和森林道路供游客选择。
One of the best places is the Bavarian Forest National Park, which has many paths and forest roads for visitors to choose from.
该飞机从一小块森林中间犁出一条小径，而后停在一片旷野上。
The plane had ploughed a path through a patch of forest before coming to rest in a field.
我穿过森林、淌过沼泽，经过石南和湿地，爬过山坡，又在荨麻杂草丛生的小径上向前迈进。
I hiked through forests and moors, through heather and swamps, alongside slopes and down small paths overgrown with stinging nettles.
事实确实如此。所有那些过去的美好的地方都被重新造访：情人的小径闹鬼的森林悠闲原野，紫罗兰山谷，白桦小径和水晶湖。
They had. All the old dear spots were revisited: Lover's Lane, the Haunted Wood, Idlewild, Violet Vale, the Birch Path, Crystal Lake.
住在这里，你就身处于一片一千多公顷与世隔绝的原生态森林及动物保护区。 这个幽静的世外桃源包含有四座湖，七条畅游着鳟鱼的小溪，以及70多公里的登山小径、骑马踏青路和山地自行车道。
of secluded native forest and game reserve with seven trout streams, four lakes, more than 70km of hiking trails, mountain bike riding and horse riding.
这群人像是收到信号似的放慢脚步，在一条小径上小跑而行，我后来发现这是一条开辟好了的鹿道，供森林里的居民们使用。
The group, as if on signal, slowed to a canter along what I later dis-cerned to be well-established deer trails that served the denizens of the woods.
当你攀登龙脊，你将会沿着森林的小径和没有森林的山峰行走，对于享受晴朗的春天是最理想的地方。
As you scale the spine of the Dragon's Back, you will walk along forested trails and un-forested peaks, perfect for viewing on a clear spring day.
海丝特·白兰等她的小精灵孩子走远之后，便向那穿过森林的小径上走了一两步，但仍遮在树木的暗影之中。
When her elf-child had departed, Hester Prynne made a step or two towards the track that led through the forest, but still remained under the deep shadow of the trees.
水晶桥拥有占地120亩（48.6公顷）的森林和花园，以及连接本顿维尔市中心的远足小径，它不仅位于欧扎克斯，也属于欧扎克斯。
With 120 acres (48.6 hectares) of forests and gardens and long hiking trails connecting it with downtown Bentonville, Crystal Bridges is not just in but also of the Ozarks.
本市有什么森林公园里有风景优美的小径?。
坡屋顶庇护下的石头混凝土工作室，窥探着通向古老森林的小径。
The stone and concrete studio, hedged into the slope, peeps onto an ancient woodland track.
本文针对我国可采森林资源日趋枯竭的严峻形势，指出开发小径木制材的深远意义。
Facing to the forest resources exhausted day by day in China, this article points out the significance of developing small-diameter wood making.
森林里黑漆漆一片，但白雪覆盖的小径上却笼罩着一片灰蒙蒙的光。
The woods were dark, but there was a gray light on the snowy path, and in the sky there were a few faint stars.
上图名为《西兰花森林》，树的形状是用整棵的西兰花做成的，黑面包做成的山脉上撒上白糖便成为瀑布，而小径则是撒上去的孜然。
Called the Forest of Greens, the road in the picture above is paved with cumin, peas hang from broccoli trees and cauliflower clouds adorn the sky with bread for mountains.
走进该森林公园，满目都是热带和亚热带植被，小径蜿蜒穿梭于树林之间。
The park is densely forested with tropical and sub-tropical vegetation. Footpaths and raised walkways wind through the trees.
这条小径是蜿蜒穿插在未知英里的森林中古老的道路之一。
This trail is one of the old roads that wind through untold miles of forest.
再想到渴望有冷水喝的妈妈，小女孩勇敢地走进了森林的小径。
But thinking of her mother longing for a cup of cool water, she bravely set out on the path into the forest, groping her way in the dark.
演出结束后，我们乘缆车登上玉龙雪山，徒步在森林覆盖的山间小径中旅行。
Afterwards we took the skyrail to Jade Dragon Snow Mountain and hiked the forested trails there.
演出结束后，我们乘缆车登上玉龙雪山，徒步在森林覆盖的山间小径中旅行。
Afterwards we took the skyrail to Jade Dragon Snow Mountain and hiked the forested trails there.
应用推荐