多布森先生答应扩大该组织的活动范围。
Mr. Dobson promised to widen the organization's scope of activity.
多布森责备激进派法官们通过赞成同性婚姻的裁决破坏家庭。
Dobson blames activist judges for undermining families with favourable gay-marriage rulings.
这惟一的进球是雅各布森在下半场开始不久打进的。
The only goal was scored by Jakobsen early in the second half.
斯旺森说服了赫布利秘密工作以捕获凶手。
Swanson persuaded Hubley to work undercover to capture the killer.
首先我们看到的是弗兰克·布里森斯基。
我不可能听着西布森尖叫着死在那场大火当中。
There is no way I am going to listen to Sibson scream and die in that fire.
我们今天这篇文章要解决的词汇来源于雅各布森对隐喻和转喻之间关系的理解。
The vocabulary that we have to wrestle with for today's essay is taken from Jakobson's understanding of the relationship between metaphor and metonymy.
比尔·布赖森带领读者进行了一场有趣而有教育意义的旅行，贯穿现代科学史，从意外的成功到巨大的失败，以及其间的一切。
Bill Bryson takes readers on a very funny and educational trip through the history of modern science from its unexpected successes to its great failures and everything in between.
其他确定的球员包括： 奈杰尔·克拉夫， 德·沃克，戴夫沃森，艾伦·斯塔布斯，特雷弗·斯蒂文和格雷厄姆·斯图尔特。
Other confirmed players include Nigel Clough, Des Walker, Dave Watson, Alan Stubbs, Trevor Steven and Graham Stuart.
在机场打暑期工的17岁高中生杰克·格里森紧随舒姆赶到现场。在波切特的帮助下，他抬起了铁丝网围栏，从下面把布里洛带了出去。
Jack Gleeson, 17, a high school student working a summer job at the airport, caught up to Schum and, with Bochter's help, hoisted the chain-link fence and brought Brillo underneath it.
雅各布森的研究是我所知道的第一个包括所有这些影响的研究。
The Jacobson study is the first I know of that has included all of these effects.
阿利森·奥布里：如果你碰巧看过无糖口香糖的包装，你会看到各种各样的健康宣言。
Allison Aubrey: If you happen to check out the packaging of sugarless gum, you notice all kinds of health claims.
佛罗里达大学的乔纳森·布洛克，是对这种曾经存活过的最大的蛇进行分析的研究员之一。
Jonathan Bloch, of the University of Florida, was one of the researchers who analysed the remains of the snake, the biggest that ever lived.
例如，米莉·雅各布森就整天坐在街对面她自己的房子里，看着外面发生的一切。
Millie Jakobsen, for instance, sat in her house across the street and watched everything that went by, all day long.
乔纳森和布哈里呼吁群众平静。
你看，我每天晚上要在雅各布森会议室召开会议。
You see, we're holding meetings in Jacobsen's Hall every evening.
谁也不理解他，谁对他都似乎没有用处，除了布里森登之外，而布里森登又不见了，只有上帝才知道到哪里去了。
Nobody understood him, nobody seemed to have any use for him, except Brissenden, and Brissenden had disappeared, God alone knew where.
“对，就是它，”布里森登哈哈大笑。
除了这些支持，布森实际上正期望影响决策者。
Indeed Mr Posen is looking to influence policymakers beyond these shores.
布森显然认为另一轮的量化宽松政策在有其他国家中央银行的参与下会更有效。
Mr Posen clearly believes that another round of QE would be all the more effective if other central banks joined in.
阿利森·奥布里：我将要把我的舌头染成蓝色。
丹尼尔∙伊森伯格，博士，是巴布森学院的管理实践教授。
Daniel Isenberg, PhD, is a professor of management practice at Babson College.
“因为黑碳寿命很短，一旦将其消除，就可以迅速对气候产生影响，”雅各布森说。
"Because black carbon has a short lifetime, if you can remove it, you can have a fast climate impact," Jacobson said.
那天晚上对马丁很为重要，因为他晚饭后遇见了罗司·布里森登。
It proved a momentous night for Martin, for after dinner he met Russ Brissenden.
所以就着手写《从幕后走出来》(雅各布森的第一部半自传体小说)。
So I started writing 'Coming From Behind' [Jacobson's semi-autobiographical first novel].
科学家们用“空洞”一词表示臭氧浓度低于220个多布森单位（多布森单位是用来度量大气中臭氧柱尺度的单位。
Scientists use "hole" as a metaphor for the area in which ozone concentrations drop below the historical threshold of 220 Dobson Units.
科学家们用“空洞”一词表示臭氧浓度低于220个多布森单位（多布森单位是用来度量大气中臭氧柱尺度的单位。
Scientists use "hole" as a metaphor for the area in which ozone concentrations drop below the historical threshold of 220 Dobson Units.
应用推荐