安德瑞森博士,那么你认为创造力是与生俱来的吗?
Dr Andreasen, then, do you think the ability to be creative is inborn or not?
经济学家杰森·墨菲认为,公司使用客户满意度评级是因为一个闪亮的星评反馈已经成为现代经济的核心竞争力来源。
Economist Jason Murphy says that companies use customer satisfaction ratings because a shining display of star feedback has become the nuclear power sources of the modern economy.
但拉尔森的生动的人物形象、三本书中深刻的细节描写,极富想像力的故事情节和写作的高度热情,使《千禧三部曲》成为同类题材的的杰作。
But Larsson's vivid characters, the depth of detail across the three books, the powerfully imaginative plot and the sheer verve of the writing make "the Millennium Trilogy" a masterpiece of its genre.
阿森纳的长时间控球时不可避免的,当他们逼近时,作为对手,保持住阵型、注意他们的脚下以及高度集中注意力都是很关键的。
Arsenal are inevitably going to keep the ball for long periods so it is vital opponents retain shape, stay on their feet and keep concentration levels high when they are closing them down.
哈佛的赫伯特·本森大概是这理论最具说服力的提倡者。
Harvard's Herbert Benson is probably the most persuasive proponent of this view.
汤普森告诉《星期日快报》记者:“我发现自己大部分时间都不在家,而狗狗们需要更多的关心、照顾,我无能为力。”
I found myself spending a lot of time away from home, "Thompson told the Sunday Express." the dogs needed more attention then I could give.
小牛队员都应在此选择范围内。贾森-特里是个很有意思能分散防守注意力的人物,但其他人物基本可以排个长队。这很了不起。
The Mavericks were all on the same page. JET proved to be an amusing distraction, but other than that they basically fall in line. That's a great thing.
他家在田纳西州的罗伦斯堡镇上,是这个养育他的小镇上最有影响力的家庭之一。 在家庭的资助下,汤普森读完了大学,法学院,随后加入了他叔叔的律师事务所。
Her family, one of the most influential in Lawrenceburg, Tennessee, the small town where he grew up, helped him through college and law school, and he joined her uncle's law practice.
他的母亲,朱迪·帕森斯,说她儿子三岁的时候就想要成为一名演员,他是个极富冒险精神和有想象力的孩子。
His mother, Judy Parsons, says her son knew he wanted to be an actor since the age of three and he was always a very adventurous and imaginative child.
文森特承认,对于有着更深程度问题——比如精神压抑、有自杀倾向——或者难以集中注意力的患者,这样的治疗很可能毫无起色。
Vincent concedes that patients who have deeper problems - those who are depressed or suicidal - or have trouble concentrating are unlikely to benefit from the program.
玛丽娜·辛格博士被派往亚马逊调查一项生育力研究的进展状况。该项研究由他在医学院的导师安妮克·斯文森博士秘密进行。
Dr Marina Singh is sent into the Amazon to investigate the progress of a fertility study that her mentor from medical school, Dr Annick Swenson, is conducting in secret.
国家老化学会的研究员马克·麦特森说,把给年龄较大的老鼠的食物热量降低30%,对提高它们的学习力和记忆力有帮助。
Mark Mattson, a researcher at the National Institute on Aging, says that reducing the amount of calories fed to older rats and mice by 30 percent has helped enhance learning and memory.
阿沙文发现自己一直游离在阿森纳一队之外的感觉,而他的攻击力也一直未能被完全发掘出来。
Arshavin has found himself in and out of the Arsenal first team this season as his manager rotates his strike force.
埃柏森说,这一研究表明无意中听到别人的手机交谈会影响我们在包括驾驶在内的日常活动中的注意力。
The study shows that overhearing a cellphone conversation affects the attention we use in our daily tasks, including driving, Emberson said.
强大的黑森州州长罗兰.科赫抱怨联盟中决策力不足。
Roland Koch, the powerful premier of Hesse, complained of “insufficient decisiveness” from the coalition.
很多休斯顿人同意罗森索先生对自己判断力的评价。
Many Houstonians agreed with Mr Rosenthal's assessment of his judgment.
亨德里克森在描写海明威的船上生活时,将注意力集中在捕鱼,友情,为父之道。
By describing Hemingway's life on board, Mr Hendrickson can concentrate on fishing, friendship and fatherhood.
北部州长们上个月公开表示,乔纳森参选并不违反任何法律规定,但是他们不再一如既往的力挺乔纳森参选。
Northern governors last month acknowledged there was no legal reason why Mr Jonathan could not run, but stopped short of backing him.
一些更具洞察力的邻居,包括波尔森夫妇,怀疑乔伊也很享受作为那间屋子里最聪明的人的感觉。
More perspicacious neighbors, the Paulsens among them, suspected that Joey also enjoyed being the smartest person in the house.
文森特·德尔·博斯克的球队在与对手的较量中占据了主动,他们本能以一个更有说服力的成绩胜出,但是他们并未能转化战机为实际进球。
Vicente del Bosque's team dominated possession against their opponents and should have won by a more convincing score line but they couldn't convert their chances.
去年春天,卫生部长汤米·托姆森宣布计划出台新举措来鼓励人们捐献器官,新举措包括更为明确的同意表格。但这些举措的影响力微乎其微。
Health Secretary Tommy Thompson last spring announced plans for a new initiative to encourage donations — including clearer consent forms — but its impact is expected to be modest.
在这次众多的名流夫妻中,有帕丁森在哈利·波特中合作过的演员——汤姆·菲尔顿和他的女朋友贾德欧力维亚,还有网球明星鲁塞·德斯基和他妻子露西。
Among the celebrity couples in attendance were Pattinson's Harry Potter co-star Tom Felton with his girlfriend Jade Olivia and tennis star Greg Rusedski and wife Lucy.
《福布斯》全球最具影响力名人榜日前出炉,《暮光之城》系列电影男主演罗伯特帕丁森首次登榜。
Robert Pattinson, the star of the Twlight film franchise, has been named one of the most powerful celebrities in the world after appearing on the Forbes list for the first time.
来自麻省梅休因市的林尼克尔森很想给这个水母其名叫沃力。
Lynn Nicholson, of Methuen, Mass., wanted to name the jellyfish Wally.
24岁的罗伯特·帕丁森和20岁的克里斯汀·斯图尔特堪称好莱坞相当给力的情侣组合之一。
Robert Pattinson, 24, and Kristen Stewart, 20, are one of Hollywood’s most powerful couples.
有一种风险就是这些考验可能将格兰·森伯格先生的注意力从勤勉的微观管理中转移出来,而这些正是支持嘉能可取得成功的因素。
There is a risk that such trials may distract Mr Glasenberg from the assiduous micromanaging that has underpinned Glencore's success.
普京在与拉斯穆森的联合记者招待会上说:“我们是否做好了准备,为丹麦在后京都时代的努力出一份力呢?
Are we ready to support Danish efforts to promote the ideas of the post-Kyoto period?
哈佛大学的戴尔·乔根森说科技比危机前的10年前进的更加缓慢了,生产力也是这样的,大约一年缓慢1.5%。
Dale Jorgenson of Harvard University says technology is advancing more slowly than in the decade before the crisis, so productivity will too, by about 1.5% a year.
哈佛大学的戴尔·乔根森说科技比危机前的10年前进的更加缓慢了,生产力也是这样的,大约一年缓慢1.5%。
Dale Jorgenson of Harvard University says technology is advancing more slowly than in the decade before the crisis, so productivity will too, by about 1.5% a year.
应用推荐