诺兰先生和他的兄弟乔纳森·诺兰合写了一个剧本,也为浪漫和眼泪甚至是偶尔的玩笑留下空间。
Mr. Nolan, working from a script he wrote with his brother Jonathan Nolan, does make room for romance and tears and even an occasional joke.
“除非亲自去看病人,否则很难拿到报酬。”克利夫兰诊所远程医疗主任彼特·拉斯姆森说。
"It's very hard to get paid unless you physically see the patient," says Peter Rasmussen, medical director of distance health at the Cleveland Clinic.
莫里森等人描绘了原生生物双滴虫兰伯贾第虫的基因组图谱。
Morrison et al. describe such a genome from the diplomonad protist Giardia lamblia.
在距离诺森伯兰郡海岸线两三英里的地方,这里的群岛是将近100,000多对海鸟夏天繁殖时的家园,包括海雀,海鸠和北极燕鸥。
Situated two to three miles off the Northumberland coastline, the archipelago is a summer home to approximately 100,000 pairs of breeding seabirds including puffins, guillemots and Arctic terns.
观光客中有一个人就是乔纳森•弗兰岑。
我们在图片中所展示的人物,从左到右依次是大卫休谟,皮特斯特劳森爵士,他在马达兰群岛生活多年,我认为他发迹于大学,无疑是牛津的代表。
The people shown here what we got David Hume on the left, Sir Peter Strawson who was at magdalen for many years and I think started out at university college so he is very much an Oxford man.
作者乔纳森·弗兰岑,也许起初你不太喜欢这本书,因为作者似乎不太喜欢主要角色,在故意嘲弄他们。
By Jonathan Franzen. Maybe at first, you don't like this book much, as the author seems to dislike and make fun of the main characters.
在一次受控爆炸炸毁一个包裹后,诺森伯兰大街周围的道路也被封闭。
Roads around Northumberland Avenue were also closed while a bag was destroyed in a controlled explosion.
另一人是弗兰森·科诺斯,医学博士,哥伦比亚大学临床精神病学教授以及HIV研究专家。
The other is Francine Cournos, M.D., a professor of clinical psychiatry at Columbia University and an HIV expert.
统计资料各异,但《食肉》的作者乔纳森萨夫兰 佛尔估计18%的美国大学生是素食者。
The statistics vary, but Jonathan Safran Foer, author of Eating Animals , estimates that 18 percent of U.S. college students are vegetarian.
现在健康结实的她在森德兰的一所大学研习表演艺术,而且正在参加体育训练,准备代表英国参加今天夏天即将在加拿大举行的“世界移植运动会”。
Now fit and healthy, she studies performing arts at a college in Sunderland and is in training to represent Britain at the World Transplant Games in Canada this summer.
尽管有小丑闯入,诺兰先生通过兄弟乔纳森·诺兰的剧本,也为浪漫和眼泪甚至是偶尔的玩笑留下空间。
Though entranced by the Joker, Mr. Nolan, working from a script he wrote with his brother Jonathan Nolan, does make room for romance and tears and even an occasional (nonlethal) joke.
例如,位于森德兰的尼桑汽车工厂是它最好的一个。
Nissan's car factory in Sunderland, for instance, is one of its finest anywhere.
班堡城堡在诺森伯兰郡,坐落在火山顶端俯瞰北海,在并列第八位。
Bamburgh Castle, in Northumberland, which sits on a volcanic outcrop overlooking the North Sea, was in joint eighth place.
她的船比森德兰的要大、要坚固,她说道,而且她也准备好进行更长时间的航行以尽力赶上好天气。
Her boat is bigger and more stable than Sunderland's, she said, andshe was planning to take much longer for her voyage in an effort to catch thebest weather.
沃德·克里斯坦森和兰迪·休斯推出了第一个公共拨号公告板系统。
Ward Christensen and Randy Suess launch the first public dialup bulletin board system.
伦敦塔开始滥用酷刑,受珀西诬陷,诺森伯兰伯爵一直被监禁到1621年。
Some small fry were tortured in the Tower and, tainted by Percy, the Earl of Northumberland was imprisoned there until 1621.
这只至少200年来第一只出生在诺森伯兰的小鱼鹰强健而且可以飞翔了。
The first osprey chicks to be born in Northumberland for at least 200 years are fighting fit and getting ready for take-off.
在诺森伯兰,切宁纳姆牛曾经是家养的,但是现在它们可以在户外漫游,并且它们提供了一个特殊的研究机会。
Northumberland’s Chillingham cattle were once domesticated, but now roam free. And they offer a unique opportunity for study.
我叫苏珊·兰森,我在你们公司订过几笔货。
My name is Susan Ransom, and I have placed several orders with you company.
由于允许女儿远航并且花费高昂费用进行拯救,森德兰的父母受到了猛烈抨击。而周二的法庭裁决又引起了新一轮的争论。
Sunderland'sparents faced fierce criticism for letting their daughter attempt the trip andfor the costly rescue - and Tuesday's decision ignited a fresh debate.
沃德·克里斯坦森和兰迪·休斯推出了第一个公共拨号公告板系统。
Ward Christensen and RandySuess launch the first public dialup bulletin board system.
并且,杰若米•格兰森,这位基金管理组织gmo成员也指出,要是今天重新权衡当初的打赌,埃尔利希已经赢了。(埃尔利希还活着,西蒙已于1998年去世)。
Furthermore, Jeremy Grantham of GMO, a fund-management group, points out that Mr Ehrlich would have won the original bet were it recalculated today (he is still alive; Mr Simon died in 1998).
诺森伯兰郡奇灵厄姆的牛曾经被人驯养,但是现在它们自由生活。
Northumberland's Chillingham cattle were once domesticated, but now roam free.
有一种风险就是这些考验可能将格兰·森伯格先生的注意力从勤勉的微观管理中转移出来,而这些正是支持嘉能可取得成功的因素。
There is a risk that such trials may distract Mr Glasenberg from the assiduous micromanaging that has underpinned Glencore's success.
克拉夫在足球生涯中为米德尔斯堡队和森德兰队效力过,在274场比赛中,克拉夫为上述两个足球俱乐部打入了251粒进球。克拉夫在受伤后结束了自己的足球生涯。
Middlesbrough and also played with neighbouring Sunderland, scoring 251 goals in 274 games for the two clubs before his playing days were cut short by injury.
艾玛·沃森(赫敏。格兰杰):“在你想出另一个更聪明的点子使我们被杀死,也许更坏——被开除之前,我要睡觉了。”
Emma Watson (Hermione Granger) : "I'm going to bed before either of you come up with another clever idea to get us killed - or worse, expelled."
艾玛·沃森(赫敏。格兰杰):“在你想出另一个更聪明的点子使我们被杀死,也许更坏——被开除之前,我要睡觉了。”
Emma Watson (Hermione Granger) : "I'm going to bed before either of you come up with another clever idea to get us killed - or worse, expelled."
应用推荐