一旦检验通过，SSL握手就完成了。
如果检验通过了，那么对象被写到数据库。
If validation passes, the object is written to the database.
经检验通过调整这些观念可以减轻病人精神上的压力。
By adjusting these thoughts it has been found that people's emotional distress can be lessened.
穿过阀帽的通道(34)可用于检验通过这种密封件是否泄漏。
A passage through the bonnet (34) may be used to test for leakage past such seal.
参展产品应经国家技术监督部门检验通过，产品符合相关国家行业标准。
The exhibitors shall pass the examination by national technical supervision departments and their products are in compliance with relevant national industrial standards.
参展产品应经国家技术监督部门检验通过，产品符合相关国家行业标准。
The exhibitors shall pass the examination by national technical supervision departments, and their products are in compliance with relevant national industrial standards.
为了查明真相，我创建了“幸运学校”——一个简单的实验，检验通过让他们像幸运的人一样思考和行动能否增强人们的幸运度。
To find out, I created a "luck school" - a simple experiment that examined whether people's luck can be enhanced by getting them to think and behave like a lucky person.
如果foaf . rdf . asc中的签名(如清单5中引用的那样)检验通过，那么处理工具可以隐式地添加清单4中所包含的类似描述。
If the signature in foaf.rdf.asc as referenced in Listing 5 checks out okay, a processing tool can implicitly add the sort of description contained in Listing 4.
开心或是害怕——你得做出选择。但是请记住，上帝通过你生活的慷慨程度来检验你的爱的诚意。
Cheerful or fearful—you make the decision. But remember God tests the sincerity of your love by how generous you are in life.
它可以通过检验眼泪中的化学物质来随时检查疾病。
It can check for illnesses at any time by examining chemicals in tears.
许多时候，只需通过检验参数并抛出特定异常说明提供参数无效的原因就可以实现这一点。
Many times, you can do this simply by verifying arguments and throwing specific exceptions that tell why the supplied arguments are invalid.
任何表面上可行的建议都要通过市场研究检验。
Any seemingly viable proposition will be tested by market research.
功能测试通过孤立的HTTP请求检验用户接口。
Functional tests exercise the user interface through isolated HTTP requests.
如今我们需要通过更多的研究检验这些结果，找出这种方法能否成为治疗疾病一种可能筛选方法。
We now need to test these results in larger studies to find if this could lead to a potential screening method for the disease.
这篇文章通过检验它们的元特性并提出一些将它们与组织结合的方法来考虑这些方法组合使用。
This article considers the combined usages of these technologies by examining their meta-characteristics and proposing some ways to apply them in combination within organizations.
但是院方称，因为紧急，检验结果是通过电话确认，而且没有进行再次确认。
But the hospital says, because of the hurry, test results were given over the telephone and were not double-checked.
在美国和欧洲，他们通过进行压力测试来检验不良贷款会给银行造成多大的破坏度。
In America and Europe they have imposed stress tests to see how vulnerable their Banks are to bad loans.
结果他们通过了我的检验：鹏鹏保证他的男朋友都知道他妈妈的癖好。
The couple passed her test: Peng Peng made sure his boyfriend was fully up to speed on all his mother's foibles.
就在同时，其他科学家们开始通过检验现代爬行动物的鳞片来试图阐明羽毛的起源，因为爬行动物与鸟类之间的亲缘关系最为接近。
In the meantime, other scientists sought to illuminate the origin of feathers by examining the scales of modern reptiles, the closest living relatives of birds. Both scales and feathers are flat.
因此当你发现你自己对不同的意见气恼时，你一定要警惕；通过检验你或将发现，你的信念并无足够的依据。
So whenever you find yourself getting angry about a difference of opinion, be on your guard; you will probably find, on examination, that your belief is going beyond what the evidence warrants.
不论决定采取什么行动，都必须通过一项重要检验。
高质量是不能通过测试人员检验开发人员完成的工作来实现的。
Quality cannot be achieved by testers inspecting work done by developers.
我们有了更精确的理解,通过检验他形成的过程,尼采称良心或意志记忆。
We gain a more precise understanding of the character of the sovereign individual by examining the process through which he is produced.
就在同时，其他科学家们开始通过检验现代爬行动物的鳞片来试图阐明羽毛的起源，因为爬行动物与鸟类之间的亲缘关系最为接近。
In the meantime, other scientists sought to illuminate the origin of feathers by examining the scales of modern reptiles, the closest living relatives of birds.
西尼罗河病毒可以通过多种不同的检验获得诊断
West Nile virus can be diagnosed by a number of different tests
第一个测试使用帮助器通过反射检验BannerStyle上的所有关联，如清单2 所示。
The first test uses a helper to exercise all of the associations on BannerStyle through reflection, as in Listing 2.
通过检验技术方法来尽早地减少开发风险
Reducing development risk early by proving technical approaches
如果对身份验证的响应得到成功检验，用户就有权通过OpenID访问由RP保护的任何资源。
If the response to the authentication request is successfully verified, the user is granted access to whatever resource was being protected by the RP through OpenID.
如果对身份验证的响应得到成功检验，用户就有权通过OpenID访问由RP保护的任何资源。
If the response to the authentication request is successfully verified, the user is granted access to whatever resource was being protected by the RP through OpenID.
应用推荐