范围包括进行必要的检验试验或校准的能力。
The scope includes the capability to perform the required inspection, test or calibration.
具有保证锅炉、压力容器产品制造质量的检验试验能力。
Have to ensure that boiler, pressure vessel manufacturing quality products that test the ability of the inspection.
检验试验计划（ITP）应根据具体合同要求和管架型号确定。
The ITP will be identified to a specific contract and support type.
目的深静脉血栓形成(DVT)与止血调节临床检验试验的关系。
Objective to investigate the correlation between deep vein thrombosis (DVT) and clinical laboratory tests in the regulation of hemostasis.
检验试验计划(itp)确定英伦管架有限公司(BPS)的检验介入点。
BPS inspection intervention points will be identified on the ITP.
检验试验计划（ITP）提交给合同工程师，由其对客户进行核准，并作出标记。
The ITP will be submitted for approval and 'mark up' to the client by the contract engineer.
论述了其独特的优点，并对完成整体装配后的架桥机进行了负重与提升的出厂检验试验。
And the checking experiments about loading and promoting of the bridge machine after the whole assembly are proposed.
还将热轧与热处理的两种试验作了较全面的常规、特殊检验试验，结果完全达到使用要求。
Various conventional as well as special inspection and test have been carried out on hot-rolled and heat -treated specimens respectively and test results completely conform to operating requirement.
检验试验计划(itp)的附加栏里对客户检验介入点进行了说明，同时也明确了客户检验通知日要求。
Addition columns are included on the ITP to allow identification of client inspection intervention points. The requirements for client inspection notification periods are also defined.
伴随着道路模拟试验、地震模拟试验、零部件性能优劣检验试验的日益深入，自适应控制系统的研究也越来越多。
Along with the road simulation test, the earthquake simulation tests, the performance merits of laboratory tests in parts more in-depth, adaptive control system is also increasing.
采购或生产制造开始之前，合同专业检验试验计划(itp)应充分明确检查、无损检验(nde)和性能试验介入点。
Prior to procurement or commencement of manufacture, the inspection, NDE and performance testing intervention points shall be adequately defined in a contract specific inspection and test plan (ITP).
经核准的检验试验计划（ITP）由生产工程部（PED）发放至所有部门，以便在生产制作期间，确定内部检验和客户检验要求。
The approved ITP will be issued by PED to all departments so that internal and client inspection requirements are identified during manufacture.
收到客户意见后，将检验试验计划（ITP）退还给核质量保证工程师（NQAE）评审； 收到意见后，进行修订，直到完成客户核准。
Should comments be received from the client, the ITP will be returned to the NQAE for review and after acceptance of the comments, revision until client approval is obtained.
一些少量的检验绿茶或者它的提取对人体胆固醇含量的影响的物临床试验指向了一个混乱的结果。
A number of clinical trials that examined whether green tea, or its extracts, can benefit people's cholesterol levels have reached mixed conclusions.
但需要明确的是这只是一个小的研究，处于初步阶段，所以还需许多年来检验呼气试验能否应用于临床。
'But it's important to be clear that this is a small study, at a very early stage, so many more years of research with patients will be needed to see if a breath test could be used in the clinic.'
但不幸的是，每当心理学家想要通过试验来检验这一观点，也就是欲擒故纵是不错的约会策略时，实验结果却是不遂人意。
Unfortunately every time psychologists used an experiment to test the idea that playing hard to get is a good dating strategy, their results didn't make any sense.
他们拿出每张图像与其它的图像相比轮流试验来检验不同图像组合的效用。
They measured the utility of the different sets of images by taking each mammogram within it in turn, and testing it against all the others.
一个小的试验项目正检验太阳能板是否能经受得住大风和灰尘。
A small pilot project will help determine if solar panels can withstand high winds and dust.
泰德·贝特曼：在此基础上，我们决定做一些临床试验来检验鼠身上发生的现象是否会发生在癌症患者身上。
Ted Bateman: From that, we've decided to initiate a couple of clinical trials to see if what we're observing in mice is real in human cancer patients.
这就需要通过加强最终检验和试验来把关。
This need by strengthening the final inspection and testing to ensure.
设备的调试及其他必要的检验、试验等工作内容。
The work of the debugging and other necessary checkout and testing of the equipments.
检查出厂合格证、质量检验报告和现场抽样试验报告。
Check the factory certificate, quality inspection report and on-site sampling test report.
产品生产各环节的检验、试验、测量、确认、验收标准及方法。
Inspection, test, measuring, verification, acceptance criteria and method related to various stage of production.
质量部负责制订检验和试验规范，对顾客产品进行检验和验收。
The Quality Department is formulating the inspection and test specifications, and inspecting and accepting the customer products.
组织的内部实验室设施，应规定其范围，范围包括进行必要的检验、试验或校准服务的能力。
An organization's internal laboratory facility shall have a defined scope that includes its capability to perform the required inspection, test or calibration services.
卖方所提供的全部设备和材料将由买方负责检验；质量合格证、检验和试验记录应由制造厂出具。
All the equipment and materials supplied the Seller shall be inspected the Buyer and the quality certificates and inspection and test records shall be issued the manufacturer.
建立和维护质量控制、质量标准、检验和试验方法及程序。
Establish and maintain the basis for quality control, quality standards, inspection and test methods and procedures.
建立和维护质量控制、质量标准、检验和试验方法及程序。
Establish and maintain the basis for quality control, quality standards, inspection and test methods and procedures.
应用推荐