质量监督检验检疫总局，全国一流的质量监督，总局并没有作出回应采访要求。
The General Administration for Quality Supervision Inspection and Quarantine, the nation's top quality watchdog, did not respond to requests for an interview.
直属检验检疫局应当将注册登记的果园、包装厂名单报国家质检总局备案。
The directly subordinate inspection and quarantine bureau shall report the SAQSIQ the name list of the registered orchards and packing factories to for archival filing.
对于植入式医疗器械等特殊产品，应当在国家质检总局指定的检验检疫机构实施检验。
The inspection of the special products such as the implanted medical instruments shall be performed by an IQ organ as appointed by the GAQSIQ.
第三十条国家质检总局鼓励进出口企业以电子方式直接向检验检疫机构报检。
Article 30 the AQSIQ encourages the import and export enterprises to directly make inspection and quarantine report to the inspection and quarantine institution by electronic means.
第二十一条直属检验检疫局将已备案的使用单位，报告国家质检总局。
Article 21 the inspection and quarantine administration directly under the SAQSIQ shall report to the SAQSIQ the using entities that have made the record.
第三十条国家质检总局及检验检疫机构人员不得滥用职权，谋取私利。
Article 30 the personnel of the AQSIQ and the inspection and quarantine authorities shall not abuse their power for personal gains.
国家质检总局应当建立健全口岸艾滋病监测网络。检验检疫机构根据口岸艾滋病流行趋势，设立口岸艾滋病监测点，并报国家质检总局备案。
The inspection and quarantine institution shall set up monitoring points for port AIDS based on the AIDS epidemic tendency and report to the AQSIQ.
第三十九条国家质检总局负责对检验检疫机构实施进口医疗器械检验监督管理人员资格的培训和考核工作。
Article 39 the GAQSIQ shall take the responsibility of training and examining a qualification of IQ organs staff for the administration of inspection and supervision on imported medical instruments.
第三十九条国家质检总局负责对检验检疫机构实施进口医疗器械检验监督管理人员资格的培训和考核工作。
Article 39 the GAQSIQ shall take the responsibility of training and examining a qualification of IQ organs staff for the administration of inspection and supervision on imported medical instruments.
应用推荐