ET的消息人士表示迈克尔·杰克逊的妈妈和哥哥杰梅因已经就此案和地方检查院成员进行了长达几个小时的会面。
Et's source reveals that Michael's mother Katherine Jackson and his brother Jermaine Jackson met with members of the District Attorney's office for four hours to go over details in the case.
五月份新成立了一个由上下两院议员组成的委员会，该委员会专门检查不孕不育治疗方面法律的计划性修改，它认为父母应该让孩子知道自己是如何出生的。
A committee of MPs and peers, set up in May to examine planned changes to the law governing fertility treatment, thinks so.
该国卫生机构已指定一名检查员监测各疗养院的情况。
The country health agency has dedicated one inspector to monitor conditions in nursing homes.
众、参两院的与会者需要更多地关注：是不是检查得越多，安全就有保证，以及是否有充足的经费来支付。
Then House-Senate conferees will need to look more closely at whether more frequent inspections are warranted and whether sufficient money can be found to pay for them.
冯称整个故宫博物院将被检查来确定是否有其他藏品丢失。
Feng said the entire Palace Museum will be checked to see if any other items are missing.
目前超过90%住在养老院的澳大利亚人都有失禁问题，员工每天必须多次亲手为他们检查。
More than 90% of Australians living in elderly care facilities are believed to suffer from incontinence, which requires staff to carry out frequent manual checks throughout the day.
在圣彼得堡所有被遗弃的孩童，最后都安置到特殊医院中，在送往孤儿院前医师会替他们，做身体检查和评估。
In Saint Petersburg, all abandoned children end up in a special hospital where they go through a medical examination and assessment by psychologists before being sent to an orphanage.
联系美容院设备供应商，并检查如果你能得到一个很好的协议。
Contact the beauty salon equipment suppliers and check if you can get a good deal.
医生：明天早上我给你安排一个活检手术。在来院前请不要吃饭。将在局麻下给你做一个直接喉镜检查。
Doctor: a biopsy operation will be scheduled for you tomorrow morning. Please come here without taking any breakfast. A direct laryngoscopy will be done for you under local anesthesia.
为探讨临床内镜筛查及切除息肉病理检查在早期大肠癌诊断中的价值，总结分析了北医大三院1978年至1996年9月所有大肠镜检查的资料。
To investigate the role of clinical screening colonoscopy and colonoscopic polypectomy with pathology in diagnosis of early colon cancer, the colonoscopic records from 1978 to Sept. 1996 were studied.
院前检查中心接诊一47岁白人女性，计划实施腹腔镜胆囊切除术。
You are in the preadmission test center, seeing a 47 years-old white female scheduled for a laparoscopic cholecystectomy.
其他机关除经政务院特准者外不得进行检查。
Other government organs, unless specially authorized by the government Administrative Council, are not permitted to conduct inspections.
这位6英尺3英寸，280磅的选手前一阵子，住了11天院（他在11月份被送到“北达科他州”的某医院治疗），期间他做了身体检查和一个“小手术”。在这之后“布洛克”回到了他在“明尼苏达州”的家。
The 6-foot-3, 280-pound fighter had been hospitalized for 11 days last November in North Dakota, where he underwent tests and "minor surgery" before being released to his home in Alexandria, Minn.
至于产前产后检查可在联系的医院，母婴健康院，或私家医生进行。
Antenatal and postnatal check up can be conducted in the respective hospitals, Maternal and Child Health Centres linked to the respective HA hospitals and also by private obstetricians.
浙江省卫生厅妇幼处对5所市地级妇幼保健院、6所市地级综合医院、11所县级综合性医院、11所乡镇卫生院进行了产科质量检查。
The obstetrical quality has been checked in 5 MCH institutes, 6 hospitals in town, 11 hospitals in county and 11 hospitals in village.
浙江省卫生厅妇幼处对5所市地级妇幼保健院、6所市地级综合医院、11所县级综合性医院、11所乡镇卫生院进行了产科质量检查。
The obstetrical quality has been checked in 5 MCH institutes, 6 hospitals in town, 11 hospitals in county and 11 hospitals in village.
应用推荐