您还可以检查服务器日志，通过查看日志语句确认哪些终端被调用。
You can also check the server logs and verify which endpoints are invoked by reviewing the log statements.
您还可以检查服务器日志，通过查看日志语句确定哪些终端被调用。
You can also check the server logs and verify which endpoints are invoked by reviewing into the log statements.
通过访问wiki的Special：Version页面，可以检查扩展是否已经被成功加载。
Check to make sure your extension has been loaded by visiting the wiki's Special: Version page.
在block1中，servlet通过调用请求对象、res(作为参数被传递到servlet方法)的方法检查session对象。
In block 1, the servlet checks for a session object by invoking a method on the request object, res, which was passed to the servlet method as a parameter.
因此必须通过一致的和彻底的检查程序来控制越来越广泛的因为药物残留导致被拒绝入境的事情的发生。
Since refusals of drug residues fluctuate widely, a consistent and thorough inspection program is necessary.
解释被请求的资源是什么(通过检查初始的请求)。
Interpret what resource is being requested (i.e. by inspecting the initiating request).
通过使用这些方法，您可以检查被访问、赋值或删除的特定属性名。
Within these magic methods, you can examine the specific attribute name being accessed, assigned, or deleted.
如果这种病在早期被诊断出来，能够通过激光手术得以治疗。检眼镜检查就是其确诊的手段。
Caught early enough — and the ophthalmoscope is the method for pinning it down — the condition can be treated with laser surgery.
警方说，被拘留的男子并不在任何国际禁飞名单上，而他也通过了加拿大的安全检查。
Police officials said the detained man was not on any international no-fly lists and that he had cleared a security check in Canada.
在三叉戟酒店客人只有通过检查才能进入，酒店550个房间中的100个已经被登记入住。
Guests were checking in at the Trident, with about 100 of the 550 rooms booked out.
但带有标签的牛被运出时，检查员可以通过手持扫描器获取牛的信息。
When the tagged cow is shipped out, an inspector can use a hand-held scanner to retrieve the cow's information.
要通过HTTP程序程序执行url重写，我们可以创建一个HTTP处理程序工厂，该处理程序工厂的GetHandler方法将检查被请求的路径，以确定是否需要重写url。
To perform URL rewriting through an HTTP handler, we can create an HTTP handler factory whose GetHandler method checks the requested path to determine if it needs to be rewritten.
通过检查数据库属性 derby.storage.logArchiveMode ，可以发现事务日志归档模式是否被启用。
You can find out if the transaction log archive mode is enabled for a database by checking the database property derby.storage.logArchiveMode .
Kerviel被怀疑通过访问数据库，调整了数据库中的数值来掩盖他的交易，从而绕过了内部的账目检查。
Kerviel allegedly circumvented internal reconciliation checks by gaining access to databases and adjusting values to cover his trades.
通过使用检查点和事务日志技术，ACID属性确保soliddb事务被可靠地处理并且数据被持久化到磁盘中。
ACID properties guarantee that solidDB transactions are processed reliably and that data is persisted to disk using checkpointing and transaction logging.
passportID被放在cam_passportcookie中，使用这个cookie检查用户在当前会话中是否已经成功地通过了身份验证。
The passport ID is inserted in the cam_passport cookie, which is used to confirm that the user has successfully been authenticated in his or her current session before.
在这个方法中，通过身份验证的用户，被分配了系统的角色和检查，来验证有这个角色的用户可以执行这个方法。
In this approach, authenticated user has assigned roles and system checks and verifies that either a specific assigned role can perform the operation requested.
他们的癌症大部分在做其他普通检查的被偶然发现，并可能通过手术而治愈。
Their cancer was discovered largely by accident when they were being examined for other medial conditions, and so was potentially curable by surgery.
客户机程序应该用这种方法来判断服务器时否通过检查非零设置被锁。
A client shall use this method to determine if a server is locked by checking for a non-zero seed.
为了探测衬底是否处在检查设备的焦平面上，一种光学聚焦传感器被布置为通过物镜接收辐射光束。
To detect whether a substrate is in a focal plane of an inspection apparatus, an optical focus sensor is arranged to receive a radiation beam via an objective lens.
本量规用于检查孔的直径是否大于被规定的最大实体尺寸，要能够轻易的通过孔的全长。
This is a gauge to inspect whether the diameter of hole is larger than the specified MML or not , and this shall pass through the overall length of hole without any difficulty.
参与者被询问他们的医疗史、饮食和药物使用情况并通过定期内窥镜检查和组织活检严密监视疾病进展病征。
The participants were interviewed about their medical history, diet and medication use and were closely monitored for signs of disease progression through regular endoscopies and tissue biopsies.
按照这种方式，你可以很容易地恢复被搞糟的文件，或者通过比较现在的项目和之前复制下来的项目，检查哪个文件被改变了。
That way, you can easily revert files that get messed up later, or see what you have changed by comparing what the project looks like now to what it looked like when you copied it.
一种被广泛使用的免疫疗法是通过药物屏蔽一种名为“检查点”的机制，令免疫细胞恢复抗击癌症的能力；癌细胞正是利用检查点机制来关闭免疫系统的。
A widely used type of immunotherapy involves drugs that free immune cells to fight cancer by blocking a mechanism - called a checkpoint - that cancer USES to shut down the immune system.
卡路昨天已经通过身体检查，今天早上完成了签约。这样他能够及时地被编进明天英超对富尔汗比赛的大名单。
Carew completed his medical yesterday and finalised the paperwork this morning, in time to be included in the squad for tomorrow's Premier League trip to Fulham.
通过使传感器基板与被检查基板相对地进行一次移动，能够确定有无断开和断开位置。
By a correspondingly movement between the sensor substrate and the detected substrate, it is able to determine whether it is disconnected and whether it is the disconnected position.
通过使传感器基板与被检查基板相对地进行一次移动，能够确定有无断开和断开位置。
By a correspondingly movement between the sensor substrate and the detected substrate, it is able to determine whether it is disconnected and whether it is the disconnected position.
应用推荐