可以看到，首先检查更改了哪个属性。
检查更改列表。
检查更改。
定义CruiseControl如何检查更改以确定是否需要某个构建？
Define how CruiseControl checks for changes to determine if a build is required.
您需要为这个方法传入三个参数，即ID文件、密码和用于检查更改的服务器。
You pass to this method the ID file, password, and server on which to check for changes.
元素使CruiseControl 能够定位CVS存储库并检查更改。
The element enables CruiseControl to locate the CVS repository and check for changes.
检查更改的常用方式是存储项目的状态，并将存储的状态与项目当前状态进行比较。
A common way to check for changes is to store the state of an item and compare that it to its current state.
通常来说，单行的代码也会影响到整个的系统，所以花上五分钟时间去检查更改可能造成的结果是值得的。
Often, a single line can have consequences throughout the system, and it's worth the five minutes to think through the possible effects that a change could have.
如果存在更改，则将会进行构建(请参阅检查更改)；如果不存在更改，则CruiseControl将在60秒后再次检查。
If there are changes, then a build will occur (see check for changes); if not CruiseControl will check again in 60 seconds.
我们已了解了如何交付、接受和挂起更改集，以及如何检查和解决冲突。
We have seen how to deliver, accept and suspend change sets, and how to examine and resolve conflicts.
我们的CI服务器会检查出一个干净的构建并会在我每次检查新更改时从头运行测试用例。
Our CI server checks out a clean build and runs test cases from scratch each time I check in a new change.
这一过程让您在项目进行过程中轻松检查并记录新的、更改的和已除去功能特性的数目。
This process lets you easily examine and keep track of the number of new, changed, and removed features as the project proceeds.
该函数检查按钮当前显示的文本并更改它。
The function checks what text the button currently shows and changes it.
如果您需要更改您的语境，检查您的发行版的文档，确定语境文件的位置。
If you need to change your locale, check with your distribution's documentation for the location of the locale file.
调试程序将源代码更改放入“现场”的生产过程，然后检查它是否正确。
The debugger places the source code change into "live" production and checks it for correctness.
此外，验证还提供了一个基准功能，可以始终检查页面的更改和升级。
Additionally, validation provides a baseline functionality that you can always check changes and updates to your page against.
将分离对象合并回会话时，JPA将检查该对象，并使用任何更改值来更新数据存储区。
When merging a detached object back into a session, JPA will examine the object and update the data store with any changed values.
检查用户对于更改soa优先权的需求。
Check user requirements for changes in the priority of SOAs.
因此验证可以作为一种检查—有点像每次更改代码之后进行编译一样。
So validation serves as a check-sort of like compiling your code every time you make a change.
元素指定要检查什么CVS模块的更改以确定是否需要某个构建。
The element specifies what CVS modules are examined for changes to determine if a build is necessary.
如果您不能提供内容，请检查您前面做出的配置更改。
If you are unable to serve up content, please check the configuration changes you made earlier.
事实上，如果存在冲突更改，CVS不会允许您检查它们。
In fact, if conflicting changes do exist, CVS will not allow you to check them in.
把补丁范围限定在您的项目中能使事情变得简单些，因为这样可以减少您要检查的更改的数量。
Limiting the patch scope to your project can be simpler because it reduces the number of changes you need to review later.
在您检查数据并实施优化之后，您必须继续捕获数据，并分析所作更改的结果。
After you examine your data and tune, you must continue to capture data and analyze the results of any changes that are made.
此功能的目的是帮助开发人员，通过运行一个完整的测试集来检查在签入代码的时候所更改的代码是否安全。
The purpose of this feature is to assist the developer in running a complete set of tests which would show if the code change is safe to be checked-in.
内存视图允许您去检查并更改特定地址处内存的内容，通常是一个变量。
The memory view allows you to examine and modify the contents of memory at a specific address, usually that of a variable.
下面我们逐一检查这些策略，看看这个默认策略更改对它们有何影响。
Let's take a look at each of these policies and see what this change in the default policy means.
检查角色时，应该很容易地确定谁对更改或例外具有最终批准权限，谁负责部署、谁负责处理财务事宜等等。
When the roles are reviewed, it should be easy to determine who holds final approvals for changes or exceptions, who is in charge of deployment, who handles financing, and so on.
这个透视图提供对更改的概述，并允许检查对单独文件的更改。
This perspective provides an overview of the changes and allows you to examine the changes to an individual file.
检查人的因素，考虑更改将带来什么影响。
Looking at the human element, consider what impact the changes will bring.
应用推荐